New: Peppermint Studio — Try it →

    FILE SETUP

    I 15 problemi dei file di stampa che correggiamo più spesso (e come evitarli)

    I problemi nei file che il nostro team di prestampa vede ogni settimana, dai loghi in RGB e l'abbondanza mancante ai filetti sottilissimi in lamina e ai QR code in lamina. Cosa provoca ciascuno in stampa, come individuarlo prima del caricamento e come risolverlo.

    Di Austin Terrill · Print Peppermint · 12 min

    I problemi nei file che il nostro team di prestampa vede ogni settimana, dai loghi in RGB e l'abbondanza mancante ai filetti sottilissimi in lamina e ai QR code in lamina. Cosa provoca ciascuno in stampa, come individuarlo prima del caricamento e come risolverlo.

    The short answer: most print files that need work have one of the same fifteen problems. The top five are missing bleed, RGB color, rich black on small type, fonts that aren't outlined or embedded, and foil detail below the 0.1 mm line or 0.15 mm gap floor. Every one is quick to catch before you upload, and every one is on this page with the fix.

    Il nostro team di prestampa controlla ogni file secondo le stesse specifiche interne prima della bozza. Questo è l'elenco che usa, scritto per chi prepara il file. Se correggi questi punti prima, la bozza torna pulita e il lavoro procede più in fretta. Se ne manca uno, lo correggiamo noi e ti mostriamo nella bozza esattamente cosa è cambiato.

    Le quindici, in sintesi
    #ProblemLa soluzione
    1Logo o immagini RGBCMYK per la quadricromia; Pantone con nome per lo spot; un solo campione FOIL per il foil
    2Logo JPEG o PNG a bassa risoluzioneRicostruisci in vettoriale; immagini a 300 ppi, tratto a 1200 ppi
    3Render IA fornito come esecutivoRicostruisci in vettoriale con font reali e livelli di finitura
    4Nero ricco su testo piccoloK100 per testi e linee sottili; nero ricco per aree da 5 mm in su
    5Tracciati non vettorializzatiConverti in tracciati i contorni nei livelli di finitura. Lascia CUT e CREASE come contorni
    6Font mancantiVettorializza o incorpora tutto
    7Foil composta da CMYK, una sfumatura o un nero riccoUna forma vettoriale, 100% di un unico campione FOIL
    8Linee in lamina sotto 0.1 mm o spazi sotto 0.15 mmMisura al formato finale; correggi localmente solo i dettagli sotto la soglia minima, puntando a linee di 0.15 mm e spazi di 0.25 mm
    9Codice QR in laminaPassalo a inchiostro; foil a 1 mm
    10Abbondanza mancante3 mm oltre il taglio (1 mm sui biglietti in metallo)
    11L'artboard ha il formato al vivoTavola da disegno al formato rifilato, abbondanza impostata nelle impostazioni del documento
    12Linea di fustella disegnata come riempimento, o nel livello della graficaUn solo tracciato chiuso da 0,25 pt su CUT, su un livello dedicato
    13Due nomi spot per un coloreUn nome per inchiostro; verifica le separazioni
    14Bianco su cotone non patinatoLamina pigmentata bianca o debossing a secco
    15Vernice UV selettiva su cotoneLamina o debossing a secco, stessa forma

    Every number comes from our house spec. All minimums in one place: spessore minimo linee e corpo testo.

    Problemi di colore e immagine

    1. Il logo è in RGB

    Screens mix light; paper reflects it. RGB colors, especially bright blues, greens and oranges, fall outside what ink can reach and print duller after conversion. For full-color print, convert to CMYK and check the result by eye. For a brand color that must match, use a named Pantone swatch, from the Uncoated (U) book for uncoated and cotton stock. For foil, color doesn't matter at all: the element goes on one `FOIL-<COLOR>` swatch. Check placed images too; an RGB photo inside a CMYK layout is still RGB. More in spot color and Pantone.

