Texte für Hochzeitseinladungen: Beispiele für jede Art von Gastgeber

Eine Hochzeitseinladung hat sechs Zeilen in fester Reihenfolge: die Gastgeberzeile (wer einlädt), die Bittzeile („bitten um die Freude Ihrer Gesellschaft“), die Namen des Paares, Datum und Uhrzeit, der Veranstaltungsort mit Stadt und Bundesstaat sowie eine Zeile zum Empfang („Anschließend Empfang“). Lädt das Paar selbst ein, stehen seine Namen zuerst, danach folgt die Bittzeile. Antworthinweise, Hotels, Dresscode und Wunschliste gehören auf die Antwortkarte, die Infokarte oder die Hochzeitswebsite, nicht auf die Einladung.

Beschränken Sie sich auf das Wesentliche: Ihre Namen, wozu Sie einladen, Datum und Uhrzeit, den Ort und was danach folgt. Zum Beispiel: „Wir heiraten / Elena und Marco / Samstag, 12. Juni 2027 · 4:30 Uhr nachmittags / The Glasshouse at Alder Hill, Hudson, New York / Kommt zum Jawort, bleibt zum Tanzen.“ Ziffern und die Ich-Form passen gut zu einer lockeren Einladung. Alles Praktische gehört auf Ihre Hochzeitswebsite.

Die Einladung selbst sollte kurz und sachlich bleiben: Gastgeber, Einladungszeile, Namen, Datum, Uhrzeit, Ort und Feier. Möchten Sie etwas Persönliches ergänzen, fügen Sie am Ende eine Zeile in Ihren eigenen Worten hinzu, etwa „Kommt zum Jawort, bleibt zum Tanzen“, oder setzen Sie einen längeren Text auf die Detailkarte oder Ihre Hochzeitswebsite. Eine herzliche Zeile liest sich besser als ein Absatz in kleiner Schrift.

Nach traditioneller Etikette für Hochzeitseinladungen wird „request the honour of your presence“ für eine Trauung in einem Gotteshaus verwendet und „request the pleasure of your company“ für eine Trauung an jedem anderen Ort. Beide Formulierungen sind förmlich. Wenn keine davon zu Ihnen passt, ist „invite you to celebrate their marriage“ herzlich und für jeden Ort angemessen.

Beides ist korrekt. „Honour“ mit u ist die traditionelle, förmliche Schreibweise und auf amerikanischen Hochzeitseinladungen nach wie vor verbreitet. „Honor“ ist die amerikanische Standardschreibweise. Dasselbe gilt für „favour“ und „favor“ auf Antwortkarten. Entscheiden Sie sich für eine Schreibweise und verwenden Sie sie einheitlich auf allen Teilen der Serie.

Traditionell steht der Name der Braut zuerst. Laden die Eltern ein, wird meist ihr eigenes Kind zuerst genannt. Bei zwei Bräuten, zwei Bräutigamen oder jedem Paar, das der alten Regel nicht folgen möchte, gibt es keine Regel: Wählen Sie die Reihenfolge, die laut gelesen am besten klingt, ordnen Sie alphabetisch oder nennen Sie das Kind der einladenden Familie zuerst. Verwenden Sie auf allen Drucksachen dieselbe Reihenfolge.

Setzen Sie Ihre Namen an den Anfang, gefolgt von der Einladungszeile: „Elena Sofia Rojas und Marco Andrea Bellini freuen sich, Sie zu ihrer Hochzeit einzuladen“. Danach folgen Datum, Uhrzeit, Ort und die Zeile zur Feier. Möchten Sie Ihre Eltern würdigen, ohne sie als Gastgeber zu nennen, beginnen Sie über Ihren Namen mit „Gemeinsam mit ihren Familien“ und schreiben Sie „laden Sie ein, ihre Hochzeit zu feiern“.

Führen Sie jedes Elternteil in einer eigenen Zeile auf, ohne „und“ dazwischen, traditionell die Mutter zuerst: „Ms. Laura Bennett / Mr. Daniel Okafor / request the pleasure of your company at the marriage of their daughter Naomi Grace Okafor.“ Ein wieder verheiratetes Elternteil, das mit dem neuen Ehepartner einlädt, teilt sich mit diesem eine Zeile („Mr. and Mrs. Peter Haines“). Können sich die Familien nicht auf die Gastgeberzeile einigen, umgeht „Together with their families“ die Frage elegant.

Bei einer formellen Einladung ist es optional, denn die Gäste wissen, welches Jahr gemeint ist. Ich würde es aufnehmen: Die Einladung ist das Stück, das man aufbewahrt und rahmt, und die Jahreszahl macht sie zum Andenken. Bei einer formellen Einladung schreiben Sie das Jahr aus ("zweitausendsiebenundzwanzig"), bei einer lockeren genügen Ziffern.

Nicht auf die Einladung. Die Wunschliste gehört auf Ihre Hochzeitswebsite. Der Dresscode steht auf der Informationskarte oder, falls es keine gibt, als kurze Zeile unten rechts auf der Einladung. Bei einer Hochzeit nur für Erwachsene schreiben Sie die Zahl der reservierten Plätze auf jede Antwortkarte („Wir haben zwei Plätze für Sie reserviert“) und erwähnen dies auf der Informationskarte oder der Website, niemals mit „keine Kinder“ auf der Einladung.

Eine Antwortkarte braucht ein Antwortdatum, eine Namenszeile und eine Möglichkeit zur Zu- oder Absage, etwa „Um Antwort wird gebeten bis zum fünfzehnten Mai / ____ / nimmt mit Freude teil / muss leider absagen“. Ergänzen Sie bei Bedarf Menüwahl oder Anzahl reservierter Plätze. Legen Sie die Frist drei bis vier Wochen vor die Hochzeit, damit Sie nachfassen können, bevor Ihre Location die endgültige Gästezahl braucht.

Ja. Am einfachsten steht eine Sprache über der anderen, Ort und Empfang werden gemeinsam angegeben, in gleicher Schriftstärke und Farbe, damit keine Sprache wie Dekoration wirkt. Auch eine Sprache pro Seite ist möglich. Werden beide Seiten im Letterpress oder mit Blindprägung veredelt, kaschieren wir zwei Bogen, damit die Prägung nicht durchscheint. Arabisch, Hebräisch und andere rechtsläufige Schriften setzen wir in einer echten Schrift, und beim Proof prüft sie ein Muttersprachler.

Ja. Jede Serie wird von einer Designerin oder einem Designer in echter Typografie gesetzt. Dabei wird jede Zeile darauf geprüft, was Letterpress und Folie halten können, und Sie erhalten vor dem Druck einen Proof. Wenn wir das Layout entwerfen und Ihren Text von Grund auf setzen sollen, statt Ihrer Datei zu folgen, kostet die Designhilfe 89 € an der Kasse. Konzeptbilder aus unserem Studio dienen der Wahl einer Richtung. Sie sind keine Druckdateien.

Die Produktion dauert etwa drei Wochen nach Freigabe Ihres Korrekturabzugs, danach folgt der Versand. Das ist eine Schätzung, keine Garantie. Rechnen Sie also vom gewünschten Versanddatum zurück und planen Sie einen Puffer ein. Ist Ihr Termin knapp, sagen Sie es uns vor der Bestellung. Wir sagen Ihnen ehrlich, ob es passt. Bei wenig Zeit ist eine schlichtere Ausführung mit weniger Veredelungen die sicherere Wahl.