FILE PREP
Zo bereid je je artwork voor op foliedruk
Folielagen, lijndiktes, overlapping en de fouten die folieopdrachten verpesten. Van een team dat er duizenden heeft geproduceerd.
Door Austin Terrill · Print Peppermint · 15 min lezen
Op deze pagina
- Waarom bestanden voor folie anders zijn
- De gouden regel: folie is een aparte laag
- Zo bouw je je bestand op
- Bestandsformaat en technische eisen
- Documentinstelling
- Wat je NIET aanlevert
- Minimale lijndiktes en lettergroottes voor folie
- Uitsparen vs. overdrukken: de meest gemaakte fout
- Trapping
- Folie en andere afwerkingen: bestanden opmaken voor combinaties
- Typografie in folie
- Veelgemaakte fouten (en hoe je ze voorkomt)
- De checklist vóór aanlevering
- Wat er gebeurt na verzenden
Waarom bestanden voor folie anders zijn
Foliedruk is een fysiek proces: een verhitte metalen stempel perst echte metaalfolie onder druk op papier. Je digitale bestand moet zich dus zuiver laten vertalen naar een fysiek gereedschap. De regels verschillen van gewone CMYK-druk en fouten worden minder snel vergeven. Een verschoven verloop in CMYK ziet er misschien net niet goed uit. Een verschoven element in folie betekent een nieuwe messing stempel en de hele oplage opnieuw drukken.
This guide covers everything you need to set up your files correctly the first time: file format, layer structure, foil separation, line weights, trapping, typography, and the common mistakes that cause production problems. If you follow these rules, your foil job will proof cleanly, produce beautifully, and avoid costly reprints.
Ben je merkeigenaar en werk je met een ontwerper? Deel deze pagina dan met hen. Dat scheelt iedereen tijd.
Every minimum for every process, on one page: minimale lijndikte en lettergrootte.
Eén opmerking vooraf: Print Peppermint levert bij elke bestelling een gratis digitale proef. Ons team controleert je bestanden vóór de productie en meldt eventuele problemen. Maar hoe drukklaarder je bestanden zijn bij het aanleveren, hoe sneller je de proef kunt goedkeuren en de productie kan starten.
De gouden regel: folie is een aparte laag
Dit is het belangrijkste principe van de hele gids. Al het andere volgt eruit:
Folie is geen inkt. Het is geen kleur in je CMYK-opbouw. Het is een volledig apart fysiek proces dat een eigen fysiek stempel vraagt. In je bestand moeten de folie-elementen op een eigen laag staan, volledig gescheiden van je CMYK-artwork.
Zie het zo: je drukker moet twee aparte dingen uit je bestand maken. Ten eerste de CMYK-drukplaten (voor alle full-colour gedrukte elementen: foto's, achtergronden, gekleurde tekst). Ten tweede het foliecliché (voor alle metallic elementen). Deze worden los van elkaar gemaakt en in aparte persgangen op het papier aangebracht. Staan je folie-elementen tussen je CMYK-lagen, dan moet het prepress-team ze handmatig scheiden. Dat kost tijd, vergroot de kans op fouten en vertraagt je proef.
Zo bouw je je bestand op
Zet je document op in Adobe Illustrator of InDesign met duidelijk benoemde lagen. Je hebt minimaal nodig: een laag "CMYK" (of "Print") met alle full-colour elementen, en een laag "FOIL" met alleen de elementen die in folie worden gedrukt. Heb je folie op voor- en achterkant, gebruik dan aparte lagen: "FOIL: Front" en "FOIL: Back". Gebruik je meerdere foliekleuren (bijvoorbeeld goud én zilver), dan krijgt elke kleur een eigen laag: "FOIL: Gold" en "FOIL: Silver".
Zet op de folielaag alle elementen op 100% zwart (K: 100, C/M/Y: 0). De kleur doet er voor de productie niet toe: het is alleen een masker dat de stempelmaker laat zien waar de folie komt. Maar 100% zwart is de universele conventie, omdat het helder en eenduidig is. Gebruik geen steunkleuren, geen rich black (C:40 M:40 Y:40 K:100) en geen grijs. Puur K:100.
Wil je extra duidelijk zijn, maak dan een steunkleurstaal met de naam "FOIL" of "Gold Foil" en pas die toe op alle folie-elementen. Zo is de bedoeling in het bestand ondubbelzinnig. Maar 100% zwart op een duidelijk benoemde laag werkt net zo goed.