    2. Il logo è un JPEG o PNG a bassa risoluzione

    Un logo salvato da un sito web di solito è a 72 ppi e largo poche centinaia di pixel. Verifica la risoluzione effettiva alla dimensione di stampa: 300 ppi per le foto, 1200 ppi per i tratti bitmap. Ingrandire non aggiunge dettaglio. Per tutto ciò che diventa foil, letterpress, goffratura o fustella, il logo deve essere vettoriale, e una vettorializzazione automatica non sostituisce un ridisegno pulito. Se hai il file originale AI, EPS, SVG o PDF da chi ha disegnato il logo, mandaci quello.

    3. Un render IA viene fornito come esecutivo

    A ChatGPT, Midjourney or Canva image is a picture of a card. Its text is drawn, not set, so spelling and digits drift; foil and letterpress are painted-on effects; its QR code doesn't scan. It's a good brief. It gets rebuilt as vector with real fonts, finish layers and a real QR code, and every word is set from text you type out. Full guide: from AI mockup to print file.

    4. Il testo piccolo è in nero ricco

    Il nero ricco (C60 M40 Y40 K100) usa quattro lastre, e quattro lastre non sono mai a registro perfetto. Su un'area ampia lo scarto non si vede. Su un testo a 8 pt diventa un alone colorato largo quasi quanto il tratto. Imposta testo corrente, contatti e linee sottili solo in K100. Usa il nero ricco per aree di almeno 5 mm e mantieni la copertura totale entro il 300%.

    RICH BLACK ON SMALL TYPE · ONE PLATE SLIPS 0.2 MM8 pt type shown at 40× · 1 mm = 40 px · slip drawn horizontal for clarityK100 · ONE PLATEC0 M0 Y0 K100Nothing to misregister against.Edges stay as sharp as the plate.RICH BLACK · FOUR PLATESC60 M40 Y40 K1000.2 mmCMY fringeC, M and Y land 0.2 mm right of K.Every stem grows a colored edge.THE SAME 0.2 MM SLIP, AGAINST WHAT IT BORDERS8 pt stem, 0.24 mmfringe = about 80% of itReads as a blue or brown halo.Type goes soft, never crisp.5 mm solid: fringe is 4% of its width.Lost in the mass. Rich black belongs here.5 mm rich black solid5 mm
    Fig. 1: lo stesso scarto di 0.2 mm, due risultati. Su un testo da 8 pt il bordo è largo quasi quanto il tratto. Su un pieno da 5 mm è un filo sul margine. Il nero ricco è per le aree; il K100 è per il testo.

    Problemi di testo e tratti

    5. Tracciati non convertiti

    Un tratto attivo può cambiare spessore quando un oggetto viene scalato o un file viene esportato con impostazioni diverse, e chi realizza la fustella lavora su forme piene. Su ogni livello di finitura converti i tratti in contorni (Illustrator: Oggetto > Tracciato > Contorno traccia), poi misura di nuovo il risultato. Fanno eccezione le linee di taglio e cordonatura, che restano tratti da 0.25 pt su `CUT` e `CREASE`.

    6. Mancano dei font

    Se un font non è incorporato, il PDF usa un sostituto: la spaziatura cambia, le righe vanno a capo diversamente e alcuni caratteri spariscono. Vettorializza il testo sui livelli di finitura, e altrove vettorializzalo o incorporalo completamente. Se non troviamo il font esatto, te lo chiediamo invece di sostituirlo in silenzio, e qualsiasi sostituzione viene segnalata sulla bozza.

    Problemi con la foil

    7. La lamina viene costruita in CMYK, con una sfumatura o con un nero ricco

    Un cliché per foil è un'unica forma piatta, e la macchina lo legge da un solo campione colore. Un foil costruito come mix CMYK dorato, come sfumatura o come nero ricco si disperde tra le lastre d'inchiostro e non lascia alcuna lastra per il foil. Ricostruiscilo in vettoriale, al 100% di un unico campione `FOIL-<COLOR>`, su un livello dedicato, impostato in sovrastampa. Una sfumatura diventa un unico tono pieno nel foil. Se la sfumatura era il senso del design, serve una finitura diversa.

