So bereiten Sie Ihre Druckdaten für Heißfolienprägung vor

Warum Folien-Druckdaten anders sind

Heißfolienprägung ist ein physischer Vorgang: Ein beheiztes Metallwerkzeug presst echte Metallfolie unter Druck auf das Papier. Ihre digitale Datei muss sich daher sauber in ein physisches Werkzeug übersetzen lassen. Die Regeln unterscheiden sich vom normalen CMYK-Druck, und Fehler verzeihen weniger. Ein verschobener Verlauf im CMYK-Druck wirkt vielleicht leicht unstimmig. Ein verschobenes Element in der Folie bedeutet ein neues Messingwerkzeug und den Nachdruck der gesamten Auflage.

This guide covers everything you need to set up your files correctly the first time: file format, layer structure, foil separation, line weights, trapping, typography, and the common mistakes that cause production problems. If you follow these rules, your foil job will proof cleanly, produce beautifully, and avoid costly reprints.

Arbeiten Sie als Markeninhaber mit einem Designer, teilen Sie diese Seite mit ihm. Das spart allen Zeit.

Every minimum for every process, on one page: Mindeststrichstärke und Schriftgröße.

Ein Hinweis vorab: Print Peppermint enthält bei jeder Bestellung einen kostenlosen digitalen Proof. Unser Team prüft Ihre Dateien vor der Produktion und weist auf Probleme hin. Je druckfertiger Ihre Dateien jedoch beim Einreichen sind, desto schneller gelangen Sie zur Proof-Freigabe und in die Produktion.

Die Grundregel: Folie ist eine eigene Ebene

Dies ist das wichtigste Konzept des gesamten Leitfadens. Alles andere folgt daraus:

Folie ist keine Farbe. Sie ist kein Bestandteil Ihres CMYK-Aufbaus. Sie ist ein vollständig eigener physischer Prozess mit eigenem Prägewerkzeug. In Ihrer Datei müssen Folienelemente auf einer eigenen Ebene liegen, vollständig getrennt von Ihrem CMYK-Motiv.

Stellen Sie es sich so vor: Ihre Druckerei muss aus Ihrer Datei zwei getrennte Dinge herstellen. Erstens die CMYK-Druckplatten (für alle vollfarbigen Elemente: Fotos, Hintergründe, farbiger Text). Zweitens das Folienklischee (für alle metallischen Elemente). Beides wird unabhängig voneinander gefertigt und in getrennten Druckgängen auf das Papier gebracht. Liegen Ihre Folienelemente in den CMYK-Ebenen, muss die Druckvorstufe sie von Hand trennen. Das kostet Zeit, birgt Fehlerquellen und verzögert Ihren Proof.

So strukturieren Sie Ihre Datei

Legen Sie Ihr Dokument in Adobe Illustrator oder InDesign mit klar benannten Ebenen an. Mindestens nötig sind: eine Ebene "CMYK" (oder "Print") mit allen farbigen Elementen und eine Ebene "FOIL" nur mit den Elementen, die mit Folie geprägt werden. Bei Folie auf Vorder- und Rückseite verwenden Sie getrennte Ebenen: "FOIL: Front" und "FOIL: Back". Bei mehreren Folienfarben (zum Beispiel Gold UND Silber) erhält jede Farbe eine eigene Ebene: "FOIL: Gold" und "FOIL: Silver".

Setzen Sie auf der Folienebene alle Elemente auf 100 % Schwarz (K: 100, C/M/Y: 0). Die Farbe spielt für die Produktion keine Rolle. Sie dient nur als Maske, die dem Werkzeugmacher zeigt, wo Folie hinkommt. 100 % Schwarz ist jedoch die allgemeine Konvention, weil es sauber und eindeutig ist. Verwenden Sie keine Sonderfarben, kein Tiefschwarz (C:40 M:40 Y:40 K:100) und kein Grau. Reines K:100.

Für zusätzliche Klarheit legen Sie ein Sonderfarbfeld namens "FOIL" oder "Gold Foil" an und weisen es allen Folienelementen zu. So ist die Absicht in der Datei eindeutig. 100 % Schwarz auf einer klar benannten Ebene funktioniert aber genauso gut.

