15 Brands Lost in Translation – Epic Brand Fails

Know your Market

15 Brands Lost in Translation:

When it comes to expanding a brand into new countries, it can be easy to underestimate the importance of knowing the culture of the market you are moving into, and one of the most important cultural factors is understanding their language.

Do Your Homework

It might sound simple, but language barriers can cause chaos to new marketing campaigns if they aren’t carefully considered beforehand, and some of these brands have found out the hard way that it’s not always as simple as just translating their original brand slogan.

Brands Lost in Translation

To illustrate our point, we’ve put together some of the most disastrous examples of branding that got seriously lost in translation. From KFC inviting you to ‘eat your fingers off’ to Parker Pens reassuring their customers that their pens ‘won’t leak in your pocket and make you pregnant’, you won’t believe how wrong some of these huge brands got it.

15 Brands Lost in Translation – Epic Brand Fails

Resources:

realbusiness.co.uk

inc.com

termcoord.wordpress.com

craveonline.co.uk

glantz.net

Austin Terrill

Austin is the founder and CEO of Print Peppermint. He loves art, graphic design, printing, music, recording gear, synthesizers, and ice cream. He lives in Berlin with his wife and two children.

Join the peppermint newsletter ...

For coupons, secret offers, design tutorials, and company news.

Newsletter Signup / Account Registration (popup)

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

quality inspected

ALL ARTWORK IS INDIVIDUALLY INSPECTED

30-DAY guarantee

NOT HAPPY? WE WILL MAKE IT RIGHT!

PREMIUM MATERIALS

RESPONSIBLE QUALITY IN EVERYTHING WE DO

CUSTOMER SERVICE

UNRIVALED DEDICATION TO YOUR HAPPINESS

Subscribe to the Peppermint newsletter ...

for infrequent, plain-text emails about our latest goings-on.

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.