Textos para invitaciones de boda: ejemplos para cada tipo de anfitrión
Por Austin Terrill, fundador y director creativo de Print Peppermint · Actualizado
El texto de una invitación de boda sigue un orden: quién invita, la frase de invitación, los nombres de la pareja, la fecha y la hora, el lugar y lo que sigue después. Si esas seis líneas están bien, la invitación es correcta, sea cual sea el estilo. Todo lo demás, desde el bloque de hotel hasta el código de vestimenta, va en una tarjeta de detalles o en la web de tu boda, no en la invitación.
Casi todos los textos que nos llegan tienen los mismos dos problemas: demasiadas líneas y una línea de anfitriones que aún nadie ha acordado. Así que esto es lo que me gustaría que tuvieras antes de escribir una sola palabra. Las seis líneas, en orden. Textos listos para usar en cada situación de anfitriones que vemos, desde parejas que invitan ellas mismas hasta padres divorciados o dos idiomas en una misma tarjeta. Textos para la tarjeta de respuesta y la de detalles. Y la parte que la mayoría de las guías omite: cómo la extensión del texto cambia el tamaño de la letra, el tamaño de la tarjeta y, a veces, el precio. Todos los nombres y lugares de abajo son inventados. Pon los tuyos.
Trae tu texto. Lo componemos con tipografía real.
Las seis líneas de una invitación de boda, en orden
La etiqueta de las invitaciones de boda se reduce al orden. Estas son las seis líneas, la función de cada una y un ejemplo formal de cada una.
| Line | Qué hace | Ejemplo formal |
|---|---|---|
| 1. Línea del anfitrión | Indica quién invita. Tradicionalmente, quien pagaba; hoy, quien la pareja quiera nombrar. | Sr. y Sra. Robert Hale |
| 2. Línea de solicitud | Invita al invitado a asistir. Su redacción marca la formalidad de toda la papelería. | solicitan el placer de tu compañía |
| 3. La pareja | Nombres completos en una invitación formal, nombres de pila en una informal. | Clara Elizabeth Hale / y / Benjamin James Osei |
| 4. Fecha y hora | En letra en una invitación formal, en números en una informal. | Sábado, dieciocho de septiembre / de dos mil veintisiete / a las cuatro de la tarde |
| 5. Place | Nombre del lugar, luego ciudad y estado. Sin dirección en una invitación formal. | Saint Aldric's Church / Portland, Maine |
| 6. Afterwards | Indica a los invitados que hay recepción y si es en el mismo lugar. | Después, recepción |
Hay una excepción al orden: cuando los anfitriones son los novios, sus nombres pasan arriba y la línea de invitación va después ("Clara Hale y Benjamin Osei te invitan a celebrar su boda"). Nada más cambia.
Sr. y Sra. Robert Hale
solicitan el honor de su presencia en el enlace de su hija
Clara Elizabeth con el Sr. Benjamin James Osei
Sábado, dieciocho de septiembre de dos mil veintisiete, a las cuatro de la tarde
Saint Aldric's Church Portland, Maine
Después, recepción
Lo que no va en la invitación
Una invitación de boda tiene una sola tarea: invitar. Todo lo práctico va en otro sitio, y la invitación gana con ello.
- Cómo responder va en la tarjeta de respuesta, o en la tarjeta de detalles si los invitados responden en línea.
- Hoteles, traslados, horarios y el programa del fin de semana van en una tarjeta de detalles.
- Código de vestimenta va en la tarjeta de detalles. Si no tienes tarjeta de detalles, basta una línea breve ("Etiqueta rigurosa") en la esquina inferior derecha de la invitación.
- Solo adultos va en la tarjeta de respuesta, reservando un número de plazas, y en la tarjeta de detalles o en tu web. Nunca "sin niños" en la invitación.
- El registro va en tu web. Por convención, nunca se imprime en la invitación, y yo también lo dejaría fuera de la tarjeta de detalles: basta con un enlace a la web.