Dateiformat und technische Anforderungen

Akzeptierte Dateiformate: Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps) oder PDF (.pdf) mit in Pfade umgewandelten Schriften und eingebetteten Bildern. Native Illustrator-Dateien werden bevorzugt, da die Ebenen genau so erhalten bleiben, wie Sie sie angelegt haben. PDFs funktionieren ebenfalls, achten Sie aber darauf, dass die Ebenen intakt exportiert werden (Datei > Speichern unter > PDF, Option "Acrobat-Ebenen aus Ebenen der obersten Ebene erstellen" aktivieren). EPS-Dateien reduzieren die Ebenen auf eine. Senden Sie wenn möglich die .ai zusammen mit der .eps.

Alle Schriften müssen in Pfade umgewandelt sein. Ohne Ausnahme. Folienprägewerkzeuge werden aus Vektorpfaden gefertigt. Ist eine Schrift nicht umgewandelt, ersetzt das System des Werkzeugherstellers sie womöglich durch eine Standardschrift, und Ihr Proof ist fehlerhaft. In Illustrator: gesamten Text auswählen, Schrift > In Pfade umwandeln. Prüfen Sie dies in der Pfadansicht (Cmd+Y): Der gesamte Text sollte als Pfade erscheinen, nicht als markierte Textrahmen.

Alle Bilder müssen eingebettet sein, nicht verknüpft. Enthält Ihre CMYK-Datei platzierte Bilder (Fotos, Texturen), betten Sie diese in die Datei ein. Verknüpfte Bilder, die nicht mit der Datei mitgeliefert werden, führen in der Druckvorstufe zu fehlenden Bildern.

Dokument einrichten

• Farbmodus: CMYK (das Dokument selbst sollte CMYK sein, auch wenn Folienelemente ein separates Verfahren sind)
• Auflösung für Rasterelemente: mindestens 300 DPI (Folienelemente sollten jedoch als Vektor angelegt sein, Raster gilt nur für CMYK-gedruckte Elemente wie Fotos)
• Beschnitt: 0.125" (3mm) an allen Seiten. Das gilt für die CMYK-Gestaltung UND die Folienebene. Reicht Ihre Folie bis zum Kartenrand, muss sie auch in den Beschnitt hineinreichen.
• Kartenformat: Legen Sie Ihre Zeichenfläche auf das Endformat plus Beschnitt an (US-Standardvisitenkarte: 3.75" × 2.25" (95,25 × 57,15 mm) mit Beschnitt oder 3.5" × 2" (88,9 × 50,8 mm) Endformat)

Was Sie NICHT einreichen sollten

Canva-Exporte, PNG/JPG-Dateien, Word-Dokumente, PowerPoint-Dateien, Photoshop-Dateien (für die Folienebene, da Pixel-Folienmasken problematisch sind) oder Dateien mit nicht umgewandeltem Text. Sie verursachen Verzögerungen und müssen oft komplett neu aufgebaut werden.

Minimale Linienstärken und Schriftgrößen für Folie

Fine detail survives foil. Foil holds positive lines down to 0.1 mm (0.28 pt). We design to 0.15 mm (0.43 pt, 0.006 in) or thicker for the crispest strike, with gaps at 0.25 mm (0.71 pt); the gap floor is 0.15 mm. Raised foil and raised spot UV use 0.3 mm (0.85 pt, 0.012 in) line and gap targets, with a 0.17 mm floor. Type remains 7 pt positive, 10 pt reversed and 12 pt for high-contrast serifs.

Die Folie löst sich dort vom Träger, wo das erhitzte Prägewerkzeug den Bogen berührt, und reißt dann entlang der Motivkanten ab. Eine positive Linie hält bis 0.1 mm, 0.15 mm ergibt die schärfste Prägung. Zwischenräume haben ein eigenes Ziel von 0.25 mm und ein Minimum von 0.15 mm. Messen Sie beides in Endgröße, ohne den Charakter des Zeichens zu verändern.

Serifenschriften mit hohem Kontrast haben Haarstriche, die deutlich dünner sind als ihre Grundstriche. Behalten Sie das bestehende Minimum von 12 pt für Folie bei und messen Sie das kleinste Detail an der Untergrenze von 0.1 mm, Zielwert 0.15 mm. Für Folie und Letterpress gelten dieselben Vorgaben für positive Linien. Die gewählte Schrift bleibt erhalten.

