Come impostare una fustella: file per fustellatura e forme personalizzate

The short answer: draw the cut as one continuous closed path with a 0.25 pt stroke, in a spot swatch named CUT (preview 100% magenta), on its own layer, set to overprint, in the same file and on the same artboard as the art. Round every inside corner to at least 1.3 mm (0.05 in). Keep cuts 3 mm apart and 3 mm from the trim, run the art 3 mm past the cut, and keep copy 3 mm inside it.

Un tracciato di fustella non è grafica. È uno schema di piegatura per una lama d'acciaio. Ogni regola qui sotto riguarda qualcosa che l'acciaio non può fare, o qualcosa che accade alla carta ai suoi lati.

Cos'è una fustella in acciaio

Una fustella a lama è una striscia di acciaio temprato con il filo affilato, piegata secondo il contorno della forma e inserita, con la lama in alto, in una scanalatura ricavata in una tavola piana. Accanto alla lama ci sono gommini. In macchina la fustella si chiude sul foglio contro una piastra rigida, la lama taglia, e la gomma stacca il foglio dall'acciaio quando la fustella si riapre.

Un unico cartone può avere diversi tipi di filetto, e ogni tipo di linea nel tuo file corrisponde a uno di essi:

• Through cut (CUT): a sharp rule that cuts all the way through. The outline of your piece and any window in it.
• Kiss cut (KISS): a rule set to cut the face stock but not the liner beneath it. Stickers and labels that peel off a backing sheet.
• Crease (CREASE): a blunt, rounded rule that doesn't cut. It presses a channel into the sheet so it folds on a line instead of cracking wherever it likes.
• Perforation (PERF): a notched rule that cuts in short dashes with uncut ties between, for tear-off stubs and reply cards.

Laser cutting is a separate process. A laser burns through the sheet instead of pressing a blade into it, which lets it hold finer detail, and it has its own file standard for bridges, slots and windows. If your shape needs that, set it up with the laser-cut file setup guide instead of this one.

Come disegnare la linea di taglio

La linea di taglio è un tracciato, non una forma: 0,25 pt, in un campione spot chiamato esattamente CUT, impostato in sovrastampa, su un livello dedicato, come un unico tracciato chiuso e continuo attorno a ogni pezzo.

• CUT swatch, 100% magenta preview. A named spot color, not a process color, so it separates onto its own plate and never prints. Magenta so nobody mistakes it for art.
• 0.25 pt stroke. The weight is a drawing convention, not the width of the blade. Thin enough to show exactly where the edge falls on the proof without covering the art.
• Overprint on. Without it, the die line knocks a hairline of white out of the art beneath when the file is separated, and that hairline can end up printed.
• Own layer. The die maker pulls the CUT layer out on its own. Nothing else lives on it: no guides, no notes, no crop marks.
• One continuous closed path. Each piece is one path with its start and end joined. Open ends, stacked duplicates and stray points each become a question, or a second cut in the wrong place.
• Never a fill, never a compound mess. A filled shape describes an area, not an edge, and the die maker has to guess which side you meant. Compound paths built from dozens of fragments, clipping masks and live effects hide the real outline. Unite, expand and simplify until each shape is one clean path.

Angoli interni: raggio di 1.3 mm

Arrotonda ogni angolo interno di una forma fustellata ad almeno 1.3 mm (0.05 in). Gli angoli esterni possono restare vivi.

La lama in acciaio si forma piegandola attorno a un perno. Può seguire un raggio, ma non può ripiegarsi su se stessa fino a formare una punta, quindi un angolo interno vivo va costruito con due tratti di lama accostati. Nessuna giunzione è perfetta: lascia un filo di fibra non tagliata nell'angolo. Quando si rimuove lo sfrido quel filo si strappa e, in un angolo interno, lo strappo entra nel tuo pezzo. In un angolo esterno la stessa giunzione è innocua, perché lo strappo finisce nello sfrido.

Controlla i punti che si dimenticano: la tacca dove si incontrano due archi o smerli, la gola di una linguetta, le estremità di una fessura, l'interno di una stella. Un tracciato offset con giunzioni arrotondate arrotonda gli angoli esterni e lascia vivi quelli interni, quindi verifica a occhio ogni angolo di una forma offset.