Ejemplos de redacción de invitaciones de boda para todo tipo de anfitriones
Busca la tarjeta que corresponda a quien organiza y luego ajusta el tono. Aquí solo está la invitación; los textos de la tarjeta de respuesta y la de detalles vienen más abajo. Los saltos de línea están donde yo los pondría en una tarjeta de 5×7 in (127 × 177,8 mm).
Los anfitriones, formal
Úsalo si los anfitriones son ustedes mismos y la ceremonia no se celebra en un lugar de culto.
Elena Sofia Rojas y Marco Andrea Bellini tienen el placer de invitarte a su boda el sábado doce de junio de dos mil veintisiete a las cuatro y media de la tarde The Glasshouse at Alder Hill Hudson, Nueva York A continuación, cena y baile
Junto con sus familias
Una apertura moderna muy usada, y la que yo elegiría si la pregunta "¿quién organiza?" es complicada. Agradece a todos sin nombrar a nadie.
Junto con sus familias Elena Rojas y Marco Bellini te invitan a celebrar su boda el sábado doce de junio de dos mil veintisiete a las cuatro y media The Glasshouse at Alder Hill Hudson, Nueva York A continuación, cena y baile
Anfitriones: padres de la novia, tradicional
La fórmula tradicional para una ceremonia en un templo. La novia aparece solo con su nombre de pila y su segundo nombre, porque su apellido ya figura en la línea de los anfitriones; el novio lleva su nombre completo y su tratamiento.
El Sr. y la Sra. Robert Hale tienen el honor de invitarte a la boda de su hija Clara Elizabeth con el Sr. Benjamin James Osei el sábado dieciocho de septiembre de dos mil veintisiete a las cuatro de la tarde Saint Aldric's Church Portland, Maine A continuación, recepción
Una versión moderna de la misma tarjeta prescinde de los tratamientos y da a ambas personas su nombre completo: "Clara Elizabeth Hale and Benjamin James Osei".
Anfitriones: ambas familias
Cada pareja va en su propia línea, unida por "y". "Sus hijos" incluye a ambas familias a la vez.
El Sr. y la Sra. Robert Hale y la Dra. Grace Osei y el Sr. Kwame Osei tienen el placer de invitarte a la boda de sus hijos Clara Elizabeth Hale y Benjamin James Osei el sábado dieciocho de septiembre de dos mil veintisiete a las cinco de la tarde The Harbor Room Portland, Maine A continuación, cena y baile
Padres divorciados
Cada progenitor va en una línea aparte, sin "y" entre ellos, porque una "y" en la misma línea se lee como un matrimonio. Por tradición, la madre aparece primero. Como los apellidos son distintos, la hija lleva su nombre completo.
La Sra. Laura Bennett y el Sr. Daniel Okafor tienen el placer de invitarte a la boda de su hija Naomi Grace Okafor con James Whitfield el sábado veintidós de mayo de dos mil veintisiete a las seis de la tarde Fernhill Gardens Charlottesville, Virginia A continuación, recepción
Si uno de los padres se ha vuelto a casar y su nuevo cónyuge también es anfitrión, la pareja comparte línea: "Mr. and Mrs. Peter Haines" sobre "Mr. Daniel Okafor". Si las familias no se ponen de acuerdo en nada de esto, "Junto con sus familias" lo resuelve.
Cuando ha fallecido un padre o una madre
La invitación la hacen los anfitriones vivos. A un padre o madre fallecidos se les honra junto al nombre de su hijo o hija, no en la línea de anfitriones.
La Sra. Ana Ruiz tiene el placer de invitarle al enlace de su hija Lucía Ruiz hija del difunto Carlos Ruiz con Owen Park el sábado nueve de octubre de dos mil veintisiete a las tres de la tarde Mesa Verde Ranch Santa Fe, Nuevo México A continuación, recepción
Dos novias o dos novios
No hay una regla sobre qué nombre va primero. Ponlos en el orden que suene bien en voz alta, por orden alfabético o con el hijo de la familia anfitriona primero.
