Spessore minimo delle linee e dimensione minima del testo per ogni tecnica di stampa: foil, letterpress, rilievo, UV, CMYK e fustellatura

The short answer: Foil holds positive lines down to 0.1 mm (0.28 pt). We design to 0.15 mm (0.43 pt, 0.006 in) or thicker for the crispest strike, with gaps at 0.25 mm (0.71 pt); the gap floor is 0.15 mm. Letterpress shares those positive-line targets and floors; reversed letterpress lines stay at 0.3 mm. Raised foil and raised spot UV use 0.3 mm (0.85 pt, 0.012 in) line and gap targets, with a 0.17 mm floor. Type sizes, emboss, flat UV and cutting limits are unchanged. The full matrix follows.

La tabella dei minimi

Trova il tuo processo, poi confronta la linea più sottile del file con la prima colonna, lo spazio più stretto o la linea in negativo con la seconda, e il testo più piccolo con le due successive. Il registro indica quanto uno strato può discostarsi da un altro, e quindi quanto preciso può essere l'accostamento che progetti.

Gli altri valori minimi

Perché target e minimi sono diversi

Un minimo indica ciò che regge; un obiettivo lascia margine perché l'impressione resti nitida. Per foil e letterpress lo spessore minimo delle linee positive è 0.1 mm, mentre 0.15 mm è l'obiettivo di progettazione. Ogni altro processo ha la sua fisica.

Texture della carta, inchiostro e impressione influenzano il bordo che vedi. Misuriamo i dettagli alla dimensione finale e preserviamo il carattere del file fornito, senza imporne una versione più pesante.

Lamina a caldo: linee sottili e spazi aperti

Foil holds positive lines down to 0.1 mm (0.28 pt). We design to 0.15 mm (0.43 pt, 0.006 in) or thicker for the crispest strike, with gaps at 0.25 mm (0.71 pt); the gap floor is 0.15 mm.

Un cliché riscaldato preme la pellicola contro il foglio. La lamina si stacca dal supporto dove il cliché tocca e resta sul supporto altrove. Una linea positiva netta e un occhiello aperto richiedono spazi diversi:

• Fine lines hold. A positive line down to 0.1 mm can stamp; designing to 0.15 mm or more gives the crispest strike.
• Give gaps their own measure. Heat and pressure reach beyond the die edge. Use 0.25 mm as the design target; only gaps below 0.15 mm need a local opening.
• Let the sheet speak. Texture changes how an edge catches light. Our team checks the actual artwork and stock together without simplifying the customer’s mark.

The type rows follow the same physics. 7 pt minimum for positive foil type, 8 pt recommended, in a low-contrast face. 10 pt minimum, medium or bold weight, for type reversed out of solid foil, because the paper-colored letters are gaps, and gaps fill in. 12 pt minimum for high-contrast serifs such as Didones, whose hairlines are far thinner than the stems. Foil registers to print within ±0.5 mm and to a second foil within ±0.25 mm. And QR codes and barcodes are never foil; the modules bridge and the code stops scanning. More in foil artwork preparation.

Lamina a rilievo e UV selettivo a rilievo: valore ideale e minimo

Il foil in rilievo e l'UV selettivo in rilievo usano come riferimento linee e spazi di 0.3 mm (0.85 pt, 0.012 in), con un minimo di 0.17 mm. Il testo in positivo resta a 8 pt e quello in negativo a 10 pt. Il rivestimento scorre prima di indurirsi: questi valori mantengono il rilievo definito e gli spazi aperti.

Letterpress: le linee sottili tengono, quelle in negativo si chiudono

Letterpress holds positive lines down to 0.1 mm (0.28 pt), with a 0.15 mm (0.43 pt) design target. Internal gaps target 0.25 mm, floor 0.15 mm; reversed lines stay at 0.3 mm. Type remains 7 pt positive and 10 pt medium or bold reversed.

La lastra in fotopolimero tiene bene i rilievi sottili, ed è per questo che il letterpress si presta alle linee delicate. Il limite è l'allargamento dell'inchiostro. La lastra inchiostrata viene premuta con forza nel foglio e la pressione spinge un po' d'inchiostro verso l'esterno da ogni bordo di stampa. Un tratto positivo si allarga su entrambi i lati e diventa leggermente più pesante, cosa che può permettersi. Una linea in negativo o un occhiello perde su entrambi i lati e si chiude, ancora di più sul cotone morbido, dove l'impressione trascina l'inchiostro lungo le fibre.