Bestandsformaat en technische eisen
Geaccepteerde bestandsformaten: Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps) of PDF (.pdf) met omgezette lettertypen en ingesloten afbeeldingen. Native Illustrator-bestanden hebben de voorkeur, omdat de lagen precies behouden blijven zoals je ze hebt opgebouwd. PDF's werken ook, maar zorg dat de lagen intact worden geëxporteerd (File > Save As > PDF, vink "Create Acrobat Layers from Top-Level Layers" aan). EPS-bestanden voegen lagen samen. Lever indien mogelijk het .ai-bestand mee met het .eps-bestand.
Alle lettertypen moeten omgezet zijn naar contouren (paden). Geen uitzonderingen. Foliestempels worden gesneden uit vectorpaden. Is een lettertype niet omgezet, dan kan het systeem van de stempelmaker een standaardlettertype gebruiken en klopt je proef niet. In Illustrator: selecteer alle tekst, Tekst > Contouren maken. Controleer dit in de contourweergave (Cmd+Y): alle tekst moet als paden verschijnen, niet als gemarkeerde tekstvakken.
Alle afbeeldingen moeten ingesloten zijn, niet gekoppeld. Bevat je CMYK-ontwerp geplaatste afbeeldingen (foto's, texturen), sluit ze dan in het bestand in. Gekoppelde afbeeldingen die niet met het bestand meekomen, geven in de prepress foutmeldingen over ontbrekende afbeeldingen.
Documentinstelling
- Kleurmodus: CMYK (het document zelf moet CMYK zijn, ook al zijn folie-elementen een apart proces)
- Resolutie voor rasterelementen: minimaal 300 DPI (folie-elementen moeten wel vector zijn, raster geldt alleen voor in CMYK gedrukte elementen zoals foto's)
- Afloop: 0.125" (3mm) aan alle zijden. Dit geldt voor ZOWEL het CMYK-ontwerp als de folielaag. Loopt je folie tot aan de rand van de kaart, dan moet die ook doorlopen in de afloop.
- Kaartformaat: stel je tekengebied in op het uiteindelijke snijformaat plus afloop (standaard Amerikaans visitekaartje: 3.75" × 2.25" (95.25 × 57.15 mm) met afloop, of 3.5" × 2" (88.9 × 50.8 mm) snijformaat)
Wat je NIET aanlevert
Canva-exports, PNG/JPG-bestanden, Word-documenten, PowerPoint-bestanden, Photoshop-bestanden (voor de folielaag: gerasterde foliemaskers geven problemen) of bestanden met niet-omgezette tekst. Die zorgen voor vertraging en moeten vaak volledig opnieuw worden opgebouwd.
Minimale lijndiktes en lettergroottes voor folie
Fine detail survives foil. Foil holds positive lines down to 0.1 mm (0.28 pt). We design to 0.15 mm (0.43 pt, 0.006 in) or thicker for the crispest strike, with gaps at 0.25 mm (0.71 pt); the gap floor is 0.15 mm. Raised foil and raised spot UV use 0.3 mm (0.85 pt, 0.012 in) line and gap targets, with a 0.17 mm floor. Type remains 7 pt positive, 10 pt reversed and 12 pt for high-contrast serifs.
Folie laat los van de drager waar de verhitte stempel het vel raakt en breekt daarna af langs de randen van het ontwerp. Een positieve lijn tot 0.1 mm blijft staan; 0.15 mm geeft de scherpste afdruk. Tussenruimtes hebben een eigen streefwaarde van 0.25 mm en een minimum van 0.15 mm. Meet beide op het uiteindelijke formaat, zonder het karakter van het logo te veranderen.
| Element | Minimum | Opmerkingen |
|---|---|---|
| Lijn, streep, contour, fijn detail | Doel 0.15 mm (0.43 pt); minimum 0.1 mm | Hete folie. Voor verhoogde afwerkingen gelden aparte grenzen |
| Tussenruimte, binnenvorm, uitsparing in folie | Doel 0.25 mm (0.71 pt); minimum 0.15 mm | Inclusief de binnenvormen van uitgespaarde tekst |
| Verhoogde folie / verhoogde UV, lijnen en tussenruimtes | Doel 0.3 mm; minimum 0.17 mm | Apart coatingproces |
| Tekst, positief | Min. 7 pt, aanbevolen 8 pt | Lettertypes met weinig contrast |
| Uitgespaarde tekst in volvlak foil | 10 pt | Medium of vet |
| Schreeflettertypen met hoog contrast (Didone, fijne haarlijnen) | 12 pt | Positief of uitgespaard |
| Twee folies die elkaar raken | 0,3 mm overvulling | Tweede folie overlapt de eerste alleen op gedeelde randen |
| Twee folies die elkaar niet raken | 1 mm uit elkaar | Folie op folie: register ±0,25 mm |
| Folie naast drukinkt | 1 mm tussenruimte, inkt uitgespaard | Folie op druk: register ±0,5 mm |
| Folie tot de snijlijn | 3 mm binnen de rand, of 3 mm afloop | Nooit stoppen tussen 0 en 3 mm |
| Folie naast een geverfde rand | 3 mm binnen de snijlijn | Laat folie nooit doorlopen in een gekleurde rand |
| QR-codes en barcodes | Niet in folie | Altijd inkt |
The same numbers sit in our cross-process minimale lijndikte en lettergrootte matrix.