Junto con sus familias Maya Ellison y Rosa Delgado te invitan a celebrar su boda el sábado veinticuatro de abril de dos mil veintisiete a las cuatro de la tarde The Conservatory at Lakeview Madison, Wisconsin A continuación, cena y baile
Cuando los anfitriones son los padres, el texto es el mismo que en cualquier invitación de padres: "El Sr. y la Sra. Thomas Reyes tienen el placer de invitarte a la boda de su hijo Samuel Thomas Reyes con Jonah Whitaker."
Una pareja con hijos
Habitual en segundas bodas, y precioso sobre el papel.
Junto con sus hijos Hannah Brooks y Leo Marsh te invitan a celebrar su boda el sábado dieciocho de septiembre de dos mil veintisiete a las cinco de la tarde Willow Creek Barn Asheville, Carolina del Norte A continuación, cena, bebidas y baile
Sencillo e informal
Aquí puedes usar números, y también la primera persona. Es la tarjeta para un jardín, un restaurante o una mesa larga.
Nos casamos Elena y Marco Sábado, 12 de junio de 2027 · 4:30 p.m. The Glasshouse at Alder Hill Hudson, Nueva York Ven por los votos, quédate a bailar
Una celebración tras una fuga o una ceremonia íntima
La boda ya se ha celebrado, así que la invitación es a la fiesta.
Elena Rojas y Marco Bellini se casaron en Lisboa esta primavera y te invitan a celebrarlo con ellos el sábado doce de junio de dos mil veintisiete a las siete de la tarde The Glasshouse at Alder Hill Hudson, Nueva York Cena, bebidas y baile
Texto para invitaciones de boda bilingües: inglés y español
La composición más sencilla es apilada: un idioma encima del otro, con el lugar y la recepción compartidos al pie para no imprimir nada dos veces. Pon primero el idioma que la mayoría de tus invitados lee primero, y usa en ambos el mismo peso y color. Si un idioma queda claramente más ligero o pequeño, se lee como decoración y no como invitación.
Together with their families Elena Rojas and Marco Bellini invite you to celebrate their marriage Saturday, the twelfth of June, two thousand twenty-seven at half past four in the afternoon Junto con sus familias Elena Rojas y Marco Bellini les invitan a celebrar su matrimonio el sábado doce de junio de dos mil veintisiete a las cuatro y media de la tarde The Glasshouse at Alder Hill · Hudson, New York Dinner and dancing to follow · Cena y baile a continuación
Dos idiomas casi duplican el número de líneas, así que una tarjeta bilingüe apilada suele necesitar texto más pequeño o una tarjeta más grande (consulta cómo cambia tu texto la tarjeta). La otra opción es un idioma en cada cara de la tarjeta. El inconveniente: una impresión profunda en letterpress en el anverso se marca en el reverso de una sola hoja. Si ambas caras van prensadas, unimos dos hojas en una sola tarjeta (dúplex) para que cada cara quede limpia. Es una mejora real con un coste real, y se presupuesta.
Árabe, hebreo y otros idiomas de derecha a izquierda
El árabe y el hebreo se leen de derecha a izquierda, así que en una tarjeta bilingüe el idioma de derecha a izquierda suele ocupar la columna derecha o su propia cara de la tarjeta, y el inglés nunca se invierte para igualarlo. Componemos el árabe y el hebreo con una tipografía real, igualada en peso al inglés, y un hablante nativo revisa la prueba. Las herramientas de imagen no pueden unir correctamente las letras árabes, así que cualquier imagen de concepto que te enviemos muestra un marcador donde irá el árabe; el texto real lo compone una persona. Para la papelería de mi propia boda imprimimos los nombres en inglés y árabe en letterpress, con el mismo peso y el mismo gris cálido, y esa única decisión hizo que los dos idiomas se leyeran como una sola pieza (lee el caso de estudio).
Pégalo. Una persona lo compone.