Fine lines and detailed marks can stay in foil. Measure the supplied artwork at final size against the 0.1 mm line and 0.15 mm gap floors. Our team preserves its character and discusses only local below-floor corrections. See foil combinations.

Ganz ehrlich: Wir prüfen jede Datei vor der Produktion und weisen auf Elemente unterhalb unserer Mindestwerte hin. Wenn Sie diese Punkte jedoch vor dem Hochladen erkennen, sparen Sie sich eine Korrekturrunde und kommen schneller in die Produktion.

Aussparen vs. Überdrucken: der häufigste Fehler

Das ist der häufigste Fehler bei der Dateivorbereitung, den wir sehen, und der verwirrendste für Designer ohne Folienerfahrung.

Die Frage: Wenn ein Folienelement auf einem CMYK-bedruckten Hintergrund liegt, sollte die CMYK-Ebene an dieser Stelle ausgespart werden (Aussparung), oder sollte die Folie direkt auf die gedruckte Farbe geprägt werden (Überdrucken)?

Die Antwort hängt von der Folienfarbe und dem Hintergrund ab:

• Opake Metallicfolien (Gold, Silber, Kupfer, Roségold) auf jedem Hintergrund: AUSSPARUNG. Stanzen Sie dort, wo die Folie sitzen soll, ein Loch in die CMYK-Ebene. Die Folie wird direkt auf das blanke Papier geprägt, nicht auf die Farbe. Metallicfolien glänzen am stärksten, wenn sie direkt mit der Papieroberfläche verbunden sind.
• Helle oder transparente Folien auf dunklem Hintergrund: Die Aussparung ist hier noch wichtiger. Eine weiße oder klare Folie auf dunklem CMYK-Hintergrund wirkt trüb, wenn die dunkle Farbe darunter liegt.
• Folie auf einer unbedruckten Fläche (blankes Papier): Keine Aussparung nötig. Es gibt nichts auszusparen, denn die CMYK-Ebene enthält in diesem Bereich kein Motiv.
• Die Ausnahme, Passerprägung mit Folie: Die Folienmaske und die Prägemaske müssen exakt übereinstimmen. Liefern Sie beide als separate Ebenen aus derselben Datei, mit allen Elementen an genau derselben Position. Schon 0.5mm Versatz ist sichtbar.

Überfüllung

Folie kommt nie über Farbe. Liegt ein Folienelement in einem CMYK-Hintergrund, sparen Sie die Farbe mit einem gestalteten Abstand von 1 mm rund um die Folie aus. Folie passt mit einer Toleranz von ±0,5 mm zum Druck, daher wirkt ein bewusster Abstand gewollt, während ein Stoß jede Verschiebung zeigt. Wo zwei Folien aneinandergrenzen, überfüllen Sie sie um 0,3 mm. Getrennte Folien halten 1 mm Abstand. Wenn Sie das nicht selbst anlegen möchten, vermerken Sie es bei der Einreichung. Unser Druckvorstufen-Team ergänzt es dann.

Keep foil 3 mm inside the trim, or bleed it 3 mm past. Never stop in between. The cut lands within ±0.8 mm across a stack, so foil that stops 1 or 2 mm from the edge leaves a margin that visibly wanders from card to card. On a card with a painted edge, stop foil 3 mm short of trim and never bleed it into the paint.

Folie und weitere Veredelungen: Dateiaufbau für Kombinationen

Many of Print Peppermint's most popular products combine foil with another finish. Each combination has specific file setup requirements:

• Folie + Blindprägung (oder Tiefprägung): Drei Ebenen sind nötig: "CMYK", "FOIL", "EMBOSS". Für die Prägeebene gelten dieselben Regeln wie für die Folienebene: 100 % schwarze Vektoren auf einer benannten Ebene. Ist ein Element SOWOHL foliert ALS AUCH geprägt (passgenaue Prägung + Folie), erscheint dasselbe Element auf beiden Ebenen an exakt derselben Position.
• Folie + Spot-UV: Drei Ebenen: "CMYK", "FOIL", "SPOT UV". Hinweis: Folie und Spot-UV sollten sich in der Regel nicht auf derselben Fläche überlappen. UV-Lack über Folie kann den Metalleffekt abschwächen. Folie auf Spot-UV haftet schlecht.
• Folie + Letterpress: Drei Ebenen: "LETTERPRESS" (PMS-Farbe im Ebenennamen oder in den Notizen angeben), "FOIL", "EMBOSS/DEBOSS" (falls zusätzlich eine Blindprägung vorhanden ist). Letterpress und Folie werden in getrennten Druckgängen gefertigt.

