Finitions
Ce que les grandes boutiques en ligne impossible
Dorure, impression en relief, tranches, découpes et vernis : les procédés qui interviennent une fois l'encre sèche. Nos notes d'atelier : ce que fait réellement chaque procédé, ce qui lui résiste et tous les papiers qui le supportent.
Dorure à chaud
A heated die transfers a metallic film onto the stock under pressure. Not printed, not simulated: a layer of metal with an impression around it.
Typographie
Une plaque en polymère ou en métal est encrée puis pressée dans une feuille souple : la couleur se loge dans une empreinte visible au lieu de reposer sur une surface plane.
Débossage à sec
A die presses the artwork into the sheet with no ink and no foil. The only thing you see is the depth: the surface reading differently where it's been compressed.
Tranches et épaisseur
La peinture apporte la couleur, la dorure le reflet, et le duplex ou triplex de véritables couches. Choisissez la tranche et la construction ensemble, ce ne sont pas des effets interchangeables.
Dorure sur papier foncé
L'encre emprunte sa couleur au papier qui la reçoit. La dorure, non : elle dépose un film métallique opaque sur les papiers noirs, bleu marine et teintés dans la masse aux couleurs saturées.
Dorure deux couleurs
Chaque couleur de dorure exige son propre cliché, son calage et un passage repéré. Le design réussit quand les couleurs s'accordent avec cette tolérance physique.
Dorure or, argent et cuivre
Gold, silver and copper are families, not single colours. Temperature and surface: matte, mirror, brushed or holographic: change the result more than a screen swatch can show.
Tranches peintes
La peinture de tranche est appliquée après la découpe, les pièces étant maintenues serrées en une seule pile. Elle convient aux papiers simples et aux papiers de faible grammage comme aux cartes épaisses.
Tranches dorées à chaud
Une couche métallique réfléchissante est appliquée sur le pourtour coupé d'une pièce épaisse. Elle produit un éclat quand la pile bouge, et non l'effet d'une bande peinte.
Duplex et triplex
Le duplex assemble deux feuilles imprimées en une seule pièce. Le triplex en ajoute une troisième, souvent un cœur contrasté qui fait de la tranche une ligne voulue.
Formes sur mesure
A steel rule cuts the printed sheet to a repeatable silhouette. The outline belongs in the specification, the proof and the price: not only in the mockup.
Vernis sélectif, et dorure transparente sur papier non couché
Le vernis sélectif est un vernis transparent séché sur certaines zones du visuel. Il exige une surface fermée. Sur un coton brut ou un papier non couché, il est absorbé et le contraste disparaît.
Pelliculage soft-touch
Soft touch is a thin, uniform laminate bonded over a printed sheet. The drag is tactile, but the surface stays visually smooth: never fuzzy, flocked or textile-like.
Gaufrage repéré sur dorure
La dorure apporte le reflet, le gaufrage apporte le relief. Les deux opérations suivent le même fichier mais remplissent des rôles physiques différents.
Gaufrage et letterpress
Le gaufrage soulève la feuille. Le débossage à sec l'enfonce, sans couleur. La typographie imprime la couleur dans un creux. Même pression, résultats différents.
Dorure en relief
Digitally raised gold, silver or holographic foil stands above matte or soft-touch laminate. This is a tactile metallic mark, not an impression in cotton.
Vernis sélectif 3D
Thick clear varnish rises above matte or soft-touch laminate. It catches light and your fingertip without adding another ink colour.
Gaufrage sculpté
Multi-level dies raise the sheet at different heights, shaping a softer relief than a single flat emboss. Thick cotton gives the form room to develop.
Coins arrondis
A standard 1/8 in radius softens the corners without changing the piece into a different shape. Paper, plastic and metal can all take rounded corners.
Perforations
A clean drilled bore turns a printed piece into a hang tag or swing tag. Choose the hole size for the ribbon or string that will pass through it.
Dorure à chaud
Comment le métal est appliqué : clichés, passages, repérage.
Gaufrage et letterpress
Typographie encrée, gaufrage à sec en creux et gaufrage en repérage.
Tranches et épaisseur
Peinte, dorée ou contrecollée.
Découpe et vernis
Formes de découpe sur mesure et découpes traversantes. Vernis sélectif brillant, soft touch.