¿«El honor de su presencia» o «el placer de su compañía»?
«Solicitan el honor de su presencia» se usa tradicionalmente para una ceremonia en un lugar de culto. «Solicitan el placer de su compañía» se usa en los demás casos. Ambas son formales: la diferencia está en el lugar, no en la categoría del evento. A partir de ahí, la línea de invitación es donde marcas el tono de todo el conjunto.
| Línea de solicitud | Úsalo para |
|---|---|
| tienen el honor de invitarte | Ceremonia formal en un templo |
| solicitan el placer de tu compañía | Una ceremonia formal en otro lugar |
| te invitan a celebrar su boda | Cálido y correcto en cualquier contexto: el punto medio más seguro |
| te invitan a acompañarlos cuando digan "sí, quiero" | Cercano, en tercera persona |
| nos encantaría que nos acompañaras | Informal, con la pareja hablando en primera persona |
¿Honour u honor?
Ambas son correctas. "Honour", con u, es la grafía formal tradicional y sigue siendo habitual en invitaciones estadounidenses; "honor" es la grafía estadounidense de uso diario. Lo mismo ocurre con "favour" en la tarjeta de respuesta. Elige una y úsala en todas las piezas del conjunto.
Mantén una voz coherente
Si la invitación habla en tercera persona («los invitan a celebrar su boda»), mantén también la tarjeta de respuesta y la de detalles en tercera persona, o en un tono neutro. Pasar a «estamos deseando verte» en la tarjeta de detalles funciona en un conjunto informal y desentona en uno formal.
Cómo escribir la fecha y la hora en una invitación de boda
En una invitación formal, escribe todo con letras: el día de la semana, la fecha, el año y la hora. Usa mayúscula inicial solo en el día y el mes. Escribe "las cuatro y media", no "4:30", y omite "p. m.". Añade "de la tarde" o "de la noche" solo si la hora puede prestarse a confusión. En una invitación informal, los números están bien.
| Formality | Línea de fecha | Cronología |
|---|---|---|
| Formal | Sábado, doce de junio / dos mil veintisiete | a las cuatro y media |
| Semi-formal | Sábado, doce de junio de 2027 | a las cuatro y media de la tarde |
| Casual | Sábado, 12 de junio de 2027 | 4:30 p.m. |
Unas reglas que evitan reimpresiones:
- En una invitación formal, el año es opcional, porque los invitados saben a qué junio te refieres. Yo lo mantendría: la invitación es la pieza que la gente enmarca, y el año es lo que la convierte en un recuerdo. Si lo incluyes, escríbelo con letras sin "and": "two thousand twenty-seven".
- La hora es la de inicio de la ceremonia. No imprimas una hora más temprana para engañar a quienes llegan tarde. En su lugar, pon «Se ruega a los invitados que tomen asiento a las cuatro y cuarto» en la tarjeta de detalles.
- Comprueba el día con la fecha. «Sábado, doce de junio» tiene que caer en sábado en tu año. Es un error fácil de pasar por alto en tu propia pantalla, y lo volvemos a comprobar en la prueba.
La línea del lugar y la del banquete
Pon el lugar en su propia línea y, en la siguiente, la ciudad y el estado, con el estado escrito completo en una invitación formal («New York», no «NY»). Una invitación formal no incluye dirección ni código postal; eso va en la tarjeta de detalles. Una invitación informal puede incluir la dirección si el lugar es difícil de encontrar.
Para la línea tras el lugar:
- Recepción en el mismo lugar: "A continuación, recepción", "A continuación, cena y baile" o "Seguida inmediatamente de la recepción".
- Recepción en otro lugar: no lo incluyas en la invitación y pon el lugar, la dirección y la hora de la recepción en la tarjeta de detalles o en una pequeña tarjeta de recepción aparte.
- Una fiesta más grande tras una ceremonia íntima: invita a la lista ampliada solo a la celebración, como en el tarjeta de boda íntima arriba.
