Teksten voor trouwkaarten: voorbeelden voor elk soort gastheer

Een trouwuitnodiging heeft zes regels in een vaste volgorde: de gastheerregel (wie nodigt uit), de verzoekregel ("verzoeken u vriendelijk aanwezig te zijn"), de namen van het paar, datum en tijd, de locatie met plaats en provincie of staat, en een regel over de receptie ("Aansluitend receptie"). Als het paar zelf uitnodigt, komen hun namen eerst en volgt daarna de verzoekregel. Instructies voor reageren, hotels, dresscode en cadeaulijst horen op de antwoordkaart, de informatiekaart of de trouwwebsite, niet op de uitnodiging.

Houd het bij de essentie: jullie namen, waarvoor je mensen uitnodigt, de datum en tijd, de plek en wat er daarna gebeurt. Bijvoorbeeld: "Wij gaan trouwen / Elena en Marco / zaterdag 12 juni 2027 · 16:30 uur (4:30 p.m.) / The Glasshouse at Alder Hill, Hudson, New York / Kom voor de geloften, blijf voor het dansen." Cijfers en de ik-vorm passen prima bij een informele uitnodiging. Zet alles wat praktisch is op je trouwwebsite.

De uitnodiging zelf blijft het best kort en feitelijk: gastheren, uitnodigingsregel, namen, datum, tijd, locatie en receptie. Wil je iets persoonlijks toevoegen, zet dan aan het eind één regel in je eigen woorden, zoals "Kom voor het jawoord, blijf voor het dansen", of plaats een langere tekst op de informatiekaart of je trouwwebsite. Eén warme regel leest beter dan een alinea in kleine letters.

Volgens de traditionele etiquette voor trouwkaarten gebruik je "verzoeken u om de eer van uw aanwezigheid" voor een ceremonie in een gebedshuis, en "verzoeken u om het genoegen van uw gezelschap" voor een ceremonie op elke andere locatie. Beide zijn formeel. Past geen van beide bij je, dan is "nodigen u uit om hun huwelijk te vieren" warm en correct voor elke locatie.

Beide zijn correct. "Honour", met de u, is de traditionele formele spelling en wordt nog veel gebruikt op Amerikaanse trouwkaarten. "Honor" is de standaard Amerikaanse spelling. Hetzelfde geldt voor "favour" en "favor" op antwoordkaarten. Kies één spelling en gebruik die consequent op elk onderdeel van de suite.

Traditioneel komt de naam van de bruid eerst. Als de ouders gastheer zijn, wordt meestal hun eigen kind eerst genoemd. Voor twee bruiden of twee bruidegoms, of elk stel dat de oude regel liever niet volgt, is er geen regel: kies de volgorde die hardop het mooist klinkt, ga op alfabet, of zet het kind van de gastfamilie eerst. Gebruik op elk stuk dezelfde volgorde.

Zet jullie namen bovenaan, gevolgd door de uitnodigingsregel: "Elena Sofia Rojas en Marco Andrea Bellini hebben het genoegen u uit te nodigen voor hun huwelijk". Daarna volgen datum, tijd, locatie en de regel over de receptie. Wil je je ouders noemen zonder hen als gastheer te vermelden? Begin dan met "Samen met hun families" boven jullie namen en gebruik "nodigen u uit om hun huwelijk te vieren".

Zet elke ouder op een aparte regel zonder "en" ertussen, traditioneel met de moeder eerst: "Mevr. Laura Bennett / Dhr. Daniel Okafor / nodigen u van harte uit voor het huwelijk van hun dochter Naomi Grace Okafor." Een hertrouwde ouder die samen met een nieuwe partner gastheer is, deelt een regel met die partner ("Dhr. en mevr. Peter Haines"). Komen de families niet tot overeenstemming over de gastheerregel, dan omzeilt "Samen met hun families" de kwestie op elegante wijze.

Op een formele uitnodiging is het optioneel, want gasten weten welk jaar je bedoelt. Ik zou het toch vermelden, omdat de uitnodiging het stuk is dat mensen bewaren en inlijsten, en het jaartal maakt er een aandenken van. Schrijf het op een formele uitnodiging voluit ("tweeduizend zevenentwintig"); op een informele uitnodiging zijn cijfers prima.

Niet op de uitnodiging. De cadeaulijst hoort op je trouwwebsite. De dresscode staat op de informatiekaart, of als één korte regel rechtsonder op de uitnodiging als er geen informatiekaart is. Bij een bruiloft zonder kinderen schrijf je het aantal gereserveerde plaatsen op elke antwoordkaart ("We hebben twee plaatsen voor jullie gereserveerd") en vermeld je het op de informatiekaart of website, nooit met "geen kinderen" op de uitnodiging.

Een antwoordkaart heeft een uiterste antwoorddatum nodig, een naamregel en een manier om te accepteren of af te zeggen, zoals "Graag uw antwoord vóór vijftien mei / Dhr./Mevr. ____ / komt graag / moet helaas verstek laten gaan". Voeg menukeuzes of het aantal gereserveerde plaatsen toe als je die nodig hebt. Leg de deadline drie tot vier weken voor de bruiloft, zodat je tijd hebt om na te bellen voordat je locatie de definitieve aantallen nodig heeft.

Ja. De eenvoudigste opmaak zet de ene taal boven de andere, met de regels voor locatie en receptie gedeeld, in hetzelfde gewicht en dezelfde kleur zodat geen van beide als decoratie oogt. Elke taal op een eigen zijde kan ook, maar als beide zijden in letterpress of debossing worden gedrukt, verlijmen we twee vellen zodat de indruk niet doorschijnt. Arabisch, Hebreeuws en andere schriften van rechts naar links zetten we in een echt lettertype, en een moedertaalspreker controleert ze bij de proef.

Ja. Elke suite wordt door een ontwerper in echte typografie gezet. Die controleert elke regel op wat letterpress en folie aankunnen en stuurt je een proef voordat er iets wordt gedrukt. Wil je dat wij de lay-out maken en je tekst vanaf nul zetten in plaats van je bestand te volgen, dan kost ontwerphulp € 89 bij het afrekenen. Conceptbeelden uit onze Studio zijn bedoeld om een richting te kiezen. Het zijn geen drukbestanden.

De productie duurt ongeveer drie weken nadat je de proef hebt goedgekeurd, daarna volgt de verzending. Dat is een schatting, geen garantie. Reken dus terug vanaf de datum waarop je wilt versturen en houd wat marge aan. Is je datum krap? Laat het ons weten voordat je bestelt, dan zeggen we eerlijk of het haalbaar is. Een eenvoudigere uitvoering met minder afwerkingen is de veiligere keuze als de tijd kort is.