POSITIEVE TEKST
Folieletters op onbedrukt papier. Minimaal 7 pt, 8 pt aanbevolen. Meet de dunste lijn: streefwaarde 0.15 mm, minimum 0.1 mm.
NEGATIEVE TEKST
Papierkleurige letters uitgespaard in volle folie. Minimaal 10 pt, medium of bold. Meet binnenruimtes apart: 0.25 mm als doel, 0.15 mm als minimum.
Schreefletters met veel contrast hebben haarlijnen die veel dunner zijn dan hun stokken. Houd het bestaande foliemimimum van 12 pt aan en meet het kleinste detail af tegen de ondergrens van 0.1 mm, met 0.15 mm als doel. Voor folie en letterpress geldt dezelfde richtlijn voor positieve lijnen. Behoud de gekozen letters.
Fine lines and detailed marks can stay in foil. Measure the supplied artwork at final size against the 0.1 mm line and 0.15 mm gap floors. Our team preserves its character and discusses only local below-floor corrections. See foil combinations.
Eerlijk gezegd: we controleren elk bestand vóór productie en melden elementen die onder onze minimumwaarden vallen. Maar als je deze punten vóór het aanleveren oplost, voorkom je een revisieronde en ga je sneller in productie.
Uitsparen vs. overdrukken: de meest gemaakte fout
Dit is de fout die we het vaakst zien bij bestandsvoorbereiding, en de meest verwarrende voor ontwerpers die nog niet met folie hebben gewerkt.
De vraag: als een folie-element op een in CMYK gedrukte achtergrond staat, moet de CMYK-laag dan een uitsparing (knockout) hebben waar de folie komt, of moet de folie direct op de gedrukte inkt worden gestempeld (overprint)?
Het antwoord hangt af van de foliekleur en de achtergrond:
- Dekkende metallic folies (goud, zilver, koper, rosé goud) op elke achtergrond: KNOCKOUT. Spaar de CMYK-laag uit waar de folie komt. De folie wordt direct op het onbedrukte papier geslagen, niet over de inkt. Metallic folies reflecteren het best als ze direct op het papieroppervlak hechten.
- Lichte of transparante folies op een donkere achtergrond: uitsparen is hier nog belangrijker. Een witte of heldere folie op een donkere CMYK-achtergrond oogt troebel als de donkere inkt eronder ligt.
- Folie op een onbedrukt deel (kaal papier): geen uitsparing nodig. Er valt niets uit te sparen, want de CMYK-laag heeft daar geen artwork.
- De uitzondering, registerpreeg met folie: het foliemasker en het preegmasker moeten exact op elkaar aansluiten. Lever beide aan als aparte lagen in hetzelfde bestand, met de elementen op precies dezelfde positie. Zelfs 0.5mm afwijking is zichtbaar.
Trapping
Folie komt nooit over inkt. Staat een folie-element in een CMYK-achtergrond, spaar de inkt dan uit met een bewuste tussenruimte van 1 mm rond de folie. Folie past binnen ±0,5 mm op de druk, dus een bewuste ruimte oogt als een keuze, terwijl een strakke aansluiting elke verschuiving laat zien. Delen twee folies een rand, laat ze dan 0,3 mm overlappen. Houd losse folies 1 mm uit elkaar. Wil je dit liever niet zelf instellen, vermeld het dan bij je aanlevering. Ons prepressteam voegt het dan toe.
Keep foil 3 mm inside the trim, or bleed it 3 mm past. Never stop in between. The cut lands within ±0.8 mm across a stack, so foil that stops 1 or 2 mm from the edge leaves a margin that visibly wanders from card to card. On a card with a painted edge, stop foil 3 mm short of trim and never bleed it into the paint.