Grundregel für Dateien mit mehreren Veredelungen: Jedes einzelne Veredelungsverfahren erhält eine eigene, klar benannte Ebene. Wenn Sie 3 Veredelungen kombinieren, haben Sie mindestens 4 Ebenen (CMYK plus eine pro Veredelung).

Typografie in Folie

Messen Sie die tatsächliche Schrift, nicht die Bezeichnung des Schnitts. Positive Folienschrift bleibt bei mindestens 7 pt, empfohlen 8 pt; kontrastreiche Serifenschriften bei 12 pt. Eine Linie über der Untergrenze von 0.1 mm muss nicht verstärkt werden, um den Zielwert von 0.15 mm zu erreichen.

Kontrastreiche Serifenschriften wie Bodoni und Didot behalten das Folienminimum von 12 pt. Messen Sie ihre dünnsten Striche in Druckgröße: Zielwert 0.15 mm, Untergrenze 0.1 mm. Ersetzen Sie die Schrift des Kunden nicht und machen Sie sie nicht fetter, nur um den Zielwert zu erreichen.

Wandeln Sie ALLE Texte in Pfade um. Das wiederholen wir, weil es so viele Verzögerungen in der Produktion verursacht. Jeder Buchstabe, jedes Wort, jeder Textrahmen. Prüfen Sie es in Illustrator im Pfadansichtsmodus (Cmd+Y). Sehen Sie Textrahmen statt Pfaden, haben Sie etwas übersehen.

Laufweite und Unterschneidung: Messen Sie den engsten Abstand zwischen Folienbuchstaben und in den Punzen. Zielwert sind 0.25 mm (0.71 pt), Mindestwert 0.15 mm. Nur ein Abstand unter dem Mindestwert braucht eine lokale Öffnung.

Negativschrift (Papier scheint durch die Folie): Eine Folienfläche mit ausgesparter weißer Schrift ist eine verbreitete und schöne Gestaltung. Damit die Buchstaben lesbar bleiben, braucht die Schrift jedoch mindestens 10pt in Medium oder Bold. Besonders empfindlich sind die Punzen (Innenräume) in Buchstaben wie „a“, „e“, „o“, „B“, „D“. Sie müssen so offen sein, dass die Folie sie nicht überbrückt und zulaufen lässt.

Häufige Fehler (und wie Sie sie vermeiden)

Die tatsächlichen Produktionsprobleme, vom häufigsten zum seltensten:

1. Folienelemente in der CMYK-Ebene. Das Layout wurde in einer einzigen Ebene angelegt, das Folienlogo in einer Goldfarbe. Es gibt keine separate Folienebene. Lösung: Folie von Anfang an immer auf einer eigenen Ebene anlegen.
2. Gerasterte Folienelemente. Die Folienebene enthält ein in Photoshop platziertes Logo mit 300 dpi statt eines Vektorpfads. Pixelkanten ergeben ausgefranste Stanzungen. Lösung: Jedes Element auf der Folienebene muss ein Vektor sein, also Pfade statt Pixel.
3. Linien unter dem Mindestwert. Messen Sie in Endgröße: 0.1 mm ist der Mindestwert, 0.15 mm der Zielwert. Passen Sie nur die Details unter dem Mindestwert an und erhalten Sie den Rest des Zeichens.
4. Verläufe in Folie. Folie ist entweder vorhanden oder nicht, sie kennt keine Halbtöne. Eine gerasterte Umsetzung braucht einzelne Vektorpunkte, die die Detailgrenze von 0.1 mm einhalten, Zielwert 0.15 mm, sowie Zwischenräume mit Zielwert 0.25 mm und Untergrenze 0.15 mm.
5. Live-Text (nicht in Pfade umgewandelt). Das System des Werkzeugherstellers ersetzt die Schriften, die Buchstabenformen stimmen dann nicht. Lösung: Alles auswählen → Schrift → In Pfade umwandeln, danach in der Pfadansicht prüfen.
6. Kein Anschnitt bei Folienelementen. Das CMYK-Motiv hat Anschnitt, die Folie endet aber an der Schnittlinie. Verschiebt sich der Schnitt nur leicht, erscheint am Rand unveredeltes Papier. Lösung: Folie 3 mm über den Schnitt hinausführen oder 3 mm innerhalb halten. Nie zwischen 0 und 3 mm enden lassen.
7. Überdrucken statt Aussparen. Die Folie wird auf getrocknete Farbe geprägt, haftet schlechter und der Metalleffekt wirkt stumpf. Lösung: Folienelemente auf Aussparen stellen und in der Überdruckenvorschau von Illustrator prüfen.
8. Flaches PDF ohne Ebenen. Beim Speichern wurden mit der Einstellung „Reduzieren“ alle Ebenen zusammengeführt. Lösung: Als PDF mit erhaltenen Ebenen speichern oder zusätzlich die native .ai-Datei einreichen.