Textos para RSVP: cinco tarjetas de respuesta que puedes copiar
Fija la fecha límite de respuesta entre tres y cuatro semanas antes de la boda. Así tienes tiempo de insistir a quienes lo olvidan antes de que el lugar necesite las cifras finales. Cada tarjeta de respuesta necesita la fecha; la mayoría, una línea para el nombre del invitado. La "M" al inicio de la línea del nombre está para que el invitado la complete como Mr., Mrs., Ms. o Mx.
Formal
Se ruega confirmar asistencia antes del quince de mayo D______________________________ ____ acepta con gusto ____ declina con pesar
Con elección de menú
Por favor, responde antes del 15 de mayo Nombre(s) _______________________ ____ Acepta con alegría ____ Lamenta no poder asistir Por favor, marca con tus iniciales tu menú ____ Ternera ____ Pescado ____ Vegetariano
Plazas reservadas (la forma educada de decir solo adultos)
Escribe a mano el número de plazas de cada hogar antes de enviarlas. Así los invitados saben exactamente quién está invitado sin mencionar a los niños.
Por favor, responde antes del 15 de mayo Sr./Sra. ______________________________ Hemos reservado ____ plazas en tu honor ____ Asistirá ____ No asistirá
Casual
¿Vienes? Confírmanos antes del 15 de mayo Nombre(s) _______________________ ____ No me lo pierdo ____ Lo celebro desde lejos La canción que te hace bailar ______________
Respuestas en línea
Si los invitados confirman en tu web, la tarjeta de respuesta se convierte en una tarjeta pequeña con la dirección, y te ahorras el sobre de respuesta y su sello.
Por favor, confirma tu asistencia antes del 15 de mayo en [yourwebsite.com/rsvp] o escanea el código [QR code]
Un código QR siempre se imprime en tinta plana, nunca en foil ni en letterpress, porque el brillo y el borde prensado confunden a la cámara del móvil. Lo imprimimos a unos 2 cm o más, con un margen libre alrededor, y lo escaneamos en la prueba. Imprime también la dirección web: no todos los invitados lo escanearán.
Texto de la tarjeta de detalles
La tarjeta de detalles recoge todo lo que saturaría la invitación. Gracias a ella, la invitación puede limitarse a los nombres, una fecha y un lugar, con espacio para respirar. Tres versiones:
Viajes y horarios
Alojamiento Hay un bloque de habitaciones reservado en The Linden House, Hudson a nombre de Rojas–Bellini hasta el 1 de mayo Transporte Los traslados salen del hotel a las cuatro menos cuarto y regresan a partir de las once Vestimenta Cóctel
El programa del fin de semana
El fin de semana Viernes · Cóctel de bienvenida · 7 p.m. · The Linden House Sábado · Ceremonia a las 4:30 p.m., seguida de cena y baile Domingo · Desayuno de despedida · 10 a.m.
Web y solo adultos
Para viajes, regalos y todo lo demás [yourwebsite.com] Queremos mucho a tus pequeños, pero nuestra celebración es solo para adultos
Cómo tu texto cambia la tarjeta, la tipografía y el precio
Cada línea que añades tiene que salir de algún sitio: texto más pequeño, espaciado más ajustado o una tarjeta más grande. En una invitación de 5×7 (127 × 177,8 mm) prefiero quedarme en una docena de líneas, contando la «y» entre los nombres. A partir de ahí, el texto se vuelve tan pequeño que lucha contra la prensa, y ahí el letterpress y el foil tienen límites reales.