Lettere, anelli e altre forme chiuse richiedono ponti

Ogni taglio chiuso dentro un altro taglio chiuso crea un'isola, e l'isola cade. Taglia la lettera O in un cartoncino e il centro se ne va con lo scarto. Lo stesso vale per gli occhielli di A, B, D, P, Q e R, e per ogni anello o forma ad anello.

La soluzione è un ponte: un breve tratto non tagliato che collega l'isola al resto del pezzo. I ponti cambiano l'aspetto, ed è da qui che il lettering stencil prende le sue interruzioni, quindi progettali tu invece di lasciare a noi la loro posizione. Mettili dove si leggono in modo naturale, mantienili di larghezza costante e indicaci per iscritto quali isole restano e quali devono cadere come finestre. Dimensioniamo i ponti sulla tua carta in fase di prova.

Tieni i tagli a 3 mm l'uno dall'altro e a 3 mm dal rifilo

Lascia almeno 3 mm tra due linee di taglio qualsiasi, e tra ogni taglio e il bordo rifilato del foglio.

Ogni filetto ha un bordo smussato, e gli smussi spingono la carta di lato mentre entrano. Due filetti vicini schiacciano da entrambi i lati la striscia di carta tra loro. Sotto i 3 mm quella striscia si schiaccia, si strappa o viene via con lo sfrido, e la gomma di espulsione ha troppo poco da trattenere. Chi realizza la fustella ha inoltre bisogno di legno pieno tra due scanalature per tenere dritti entrambi i filetti.

Abbondanza e margini seguono la forma

Estendi la grafica 3 mm oltre la linea di taglio, seguendo la forma, e tieni testi ed elementi da non tagliare 3 mm all'interno.

Su un rettangolo, abbondanza e area di sicurezza sono due riquadri. Su una forma personalizzata sono offset del tracciato di taglio: l'abbondanza è la fustella spostata di 3 mm verso l'esterno, l'area di sicurezza è la fustella spostata di 3 mm verso l'interno. Costruiscile entrambe dalla fustella stessa con un tracciato offset, non da un rettangolo che la circonda, così un cartellino tondo ha un'abbondanza tonda e un arco un'area di sicurezza ad arco. Tieni queste guide su un livello non stampabile, mai sul livello CUT.

L'abbondanza serve perché, se il taglio cade leggermente fuori, sul bordo vedi la grafica e non la carta bianca. Il margine di sicurezza serve perché il testo non venga tagliato se lo scarto va dall'altra parte.

Progetta per ±0,8 mm: non ricalcare la fustella

La fustellatura mantiene una tolleranza di ±0,8 mm (±0.03 in) su tutta la pila. Progetta in modo che uno spostamento fino a 0,8 mm in qualsiasi direzione non si noti.

La fustella taglia una pila, e i fogli al suo interno sono sfalsati di una frazione. La maggior parte dei design non ne risente. Ne risentono quelli in cui un elemento stampato segue da vicino il taglio: un filetto appena dentro un cartellino tondo, una cornice che riprende un bordo smerlato, una fascia di colore che si ferma poco prima del taglio. Sposta il taglio di 0,8 mm e un bordo di 2 mm diventa 1,2 mm da un lato e 2,8 mm dall'altro.

Cordonature, perforazioni e mezzi tagli

Disegna cordonature, perforazioni e mezzi tagli come la linea di taglio (un tracciato sul proprio livello, con il proprio campione riservato): ciascuno indica al fustellista di montare un filetto diverso.

Cordonature e pieghe

Heavy stock must be scored before it's folded. The crease rule presses a channel into one side of the sheet and raises a bead on the other; fold so the bead ends up on the inside of the fold, and the fibers bend around it instead of cracking across the spine. Draw each crease as a single straight CREASE stroke running from cut edge to cut edge, and write which way it folds in your notes. Folds that run with the paper grain are cleaner than folds across it, which matters most on dark, dyed or coated stock, where a crack shows a lighter core. Keep any emboss or foil 3 mm clear of a crease; see the emboss and deboss file guide.

Perforazioni

Disegna la perforazione come linea continua nel campione PERF. Non usare il tratteggio. Indica il passo che desideri nelle note, oppure lascia fare a noi: sceglieremo un filetto che si strappa in modo netto sulla tua carta.

Mezzi tagli

Per adesivi ed etichette, disegna ogni mezzo taglio come tracciato chiuso nel campione KISS. Taglia il materiale frontale lasciando intatto il supporto, quindi ogni adesivo segue le stesse regole di abbondanza, sicurezza e spaziatura di un taglio passante.