    8. Linee in lamina sotto 0.1 mm o spazi sotto 0.15 mm

    Foil holds positive lines down to 0.1 mm (0.28 pt). We design to 0.15 mm (0.43 pt, 0.006 in) or thicker for the crispest strike, with gaps at 0.25 mm (0.71 pt); the gap floor is 0.15 mm. Measure at printed size and preserve the supplied mark. Only detail below the line or gap floor needs a local adjustment. Type remains 7 pt minimum, 8 pt recommended, 10 pt reversed and 12 pt for high-contrast serifs. See foil artwork preparation.

    FOIL · GIVE GAPS THEIR OWN MEASURE CROSS-SECTION DURING THE STRIKE · SCHEMATIC A below-floor gap can catch film between edges. Open space lets the film lift from its carrier. PLAN VIEW · 40× · 1 mm = 40 px 0.1 mm · below the 0.15 mm gap floor 0.25 mm · design target May bridge; adjust this gap only. Clean paper between the shapes. Schematic film behavior; actual strike varies with artwork and stock.
    Fig. 2: Linee sottili benvenute. Linee consigliate 0.15 mm, spazi consigliati 0.25 mm. I minimi sono rispettivamente 0.1 mm e 0.15 mm.

    9. Il QR code è in lamina

    Gli scanner richiedono moduli piatti e ad alto contrasto. La lamina è riflettente, quindi un codice QR in lamina si legge male o per nulla, a seconda della luce. Stampalo a inchiostro, tieni la lamina ad almeno 1 mm di distanza e scansionalo dalla bozza con il tuo telefono.

    Problemi di layout

    10. Manca l'abbondanza

    Qualsiasi colore, immagine o lamina che tocca il bordo deve estendersi di 3 mm (0.125 in) oltre il taglio su ogni lato; per i biglietti in metallo basta 1 mm. Il taglio può spostarsi fino a 0.8 mm in una pila e, senza abbondanza, lo spostamento si vede come un filo bianco. Se l'estensione taglierebbe una cornice, non allungare la grafica per riempire lo spazio: sposta la cornice verso l'interno o parlane con noi.

    11. La tavola da disegno ha le misure con abbondanza

    Un biglietto da 3.5 × 2 in (88.9 × 50.8 mm) costruito su una tavola da disegno di 3.75 × 2.25 in (95.25 × 57.15 mm) fa misurare ogni margine dal bordo sbagliato, e dopo il taglio la grafica risulta decentrata. Imposta la tavola sul formato al vivo, centra la grafica e aggiungi 3 mm di abbondanza nelle impostazioni del documento. I testi restano 3 mm all'interno del taglio.

    ARTBOARD = TRIM · BLEED OUTSIDE · SAFETY INSIDE · 2.9 PX = 1 MMbleed edgetrim = artboardsafety linebackground art runs to the bleed edgeSAFE AREA3.25 × 1.75 in3.5 in3.75 in with bleed2 inbleed 0.125 inUS card · 3.5 × 2 inSAFE AREA79 × 49 mm85 mm91 mm with bleed55 mmbleed 3 mmEU card · 85 × 55 mmEDGE DETAIL · WHY 3 MM EACH WAY · 30 PX = 1 MMcopy lives here3 mm bleed3 mm safety±0.8 mm cut toleranceThe blade lands anywhere within±0.8 mm of the trim line across a stack.3 mm of bleed and 3 mm of safety coverthat with room to spare: no whiteslivers, no clipped copy.
    Fig. 3: la tavola da disegno è il formato rifilato. L'abbondanza sta all'esterno, il margine di sicurezza all'interno, e 3 mm per lato assorbono gli ±0,8 mm di deriva della lama su una pila.

    12. La linea di fustella è un riempimento, o si trova nel livello della grafica

    A die maker traces the cut line exactly as drawn, so it has to be unambiguous: one closed path, a 0.25 pt stroke with no fill, on a swatch named `CUT` (100% magenta), set to overprint, on its own layer. Inside corners need a 1.3 mm radius or more, cuts stay 3 mm from each other and from the trim, and closed letters need bridges or their centers fall out. Details in die-cut file setup.