El letterpress presiona la tinta sobre algodón suave, y la tinta se expande un poco al entrar. El foil es una película metálica aplicada con calor mediante un troquel, y las partes finas de una letra pueden romperse o empastarse. Así, el texto que escribes se convierte en decisiones de producción. Estas son las que tomamos con más frecuencia.
| Si tu texto... | Qué hacemos | Por qué |
|---|---|---|
| Supera unas doce líneas | Pasa la información práctica a una tarjeta de detalles o elige una tarjeta más grande | La tipografía pequeña se empasta con la presión, y una tarjeta saturada deja de leerse como una invitación |
| Nombres en caligrafía fina, en foil | Mide a tamaño final y conserva la caligrafía; ajusta solo los trazos por debajo del mínimo | El detalle fino resiste el foil: las líneas se mantienen hasta 0.1 mm; diseñamos a 0.15 mm sin engrosar las letras |
| Usa una serifa de alto contraste (trazos gruesos y muy finos) en foil | Usa textos de 12 pt o más | Los trazos finos de cerca |
| Tiene líneas finas en letterpress o foil | Usa texto de 7 pt o más, y de 10 pt o más si va calado sobre un color impreso o un panel de foil (12 pt para una tipografía fina calada en letterpress) | La tinta y el foil se expanden ligeramente al prensarse |
| Oro o blanco sobre papel negro | Foil, nunca tinta | La tinta de letterpress es translúcida, así que una tinta clara sobre papel oscuro se ve calcárea |
| Añade un segundo idioma en el reverso, con ambas caras prensadas | Unir dos hojas en una tarjeta (dúplex) | Una impresión profunda se nota a través de una sola hoja |
| Incluye árabe, hebreo u otra escritura de derecha a izquierda | Compón el texto con una tipografía real y pide a un hablante nativo que revise la prueba | Las herramientas de imagen no pueden unir bien las letras |
| Incluye un código QR | Tinta plana, de unos 2 cm o más, con margen libre, escaneado en la prueba | El reflejo del foil y un borde prensado impiden que los teléfonos lo lean |
¿Dos colores o uno?
La impresión tipográfica y el foil se cotizan por color y por ubicación. Nombres en foil dorado y el resto en tipografía negra suponen dos planchas o troqueles y dos pasadas por la prensa. Puede quedar precioso. También es lo primero que recortaría si el presupuesto es ajustado, porque un solo color bien prensado rara vez parece una renuncia.
Quién compone el texto
Nuestro Studio te muestra imágenes conceptuales en minutos, y sirven para elegir una dirección. Pero son imágenes, no archivos de impresión: las herramientas de imagen no dibujan con precisión el texto pequeño. Un diseñador compone tu texto real con tipografía de verdad, lo revisa con todo lo indicado en la tabla anterior y te envía una prueba. Si prefieres que compongamos tu texto y tu diseño desde cero, la ayuda de diseño es 89 € al pagar. Para una colección totalmente personalizada, consulta diseño de papelería de boda. Las medidas de cada pieza están en nuestra guía de tamaños de invitaciones y tarjetas planas.
Qué suite encaja con tu texto
Tu texto es lo que más lo determina. Si todo cabe en la invitación y tu web se encarga del resto, necesitas dos tarjetas. Si la invitación empieza a llenarse, necesitas una tercera.
- Esencial, 1545 € por 100: la invitación y una tarjeta de respuesta. Elígelo si tu web recoge los detalles y la invitación solo tiene que llevar las seis líneas.
- Classic, 2495 € por 100: añade una tarjeta de detalles. Es la que yo elegiría para la mayoría de las bodas. La tarjeta de detalles recoge los hoteles, los horarios y el código de vestimenta, y la invitación puede limitarse a los nombres, la fecha y el lugar.
- Signature, 3845 € por 100: Classic más direcciones de invitados impresas, forros de sobre y sello de lacre. Elígelo si no quieres pasar dos tardes escribiendo sobres.
Las colecciones completas que hacemos para 100 invitados suelen rondar entre 2295 € y 4595 € aprox. cuando las parejas añaden colores, forros o una pieza especial. El guía de costes tiene los totales para cada número de invitados.
Nuestro kit de muestras general, pensado para tarjetas de visita y no como caja de boda: muestras reales de producción de los papeles y acabados con los que imprimimos, más la tarjeta de muestras de foil en caliente. 15 € de crédito en tu primer pedido.
