DIMENSIONS
Formats de papier à en-tête et de papeterie
D'abord le format standard du papier à en-tête, puis tous les autres formats de papeterie (cartes pliées, menus, étiquettes, chemises, autocollants) en pouces et en millimètres.
Par Austin Terrill · Print Peppermint · Mis à jour · 8 min
Sur cette page
Aux États-Unis et au Canada, le format standard du papier à en-tête est 8,5 × 11 pouces (216 × 279 mm), dit US Letter. Presque partout ailleurs, c'est l'A4 : 210 × 297 mm (8,3 × 11,7 in). Le papier à en-tête Monarch, 7,25 × 10,5 in (184,15 × 266,7 mm), est le format exécutif réduit destiné à la correspondance personnelle. Tous les autres formats de papeterie suivent ci-dessous, en pouces et en millimètres.
Quel est le format standard du papier à en-tête ?
| Format | Inches | Millimetres | Usages | Enveloppe |
|---|---|---|---|---|
| US Letter | 8.5 × 11 | 216 × 279 | États-Unis, Canada, Mexique, Philippines | #10, folded in three |
| A4 | 8.3 × 11.7 | 210 × 297 | Europe, Royaume-Uni, la plupart des pays | DL, plié en trois |
| Monarch (executive) | 7.25 × 10.5 | 184 × 267 | Correspondance personnelle et de direction | Monarch (#7¾), plié en trois |
| Half-letter | 5.5 × 8.5 | 140 × 216 | Notes, mémos | A2 (plié en deux) |
Si vos courriers partent vers des adresses aux États-Unis et sont imprimés dans un bureau américain, choisissez le format US Letter : tous les bacs d'imprimante, classeurs et enveloppes #10 américains sont conçus pour lui. Si l'essentiel de votre correspondance se fait en Europe ou au Royaume-Uni, choisissez l'A4.
Ne mélangez pas les deux dans un même ensemble. Le A4 est 6 mm plus étroit et 18 mm plus haut que le Letter. Plié en trois, un A4 flotte dans une enveloppe #10, un Letter entre difficilement dans une DL, et un modèle de lettre conçu pour un format s'imprime décentré sur l'autre.
Monarch est le format que j'envisagerais pour un second jeu. Plus petit, il donne à un mot un ton personnel plutôt que corporate. C'est donc une bonne feuille de direction ou de fondateur, en complément du jeu Letter du quotidien.
Papier à en-tête et papeterie
| Piece | Inches | Millimetres | Remarques |
|---|---|---|---|
| Papier à en-tête, US | 8.5 × 11 | 216 × 279 | Se plie en trois pour un #10 |
| Papier à en-tête, métrique | 8.3 × 11.7 | 210 × 297 | A4 · pliage en trois au format DL |
| Papier à en-tête Monarch | 7.25 × 10.5 | 184 × 267 | Correspondance personnelle · enveloppe #7¾ |
| Papier à en-tête demi-page | 5.5 × 8.5 | 140 × 216 | Notes, mémos · enveloppe A2 |
| Feuille de suite (seconde) | 8.5 × 11 | 216 × 279 | À sec ou marque seule, sans bloc d'adresse complet |
| Carte de correspondance | 8.25 × 3.9 | 210 × 99 | ⅓ A4 · tient dans un DL |
| Facture / relevé | 8.5 × 11 | 216 × 279 | — |
| Pochette de présentation | 9 × 12 closed | 229 × 305 | Poches de 4 in (101,6 mm) · contient le format Letter · feuille à plat 18 × 12 (457,2 × 304,8 mm) + rabats de collage |
| Pochette à rabats, mini | 6 × 9 closed | 152 × 229 | Format demi-Letter |
Dimensions du papier à en-tête en pixels et en points
| Format | Points (1/72 in) | Pixels à 300 ppi (impression) | Pixels à 150 ppi (brouillon écran) |
|---|---|---|---|
| US Letter | 612 × 792 pt | 2550 × 3300 px | 1275 × 1650 px |
| A4 | 595 × 842 pt | 2480 × 3508 px | 1240 × 1754 px |
| Monarch | 522 × 756 pt | 2175 × 3150 px | 1088 × 1575 px |
Construisez le titre en vectoriel (fichier PDF ou AI) s'il doit être imprimé en typographie ou doré. Une image à 300 ppi convient pour la quadrichromie, mais un cliché typographique ou une matrice de dorure se taille à partir de contours. Voir fichiers prêts à imprimer.
Marges et zone de sécurité du papier à en-tête
- Si le design va jusqu'au bord (une bande de couleur, une photo à fond perdu), ajoutez 3 mm (1/8 in) de fond perdu sur chaque côté concerné. Gardez le texte et le logo à au moins 3 mm à l'intérieur de la coupe, car la découpe varie légèrement.