Two more limits come with the ink. Keep solid areas under 13 cm² (2 in²) on cotton; a big flood bottoms out the plate and mottles. And letterpress ink is translucent, so light ink on dark stock isn't offered; use foil. Colors register within ±0.3 mm, with a 0.3 mm trap where they touch. Setup is in letterpress file setup.

Rilievo e incavo: la carta deve piegarsi

Emboss and deboss need strokes of at least 0.5 mm (1.5 pt), 1 mm between raised or recessed elements, and type at 10 pt minimum in a medium or bold weight, with no hairlines.

Qui non c'è inchiostro. L'immagine è carta spinta verso l'alto o pressata verso il basso tra due cliché metallici, e la leggi grazie all'ombra lungo i bordi. Per questo i minimi dipendono da quanto strettamente possono piegarsi le fibre della carta. Un tratto più sottile di 0.5 mm diventa una piega, non una forma. Due forme a meno di 1 mm l'una dall'altra si fondono, perché la carta tra loro non riesce a tornare giù in così poco spazio. Un testo piccolo o leggero ha troppo poco bordo per proiettare un'ombra: ecco perché un testo a secco sotto i 10 pt scompare sul cotone.

Stock matters as much as art: uncoated or cotton, 16 pt (0.4 mm) or heavier, and 32 pt for a deboss that must not show through on the back. Emboss won't seat cleanly on soft-touch or silk laminate. Depth runs 0.3–1.0 mm. Details in emboss and deboss file setup.

UV selettivo piatto: linee 0,3 mm, spazi 0,5 mm

Flat spot UV holds a 0.3 mm line, needs a 0.5 mm gap and 8 pt type. The coating is a liquid laid on the sheet and cured under UV light; before it cures it flows a little, which rounds fine lines and closes narrow gaps. It registers to print within ±0.5 mm, so don't draw a UV outline that depends on a tighter fit: a gloss keyline 0.3 mm around a printed logo will visibly miss on one side. Spot UV soaks into uncoated and cotton stock, so it runs on coated or laminated stock only. See the guida all'UV selettivo.

CMYK: la linea più fine, con due limiti

Four-color printing holds a 0.1 mm (0.25 pt) positive line and 6 pt type. Reversed, it needs 0.2 mm (0.5 pt) lines and 8 pt type, or 9 pt on uncoated stock.

• Catch one: misregistration. Cyan, magenta, yellow and black are four separate impressions, and they never land in exactly the same place. The matrix puts that at ±0.15–0.25 mm. A fine line or small letter built from four inks shows colored fringes when they drift. Build fine lines and small type in one ink, usually K100, and keep rich black (C60 M40 Y40 K100) for areas at least 5 mm across.
• Catch two: dot gain. Ink spreads as it hits paper, more on uncoated stock than coated. Reversed type out of a dark four-color background gets filled in from four directions at once. That's why reversed type needs 8 pt, and 9 pt on uncoated.

Keep total ink at 300% or less and the lightest tint at 8%. On dark dyed-through stock CMYK simply disappears; use foil or white ink. More in CMYK, nero ricco e limiti d'inchiostro.

Fustellatura e taglio laser: i minimi sono distanze

A cut line has no printed weight; it's always a 0.25 pt stroke in the CUT swatch. What limits a cut is geometry: 1.3 mm (0.05 in) minimum inside corner radius, 3 mm between two cuts or between a cut and the trim, and a tolerance of ±0.8 mm across a stack.

A steel-rule die is a blade bent to your shape, and a blade only bends so tight, which is where the 1.3 mm inside corner comes from. Two cuts closer than 3 mm leave a strip of stock too narrow to survive, and it tears. Laser cutting is finer: 1.0 mm gaps between cuts, 1.0 mm bridges, 0.8 mm slots, a 3 mm frame to the card edge, and ±0.5 mm between plies. Any closed cutout, like the counter of an O, needs bridges or the center falls out. Setup is in die cut file setup e il laser cut file setup guide.

Positivo o negativo: perché il negativo richiede sempre di più

Every process spreads. Ink squeezes outward, foil bridges, coatings flow, paper fibers pull. Spread makes a positive stroke a little thicker and a reversed stroke a little thinner, so reversed lines and reversed type always need a larger minimum than positive ones.

Il rapporto tra corpo del carattere e spessore del tratto

Il corpo del carattere misura il blocco tipografico, non il tratto. Lo stesso 7 pt può significare un'asta di 0,15 mm o di 0,37 mm, a seconda del peso.