Sagomature e bordi colorati non si combinano

Non abbiniamo una fustellatura sagomata alla colorazione dei bordi. I bordi colorati richiedono tagli dritti e angoli vivi.

Edge color goes onto the side of a clamped stack of cards. The stack has to be squared tight and flat so the color sits on the edge and doesn't creep between sheets. A curve, a notch or a rounded corner can't be clamped that way, so the color streaks, pools or wicks into the faces. Gilded (foil) edges can have square or rounded corners; painted edges on rounded corners are confirmed by our team first. Edge painting design has the rest of that spec.

Fustelle standard o personalizzate

If a standard die already makes your shape, use it (see biglietti da visita fustellati for the preset shapes). Rounded corners at 3.2 mm (1/8 in) and 6.4 mm (1/4 in) radius run on standard dies. Any other shape needs a custom die, and a custom die is a one-time tooling cost: once it's made, the same die can cut reprints of the same shape.

Due conseguenze per il file. Una fustella personalizzata viene costruita sul tracciato esatto che fornisci, quindi qualsiasi modifica successiva alla forma, anche di mezzo millimetro, richiede una nuova fustella: definisci la forma prima di approvare la bozza. E se la tua forma è quasi standard, come un rettangolo arrotondato con un raggio leggermente diverso, chiedi se va bene un raggio standard.

Come fornire la fustellaLIVELLO AGENZIA

Fornisci la fustella nello stesso file e sulla stessa tavola da disegno della grafica, su un livello dedicato, con un'anteprima e una breve nota sulle tue intenzioni.

1. Imposta la tavola da disegno sulla dimensione in piano del riquadro di delimitazione della forma, con 3 mm di abbondanza oltre.
2. Metti la linea di fustella su un livello superiore chiamato CUT. CREASE, PERF e KISS vanno su livelli separati sotto di esso. La grafica va sotto questi.
3. Mantieni la linea di fustella in scala 100% e in posizione sopra la grafica. Non su una tavola da disegno separata, su una pagina separata o solo in un file separato: deve restare a registro con la grafica.
4. Lascia il tratto attivo. Non convertirlo in una forma piena.
5. Esporta in PDF/X-4 mantenendo i livelli, così CUT arriva come canale spot separato. Accettiamo anche PDF/X-1a e file AI nativi.
6. Aggiungi un'anteprima, PDF o JPG, con la linea di fustella visibile sopra la grafica.
7. Scrivi una breve nota sulle tue intenzioni: qual è il fronte, in che direzione si piega ogni cordonatura, quali isole restano e quali cadono, e ogni bordo che deve corrispondere alla grafica stampata.

General export settings are in file pronti per la stampa, and the checklist we run on arrival is on the file requirements pagina.

Somma delle tolleranze

Tolerances add. Foil lands within ±0.5 mm of print, and the cut lands within ±0.8 mm, so a foiled element near a die-cut edge can sit up to 1.3 mm off its drawn position relative to that edge in the worst case. That's why the safety is 3 mm, not 1 mm: it covers the stack with room to spare. When two finishes have to relate to a cut, add up the tolerances before you design the relationship. Combinare le finiture works through the full stack.

Checklist di preflight per la fustella

• Linea di taglio nel campione CUT (anteprima 100% magenta), tratto 0,25 pt, sovrastampa attiva
• CUT su un livello dedicato, nello stesso file e nella stessa tavola da disegno della grafica
• Un unico tracciato chiuso e continuo per pezzo: niente estremità aperte, duplicati, punti isolati o riempimenti
• Ogni angolo interno arrotondato a 1,3 mm (0,05 in) o più
• 3 mm tra i tagli, e tra ogni taglio e il rifilo
• La grafica va 3 mm oltre il taglio, seguendone la forma
• Testi e grafica essenziale 3 mm dentro il taglio
• Nessuna linea di contorno o cornice troppo vicina alla fustella (tolleranza ±0,8 mm)
• Lettere e anelli collegati, oppure le parti vuote indicate come finestre volute
• Cordonature, perforazioni e mezzi tagli in CREASE, PERF e KISS, ciascuno su un livello separato
• Direzioni di piega e distanza della perforazione indicate nelle note
• Niente bordi dipinti sulle forme sagomate
• Anteprima con la linea di fustella visibile, più una nota sull'intento

Send the file with a preventivo su misura request and we check the die line before any steel is bent. Come funziona la bozza shows what you'll approve.