Folie en andere afwerkingen: bestanden opmaken voor combinaties
Many of Print Peppermint's most popular products combine foil with another finish. Each combination has specific file setup requirements:
- Foil + blinde emboss (of deboss): drie lagen nodig: "CMYK", "FOIL", "EMBOSS". De embosslaag volgt dezelfde regels als de foillaag: 100% zwarte vectoren op een benoemde laag. Wordt een element zowel gefoild als geëmbost (gepaste emboss + foil), dan staat hetzelfde element op beide lagen op exact dezelfde positie.
- Folie + Spot UV: drie lagen: "CMYK", "FOIL", "SPOT UV". Let op: folie en spot UV mogen meestal niet op hetzelfde vlak overlappen. Een UV-laag op folie kan het metaaleffect dof maken. Folie op spot UV hecht slecht.
- Foil + letterpress: drie lagen: "LETTERPRESS" (vermeld de PMS-kleur in de laagnaam of in de notities), "FOIL" en "EMBOSS/DEBOSS" (als er ook een blinddruk in zit). Letterpress en foil worden in aparte drukgangen gemaakt.
Algemene regel voor bestanden met meerdere afwerkingen: elk afzonderlijk afwerkingsproces krijgt een eigen, duidelijk benoemde laag. Combineer je 3 afwerkingen, dan heb je minstens 4 lagen (CMYK plus één per afwerking).
Typografie in folie
Meet de werkelijke letters, niet hun gewichtsaanduiding. Positieve foliotekst blijft minimaal 7 pt, aanbevolen 8 pt; schreefletters met hoog contrast blijven 12 pt. Een lijn die boven de ondergrens van 0.1 mm uitkomt, hoeft niet vetter om het ontwerpdoel van 0.15 mm te halen.
Voor serifletters met veel contrast, zoals Bodoni en Didot, blijft het foilminimum van 12 pt gelden. Meet de dunste lijnen op drukformaat: 0.15 mm als doel, 0.1 mm als ondergrens. Vervang de letters van de klant niet en maak ze niet vetter alleen om het doel te halen.
Zet ALLE tekst om naar contouren. Dit herhalen we omdat het zo vaak tot vertraging in de productie leidt. Elke letter, elk woord, elk tekstkader. Controleer het via de contourweergave in Illustrator (Cmd+Y). Zie je tekstkaders in plaats van paden, dan heb je iets gemist.
Letterspatiëring en kerning: meet de smalste ruimte tussen folieletters en in de binnenvormen. Gebruik 0.25 mm (0.71 pt) als richtwaarde en 0.15 mm als minimum. Alleen een ruimte onder het minimum heeft een plaatselijke opening nodig.
Uitgespaarde tekst (papier zichtbaar door de folie): Een foliepaneel met uitgespaarde witte tekst is een veelgebruikte en mooie toepassing. De tekst moet dan wel minstens 10pt zijn, in medium of bold, zodat de letters leesbaar blijven. De binnenvormen in letters als "a", "e", "o", "B" en "D" zijn extra kwetsbaar. Ze moeten zo ruim zijn dat de folie ze niet overbrugt en dichtloopt.
Veelgemaakte fouten (en hoe je ze voorkomt)
De productieproblemen in de praktijk, van meest tot minst voorkomend:
- Foil-elementen vermengd met de CMYK-laag. De ontwerper bouwde de opmaak in één laag, met het foil-logo in een goudkleur. Er is geen aparte foil-laag. Oplossing: zet foil vanaf het begin altijd op een eigen laag.
- Rasterelementen in de folielaag. De folielaag bevat een in Photoshop geplaatst logo van 300 dpi in plaats van een vectorpad. Rasterranden geven rafelige stansvormen. Oplossing: elk element in de folielaag moet vector zijn, paden en geen pixels.
- Lijnen onder het minimum. Meet op eindformaat: 0.1 mm is het minimum, 0.15 mm het ontwerpdoel. Pas alleen de details onder het minimum aan en behoud de rest van het beeldmerk.
- Verlopen in folie. Folie is er wel of niet, het is geen doorlopende toon. Een gerasterde uitvoering vraagt om losse vectorpunten die boven de detailgrens van 0.1 mm blijven, met 0.15 mm als doel, en tussenruimtes van 0.25 mm als doel met een minimum van 0.15 mm.
- Live tekst (niet omgezet in contouren). Het systeem van de stempelmaker vervangt dan lettertypen, met verkeerde lettervormen als gevolg. Oplossing: Alles selecteren → Tekst → Contouren maken, en controleer daarna in de contourweergave.
- Geen afloop op folie-elementen. Het CMYK-ontwerp loopt af, maar de folie stopt op de snijlijn. Verschuift de snede ook maar iets, dan verschijnt er papier zonder folie aan de rand. Oplossing: laat de folie 3 mm voorbij de snijlijn aflopen, of houd hem 3 mm binnen de rand. Stop nooit tussen 0 en 3 mm.