Revisa tu texto antes de imprimirlo
La plancha de letterpress o el troquel de foil se fabrican a partir de la prueba que apruebas. Una errata detectada después implica una plancha nueva y una tirada nueva, así que estos son los diez minutos más baratos de todo el proyecto. Antes de aprobar, revisa:
- Cada nombre exactamente como lo escribe esa persona, con tildes (Lucía, no Lucia).
- Títulos usados de forma coherente. Si uno de los padres es "Dr.", la línea dice "Dr. Grace Osei y Sr. Kwame Osei", sin mezclar estilos.
- El día de la semana coincide con la fecha en tu año.
- La hora es el inicio de la ceremonia, no la hora de llegada.
- El nombre del lugar se escribe como lo escribe el propio lugar.
- "Honour" o "honor", "favour" o "favor": la misma elección en cada pieza.
- Fecha límite de respuesta llega antes de la fecha límite de tu salón para confirmar el número final de invitados.
- Todas las direcciones web están bien escritas y abren, y todos los códigos QR se escanean.
- Léelo en voz alta, y luego pide a alguien que no lo haya escrito que también lo lea.
Una vez aprobada tu prueba, la producción tarda unas tres semanas, más el envío. Es una estimación, no una garantía, así que calcula hacia atrás desde tu fecha de envío postal y déjate margen. El guía de plazos hace el recuento por ti.
Preguntas sobre el texto de invitaciones de boda
¿Qué texto se pone en una invitación de boda?
Una invitación de boda tiene seis líneas en un orden fijo: la línea del anfitrión (quién invita), la línea de invitación («solicitan el placer de tu compañía»), los nombres de la pareja, la fecha y la hora, el lugar con ciudad y estado, y una línea sobre el banquete («A continuación, banquete»). Cuando la pareja es la anfitriona, sus nombres van primero y la línea de invitación después. Las instrucciones para confirmar, los hoteles, el código de vestimenta y la lista de regalos van en la tarjeta de respuesta, la tarjeta de detalles o la web de la boda, no en la invitación.
¿Cómo se redacta una invitación de boda sencilla?
Incluye solo lo esencial: sus nombres, a qué invitan, la fecha y la hora, el lugar y qué ocurre después. Por ejemplo: "Nos casamos / Elena y Marco / Sábado, 12 de junio de 2027 · 4:30 p. m. / The Glasshouse at Alder Hill, Hudson, Nueva York / Ven por los votos, quédate a bailar." Los números y la primera persona funcionan bien en una invitación informal. Deja todo lo práctico para la web de tu boda.
¿Qué debo escribir en una invitación de boda?
La invitación debe ser breve y objetiva: anfitriones, fórmula de invitación, nombres, fecha, hora, lugar y celebración. Si quieres añadir algo personal, pon una línea al final con tu propia voz, como "Ven por los votos, quédate a bailar", o escribe una nota más larga en la tarjeta de detalles o en tu web de boda. Una línea cálida se lee mejor que un párrafo apretado en letra pequeña.
¿Es «el honor de su presencia» o «el placer de su compañía»?
Según la etiqueta tradicional de las invitaciones de boda, "solicitan el honor de su presencia" se usa para una ceremonia en un templo, y "solicitan el placer de su compañía" para una ceremonia en cualquier otro lugar. Ambas fórmulas son formales. Si ninguna te representa, "te invitan a celebrar su boda" resulta cálida y correcta para cualquier lugar.
¿Se escribe "honor" o "honour" en una invitación de boda?
Ambas son correctas. "Honour", con u, es la grafía formal tradicional y sigue siendo habitual en las invitaciones de boda estadounidenses; "honor" es la grafía estándar en Estados Unidos. Lo mismo ocurre con "favour" y "favor" en las tarjetas de respuesta. Elige una grafía y úsala de forma coherente en todas las piezas del juego.
¿Qué nombre va primero en una invitación de boda?