- Si la feuille doit passer dans une imprimante de bureau, n'oubliez pas que la plupart des imprimantes de bureau ne peuvent pas imprimer jusqu'au bord. Gardez la zone de texte de votre lettre bien à l'intérieur de l'en-tête et du pied de page. Nous créons le modèle de lettre avec ces marges définies, pour que la lettre ne chevauche jamais le bloc d'adresse.
- Laissez la zone d'écriture libre. L'en-tête occupe les 1.5–2 in (40–50 mm) supérieurs. Le pied de page, si vous en utilisez un, occupe le dernier pouce.
Nous imprimons papier à en-tête en typographie, dorure à chaud ou quadrichromie, au format de l'un ou l'autre standard.
Cartes pliées et cartes de vœux
| Piece | À plat, pouces | Plié, pouces | Plié, mm |
|---|---|---|---|
| Carte pliée A2 | 8.5 × 5.5 | 4.25 × 5.5 | 108 × 140 |
| Carte pliée A6 | 9 × 6.25 | 4.5 × 6.25 | 114 × 159 |
| Carte pliée A7 | 10 × 7 | 5 × 7 | 127 × 178 |
| Carte de vœux, US | 10 × 7 | 5 × 7 | 127 × 178 |
| Carte de vœux, A5 | 11.7 × 8.3 | 5.8 × 8.3 | 148 × 210 |
| Carte carrée | 10.5 × 5.25 | 5.25 × 5.25 | 133 × 133 |
| Chevalet / marque-place | 3.5 × 4 | 3.5 × 2 | 89 × 51 |
Rainé, pas plié. Au-delà d'environ 250 g/m², le papier doit être rainé avant le pliage : un pli marqué dans la fibre. Pliez un papier coton épais sans rainage et l'extérieur du pli se fissure. Au-delà d'environ 400 g/m², rainez des deux côtés ou faites un double rainage.
Voir cartes notes et cartes de remerciement.
Hôtellerie et événementiel
| Piece | Inches | Millimetres | Remarques |
|---|---|---|---|
| Menu, format haut | 4.25 × 11 | 108 × 279 | L'élégante · ¼ d'une feuille Letter dans la longueur |
| Menu, standard | 8.5 × 11 | 216 × 279 | Feuille unique, papier épais |
| Menu, demi | 5.5 × 8.5 | 140 × 216 | — |
| Menu, plié en deux | 17 × 11 → 8.5 × 11 | 432 × 279 → 216 × 279 | Quatre pages |
| Menu, trois volets | 11 × 8.5 → 3.67 × 8.5 | 279 × 216 → 93 × 216 | Panneaux décalés de 1/16 in (1,6 mm) pour la fermeture |
| Carte des vins | 5.5 × 14 · 6 × 12 | 140 × 356 · 152 × 305 | — |
| Chevalet de table | 4 × 6 · 5 × 7 panels | 102 × 152 · 127 × 178 | Deux panneaux + languettes de base |
| Sous-verre, carré | 3.5 × 3.5 · 4 × 4 | 89 × 89 · 102 × 102 | Carton pulpboard 50–80 pt ou coton contrecollé |
| Sous-verre rond | 3.5 · 4 dia | 89 · 102 dia | Découpe |
| Carte de fidélité | 3.5 × 2 · 2 × 3.5 | 89 × 51 | Format carte de visite |
| Bon cadeau | 8.5 × 3.67 · 6 × 4 | 216 × 93 · 152 × 102 | ⅓ Letter ou format propre |
Voir menus et programmes, marque-places et sous-verres.
Étiquettes et encarts d'emballage
| Piece | Inches | Millimetres | Remarques |
|---|---|---|---|
| Étiquette suspendue, standard | 2 × 3.5 | 51 × 89 | Papier carte de visite pivoté · trou de 3–5 mm, à 6 mm du bord |
| Étiquette, petit format | 1.5 × 3 · 1.25 × 2.5 | 38 × 76 · 32 × 64 | — |
| Étiquette carrée | 2 × 2 · 2.5 × 2.5 | 51 × 51 · 64 × 64 | — |
| Étiquette col de bouteille | 2.5 × 3.5 · 3 × 4 | 64 × 89 · 76 × 102 | Découpe col 32–38 mm |
| Carte pour boucles d'oreilles / bijoux | 2 × 2 · 2 × 3 · 2.5 × 3.5 | 51 × 51 · 51 × 76 | Deux trous de 1,5–2 mm, espacés de 10–15 mm |
| Bookmark | 2 × 6 · 2 × 7 · 2.5 × 8 | 51 × 152 · 51 × 178 | — |
| Sticker, carré | 2 × 2 · 3 × 3 · 4 × 4 | 51 × 51 · 76 × 76 | — |
| Autocollant, rond | 1.5 · 2 · 3 dia | 38 · 51 · 76 dia | Sceaux : 1.5 in / 38 mm, le classique |
| Étiquette produit, rectangulaire | 2 × 3 · 3 × 4 · 4 × 6 | 51 × 76 · 76 × 102 | Dimensionné selon la circonférence du contenant |
| Étiquette bougie / pot | 2.5 × 3 · 3 × 2 | 64 × 76 · 76 × 51 | Laissez un espace de 6 mm à la jonction, sans jamais faire se rejoindre les bords |
| Papier de soie | 20 × 30 sheet | 508 × 762 | Motif répété, pas un marquage isolé |
| Bande, emballage | 2–3 tall | 51–76 | Longueur = périmètre + 25 mm de recouvrement |
Mon choix
Dimensionnez l'ensemble selon l'enveloppe que vous posterez réellement, pas selon la feuille qui vous plaît à l'écran. Fixez Letter ou A4 avant toute création. Et si une pièce doit être pliée et dépasse environ 250 gsm, elle doit être rainée : demandez-le.