- Overprint in plaats van uitsparing. De folie komt op gedroogde inkt, hecht slechter en het metallic effect wordt doffer. Oplossing: zet folie-elementen op uitsparen en controleer dit in de Overdrukvoorvertoning van Illustrator.
- Platte PDF zonder lagen. De ontwerper heeft opgeslagen met "Flatten"-instellingen die alle lagen samenvoegden. Oplossing: sla op als PDF met behoud van lagen, of lever het originele .ai-bestand mee.
De checklist vóór aanlevering
Loop dit na voordat je je bestanden verstuurt:
- Staat de folie op een eigen, duidelijk benoemde laag? ("FOIL: Gold: Front")
- Zijn alle folie-elementen vectorpaden in 100% zwart (K:100, C/M/Y: 0)?
- Zijn alle fonts omgezet naar contouren (nergens live tekst in het bestand)?
- Zijn alle afbeeldingen ingesloten (niet gekoppeld)?
- Staat het document in CMYK-kleurmodus?
- Lopen alle elementen 0.125" (3,175 mm) door in de afloop (inclusief folie)?
- Worden folielijnen gemeten tegen 0.15 mm doel / 0.1 mm minimum, en tussenruimtes tegen 0.25 mm doel / 0.15 mm minimum?
- Is de kleinste foliotekst minstens 7pt (8pt aanbevolen), uitgespaarde tekst 10pt en elke schreefletter met hoog contrast 12pt?
- Staat de folie op uitsparen (niet overdrukken) boven CMYK-achtergronden?
- Staan er geen verlopen, transparantie-effecten of slagschaduwen op de folielaag?
- Heeft bij gecombineerde afwerkingen elke afwerking een eigen benoemde laag?
- Is het bestand opgeslagen met intacte lagen (niet samengevoegd)?
Kun je alle 12 afvinken, dan is je bestand klaar voor productie.
Bestanden klaar? Upload ze bij je bestelling of offerteaanvraag en we beginnen binnen 1 werkdag met de controle. Hulp nodig bij het opmaken van je bestand? Ons designteam kan je ontwerp voorbereiden voor € 69.
Wat er gebeurt na verzenden
Zodra je je bestanden met je bestelling of offerte instuurt, controleert ons prepressteam ze, meestal binnen 1 werkdag. Is alles in orde (lagen gescheiden, folie binnen de specificaties, geen problemen), dan maken we een digitale proef. Die toont je ontwerp op de kaart met de drukspecificaties, de plaatsing van de folie en eventuele speciale lagen apart voor de duidelijkheid.
Ons team geeft concrete, meetbare opmerkingen: "Zet de tekst op de folielaag om naar contouren", "De opening in de folie is 0.1 mm; vergroot die opening naar 0.25 mm" of "Lever de folielaag aan als vectorpaden." De rest van het aangeleverde logo blijft ongewijzigd.
Once you approve the proof, production begins. For Studio (hot foil) orders, the die is manufactured from your approved vector file, and your cards are stamped. From proof approval to shipping is approximately 3 weeks.
If you don't have print-ready files, that's OK too. We offer a design recreation service (€ 69) where our team rebuilds your design to production specifications. You'd supply your logo, brand colors, content, and any references — and we handle the file preparation, foil separation, and print setup. Learn more about pricing →
Verder lezen
FILE SETUP
Minimale lijndikte en lettergrootte per drukproces: folie, letterpress, reliëf, UV, CMYK en stansen
Lees de gids →FILE SETUP
Drukklare bestanden opzetten: de complete checklist voor specialistisch drukwerk
Lees de gids →FINISHING
Wat is foliedruk? De complete gids voor visitekaartjes met folie
Lees de gids →FINISHING
Kun je folie combineren met preeg, spot-UV of letterpress?
Lees de gids →FINISHING
Hotfoil vs. digitale folie: wat is het verschil?
Lees de gids →PRICING
Wat kosten foliedruk visitekaartjes?
Lees de gids →PAPER
Beste papier voor foliekaartjes
Lees de gids →FINISHING
Goudfoil vs. zilverfoil visitekaartjes
Lees de gids →Gerelateerde producten
Klaar om te bestellen?
Bekijk onze visitekaartjes die je direct kunt bestellen, met transparante prijzen en snelle levering.
Bekijk visitekaartjes →Iets specifieks in gedachten?
Complexe projecten, bijzondere materialen, grote oplagen. Vertel ons wat je voor ogen hebt.
Vraag een offerte aan →