    DIE LINE · LAYER ANATOMYFlat layout of an arch-top folded card. Offsets drawn larger than scale for legibility.CUT100% magenta · 0.25 ptoverprint · own layerone closed pathINSIDE CORNERradius 1.3 mm minimumOUTSIDE CORNERSmay stay sharpCREASE100% cyan · drawn solidown layerSAFETYcopy 3 mm inside the cutBLEEDart runs 3 mm past thecut, following the shapeLAYERS, TOP TO BOTTOMCUTCREASEART
    Fig. 4. Anatomia del tracciato di fustella: TAGLIO in magenta, CORDONATURA in ciano pieno, grafica al vivo 3 mm oltre il taglio, testi 3 mm all'interno e raggio di 1,3 mm sull'angolo interno.

    13. Un colore con due nomi spot

    `PANTONE 2955 U` e `PMS 2955` a te sembrano lo stesso blu, per la macchina da stampa sono due lastre. Tieni un solo nome per inchiostro e unisci gli altri nel pannello Campioni. Prima di esportare, apri Anteprima separazioni e verifica che le lastre corrispondano agli inchiostri ordinati. Scegli U o C in base alla carta: U per carte non patinate e cotone, C per carte patinate.

    SWATCH NAMES BECOME PLATESThe same design in both files: black text, a blue logo, a gold foil monogram.WRONG · FOUR NAMES FOR ONE BLUESWATCHES[Paper][Black]PANTONE 2955 UPMS 2955PANTONE 2955 CNavy (process build)FOIL-GOLDRIGHT · ONE NAME PER INKSWATCHES[Paper][Black]PANTONE 2955 UFOIL-GOLDspotprocess (CMYK)separateseparate7 INK PLATES + 1 FOIL DIECCyanMMagentaYYellowBlackPANTONE 2955 UPMS 2955PANTONE 2955 CFOIL-GOLD (foil die)2 INK PLATES + 1 FOIL DIEBlackPANTONE 2955 UFOIL-GOLD (foil die)Navy build addsthree process platesThree plates, threemixes, one blueOne blue, mixed once, usedfor every blue element.FOIL-GOLD is a finish swatch:it makes a die, not an ink.
    Fig. 5. I nomi dei campioni diventano lastre. Quattro nomi per lo stesso blu creano lastre in più. Un nome per inchiostro produce esattamente le lastre che volevi.

    Problemi di materiale

    14. Inchiostro bianco su cotone non patinato

    L'inchiostro bianco su cotone scuro non patinato viene assorbito e appare grigio chiaro, quindi non lo offriamo. Per il bianco su un biglietto in cotone scuro, usa il foil pigmentato bianco, che resta in superficie e rimane coprente, oppure una debossatura a secco, che si legge grazie all'ombra. Entrambi partono dalla stessa forma vettoriale.

    15. UV selettivo su cotone

    Spot UV is a clear coating that needs a sealed surface to sit on. On cotton it soaks into the fibers and doesn't cure into a gloss. Spot UV is for coated or laminated stock. On cotton, foil or a blind deboss gives the same shape a finish that works with the paper. More combinations that do and don't work: combining print finishes.

    Il controllo di due minuti prima del caricamento

    • Artboard is the trim size; 3 mm bleed on every edge that has color; copy 3 mm inside trim
    • Color is CMYK o named Pantone swatches, one name per ink; no RGB images
    • Small type and fine lines are K100; rich black only on areas 5 mm or wider
    • Fonts outlined or embedded; strokes outlined on finish layers
    • Each finish is vector, 100% of one reserved swatch, on its own layer, set to overprint
    • Linee in lamina: 0.15 mm consigliati / 0.1 mm minimo; spazi: 0.25 mm consigliati / 0.15 mm minimo; testo da 7 pt in su
    • QR codes in ink, not foil, and they scan
    • Die lines on CUT, one closed 0.25 pt path; 1.3 mm inside radius
    • Ogni finitura si adatta alla carta: niente UV selettivo né inchiostro bianco sul cotone
    • Ogni nome, numero, email e URL controllato lettera per lettera

    The full rules, section by section, are in file pronti per la stampa. Questions answered short are on our FAQ.

    Inviaci il file. Lo verifichiamo secondo le nostre specifiche.

    Richiedi un preventivo

    Una persona controlla ogni file prima della bozza, e niente va in stampa finché non approvi.

    File pronti per la stampa · Spessore minimo di linee e testo · Come funziona la bozza