Questions fréquentes
Quel est le format standard du papier à en-tête ?
Aux États-Unis et au Canada, le papier à en-tête mesure 8.5 × 11 inches (216 × 279 mm), comme le format US Letter. Dans la plupart des autres pays, c'est l'A4, 210 × 297 mm (8.3 × 11.7 inches). Le format Monarch, 7.25 × 10.5 inches (184,2 × 266,7 mm), est un format exécutif plus petit, destiné à la correspondance personnelle.
Papier à en-tête A4 ou Letter ?
Les deux, selon votre région. Les entreprises américaines et canadiennes utilisent le Letter (8.5 × 11 in (215,9 × 279,4 mm)). L'Europe, le Royaume-Uni et la majeure partie du monde utilisent l'A4 (210 × 297 mm). Choisissez celui qu'utilisent les imprimantes et enveloppes de vos destinataires, et ne les mélangez pas dans un même ensemble : l'A4 est plus étroit et plus haut, il flotte donc une fois plié en trois dans une enveloppe #10, et le Letter entre tout juste dans une DL.
Quelles sont les dimensions d'un papier à en-tête en pixels ?
À 300 ppi, la norme d'impression, un en-tête US Letter mesure 2550 × 3300 pixels et un A4 2480 × 3508 pixels. En points (utilisés par Word et les logiciels de création), cela donne 612 × 792 pt et 595 × 842 pt. Si l'en-tête doit être imprimé en typographie ou doré, créez-le en vectoriel, pas en pixels.
Quelles marges pour un papier à en-tête ?
Gardez le logo et le texte à au moins 3 mm (1/8 in) du bord de coupe, et ajoutez 3 mm de fond perdu sur tout bord où la couleur déborde. Si la feuille passe dans une imprimante de bureau, gardez le texte de la lettre bien à l'intérieur de l'en-tête et du pied de page : la plupart des imprimantes ne vont pas jusqu'au bord.
Qu'est-ce qu'un papier à en-tête Monarch ?
Le papier à en-tête Monarch (ou executive) mesure 7,25 × 10,5 pouces (184 × 267 mm), plus petit que le format US Letter. Il sert à la correspondance personnelle et de direction, et se plie en trois pour une enveloppe Monarch, parfois appelée #7¾. Les entreprises conservent souvent un jeu Monarch en plus de leur papier à en-tête au format Letter.
Quel format pour une carte de correspondance ?
Une carte de correspondance mesure généralement un tiers de A4 : 210 × 99 mm (environ 8.25 × 3.9 in). Elle se glisse dans une enveloppe DL avec une carte ou une brochure. Aux États-Unis, un tiers de Letter (8.5 × 3.67 in) fonctionne de la même manière avec une enveloppe #10.
Puis-je imprimer un format absent de ces listes ?
Oui. Nous découpons au format que vous indiquez. Le seul coût est le rendement : un format inhabituel peut réduire le nombre de pièces par feuille, et vous payez donc davantage de feuilles. Si vous êtes à quelques millimètres d'un format plus avantageux, nous vous le signalons, avec l'écart de prix.
Pouces ou millimètres ?
Les deux conviennent, à condition de préciser lequel. Indiquez le format fini et l'orientation. Si vous utilisez un code (A7, C6, #10), ajoutez les dimensions, car ces codes varient selon les systèmes.
Une carte pliée nécessite-t-elle un fond perdu sur les quatre côtés ?
Le fond perdu s'applique sur chaque bord extérieur de la feuille à plat, pas au pli. Préparez le fichier au format à plat en indiquant le rainage, et laissez-nous le positionner sur la feuille.
Plus sur les formats
- Formats de papier et de feuilles →
- Formats de cartes de visite →
- Formats invitation, carte plate et carte postale →
- Formats d'enveloppes →
- Tous les formats →
Produits associés
Vous imprimez papier à en-tête, menus ou étiquettes ?
Nous coupons au format standard ou à la taille que vous indiquez, et une personne vérifie le fichier avant l'épreuve. Indiquez-nous la pièce, le format et la quantité.