Il testo ha righe dedicate nella matrice. Il corpo in punti non indica lo spessore di un filetto o di un occhio. Mantieni le indicazioni attuali per il testo in lamina, 7 pt positivo e 8 pt consigliato, e misura tratti e spazi separatamente rispetto ai loro minimi.

Misura il tratto più sottile: una grazia filiforme, una barra o un'assottigliatura. Un carattere light non è automaticamente inadatto al foil. Mantieni il lettering scelto e verificalo alla dimensione di stampa, inclusi altezza x e occhielli.

Come misurare lo spessore delle linee in Illustrator e InDesignCOME VERIFICARE

Misura ogni linea e ogni spazio alla dimensione di stampa, in millimetri. Non valutarli mai a occhio sullo schermo.

1. Imposta le unità in millimetri. Illustrator: Preferenze > Unità. InDesign: Preferenze > Unità e incrementi.
2. Lavora in dimensioni reali. Un logo inserito al 40% in InDesign stampa anche i tratti al 40%, quindi misura il file alla dimensione di stampa, non a quella in cui è stato disegnato.
3. Tracciati vivi: seleziona il tracciato e leggi lo spessore nel pannello Traccia. Controlla Ridimensiona tracce ed effetti: se attivo, una traccia da 1 pt su un logo ridotto al 30% diventa 0,3 pt.
4. Le forme convertite in tracciati non hanno uno spessore di traccia leggibile. Usa lo strumento Misura (raggruppato con il Contagocce in entrambe le app; la distanza appare nel pannello Info) nel punto più stretto, con zoom all'800% o più e aggancio ai punti di ancoraggio.
5. Misura anche gli spazi: ogni occhiello, lo spazio dentro e tra le lettere, tra due linee e tra una linea e un campo di lamina.
6. Prova il test della moneta su una copia: un cerchio di 0.15 mm misura l'obiettivo per le linee in positivo e un cerchio di 0.25 mm misura l'obiettivo per gli spazi. Mancare un obiettivo non è un fallimento: confronta con i minimi di 0.1 mm per le linee e 0.15 mm per gli spazi prima di modificare qualcosa.
7. Visualizza al 100% (dimensione reale) per valutare la resa dei dettagli, poi torna ai numeri.
8. Converti i tratti in contorni sui livelli di finitura prima di esportare (Oggetto > Tracciato > Contorna traccia), così nessuna impostazione del tratto può cambiare in uscita. Lascia le linee CUT e CREASE come tratti.

Errori comuni

• Script fonts. Measure entry strokes and joins at final size against the 0.1 mm floor; 0.15 mm is the target. Preserve the lettering’s character.
• Didone hairlines. Keep the 12 pt foil type minimum and measure the finest strokes, not only the main stems.
• Thin-stroke icons. Screen pixels do not establish printed width. Measure at final size and adjust only below-floor detail, never redraw the whole mark heavier.
• Tiny taglines under logos. The logo gets scaled to fit the card and the tagline beneath it drops to 4 or 5 pt. Check the tagline on its own; set it separately at the minimum, or leave it off.
• QR codes in foil. Never. The modules bridge, the quiet zone fills, and the code stops scanning. QR codes and barcodes are always ink.
• Hairline keylines and borders. Measure the exported outline: foil targets 0.43 pt (0.15 mm), with a 0.28 pt (0.1 mm) floor. Emboss and UV keep their separate limits.
• Foil art reused for emboss. A combination die follows the stricter emboss geometry: 0.5 mm strokes, 1 mm gaps and 10 pt type. Foil alone can retain finer detail.

Prima di inviare

• Foil positive lines: 0.15 mm target, 0.1 mm floor
• Foil gaps and counters: 0.25 mm target, 0.15 mm floor
• Foil type is 7 pt or more positive (8 pt recommended), 10 pt medium or bold reversed, 12 pt for high-contrast serifs
• Letterpress positive lines 0.15 mm target / 0.1 mm floor; internal gaps 0.25 mm target / 0.15 mm floor; reversed lines 0.3 mm; type 7 pt / 10 pt reversed
• Emboss strokes 0.5 mm, gaps 1 mm, type 10 pt medium or bold
• Flat spot UV lines 0.3 mm, gaps 0.5 mm, type 8 pt
• CMYK lines 0.1 mm, reversed 0.2 mm; type 6 pt, reversed 8 pt (9 pt uncoated)
• Die cut inside corners 1.3 mm radius or more; cuts 3 mm apart and from trim
• Measured at final size, with strokes outlined on finish layers
• Niente QR code o codici a barre in lamina