Checkliste vor dem Upload

Gehen Sie diese Liste durch, bevor Sie Ihre Dateien senden:

1. Liegt die Folie auf einer eigenen, klar benannten Ebene? ("FOIL: Gold: Front")
2. Sind alle Folienelemente Vektorpfade in 100 % Schwarz (K:100, C/M/Y: 0)?
3. Sind alle Schriften in Pfade umgewandelt (kein editierbarer Text in der Datei)?
4. Sind alle Bilder eingebettet (nicht verknüpft)?
5. Ist das Dokument im CMYK-Farbmodus?
6. Reichen alle Elemente 0.125" (3,175 mm) in den Beschnitt (einschließlich Folie)?
7. Werden Folienlinien an 0.15 mm Zielwert / 0.1 mm Minimum gemessen und Abstände an 0.25 mm Zielwert / 0.15 mm Minimum?
8. Ist der kleinste Folientext mindestens 7pt groß (empfohlen 8pt), negativer Text 10pt und jede kontrastreiche Serifenschrift 12pt?
9. Ist die Folie auf CMYK-Hintergründen als Aussparung (nicht als Überdruck) angelegt?
10. Enthält die Folienebene keinerlei Verläufe, Transparenzeffekte oder Schlagschatten?
11. Hat bei kombinierten Veredelungen jede Veredelung eine eigene, benannte Ebene?
12. Ist die Datei mit erhaltenen Ebenen gespeichert (nicht reduziert)?

Wenn Sie alle 12 abhaken können, ist Ihre Datei produktionsreif.

Dateien bereit? Laden Sie sie mit Ihrer Bestellung oder Angebotsanfrage hoch. Wir beginnen innerhalb von 1 Werktag mit der Prüfung. Brauchen Sie Hilfe bei der Dateivorbereitung? Unser Designteam bereitet Ihre Druckdaten für 69 € vor.

Start a Quote →

Was nach dem Absenden passiert

Sobald Sie Ihre Dateien mit Ihrer Bestellung oder Anfrage einreichen, prüft unser Druckvorstufen-Team sie, in der Regel innerhalb von 1 Werktag. Ist alles in Ordnung (Ebenen getrennt, Folie innerhalb der Vorgaben, keine Probleme), erstellen wir einen digitalen Proof. Er zeigt Ihr Motiv auf der Karte mit Druckspezifikationen, Folienplatzierung und allen Sonderveredelungen als getrennte Ebenen.

Unser Team gibt konkrete, messbare Hinweise: „Bitte wandeln Sie den Text auf der Folienebene in Pfade um“, „Der Abstand innerhalb der Folie beträgt 0.1 mm. Bitte erweitern Sie ihn auf 0.25 mm“ oder „Bitte liefern Sie die Folienebene als Vektorpfade.“ Der Rest des gelieferten Zeichens bleibt unverändert.

Once you approve the proof, production begins. For Studio (hot foil) orders, the die is manufactured from your approved vector file, and your cards are stamped. From proof approval to shipping is approximately 3 weeks.

If you don't have print-ready files, that's OK too. We offer a design recreation service (69 €) where our team rebuilds your design to production specifications. You'd supply your logo, brand colors, content, and any references — and we handle the file preparation, foil separation, and print setup. Learn more about pricing →