Tradicionalmente, el nombre de la novia va primero. Cuando invitan los padres, suele nombrarse primero a su propio hijo o hija. Para dos novias o dos novios, o cualquier pareja que prefiera no seguir la norma tradicional, no hay regla: elige el orden que mejor suene en voz alta, sigue el orden alfabético o pon primero al hijo o hija de la familia anfitriona. Usa el mismo orden en todas las piezas.
¿Cómo se redacta una invitación de boda cuando la pareja es la anfitriona?
Pon vuestros nombres arriba, seguidos de la frase de invitación: "Elena Sofia Rojas y Marco Andrea Bellini tienen el placer de invitarte a su boda", y después la fecha, la hora, el lugar y la línea del banquete. Si quieres mencionar a vuestros padres sin presentarlos como anfitriones, empieza con "Junto a sus familias" sobre vuestros nombres y usa "te invitan a celebrar su boda".
¿Cómo redactar invitaciones de boda cuando los padres están divorciados?
Escribe a cada progenitor en una línea distinta, sin «y» entre ellos, tradicionalmente con la madre primero: «Sra. Laura Bennett / Sr. Daniel Okafor / tienen el placer de invitarte a la boda de su hija Naomi Grace Okafor». Si uno de los progenitores se ha vuelto a casar y anfitriona con su nuevo cónyuge, comparten línea («Sr. y Sra. Peter Haines»). Si las familias no se ponen de acuerdo en la línea de anfitriones, «Junto con sus familias» resuelve la cuestión con elegancia.
¿Debe aparecer el año en una invitación de boda?
Es opcional en una invitación formal, porque los invitados saben a qué año te refieres. Yo lo incluiría, porque la invitación es la pieza que la gente guarda y enmarca, y el año la convierte en un recuerdo. En una invitación formal, escríbelo con letras ("dos mil veintisiete"); en una informal, los números están bien.
¿Dónde van la mesa de regalos, el código de vestimenta y los detalles de solo adultos?
No en la invitación. La lista de regalos va en la web de tu boda. El código de vestimenta va en la tarjeta de detalles o, si no hay tarjeta de detalles, en una sola línea breve en la esquina inferior derecha de la invitación. Para una boda solo de adultos, escribe el número de lugares reservados en cada tarjeta de respuesta («Hemos reservado dos lugares en tu honor») y menciónalo en la tarjeta de detalles o en la web, nunca con «sin niños» en la invitación.
¿Qué debe decir la tarjeta de confirmación y cuál debe ser la fecha límite?
Una tarjeta de respuesta necesita una fecha límite, una línea para el nombre y una forma de aceptar o declinar, por ejemplo "Se ruega confirmar asistencia antes del quince de mayo / D____ / acepta con gusto / lamenta no poder asistir". Añade opciones de menú o el número de plazas reservadas si lo necesitas. Fija la fecha límite tres o cuatro semanas antes de la boda, para tener tiempo de hacer seguimiento antes de que el lugar necesite el número definitivo.
¿Podéis imprimir una invitación de boda bilingüe?
Sí. La composición más sencilla coloca un idioma encima del otro y comparte las líneas del lugar y de la recepción, con el mismo peso y color para que ninguno parezca decorativo. También se puede imprimir un idioma en cada cara, pero si ambas llevan letterpress o bajorrelieve, unimos dos hojas para que la impresión no se transparente. El árabe, el hebreo y otras escrituras de derecha a izquierda se componen con una tipografía auténtica y un hablante nativo las revisa en la prueba.
¿Redactáis vosotros el texto?
Sí. Cada colección la compone un diseñador con tipografía real, revisa cada línea según lo que el letterpress y el foil pueden reproducir y te envía una prueba antes de imprimir. Si prefieres que creemos el diseño y compongamos tu texto desde cero en lugar de seguir tu archivo, la ayuda de diseño cuesta 89 € al pagar. Las imágenes de concepto de nuestro Studio sirven para elegir una dirección; no son archivos de impresión.
¿Cuánto tarda la impresión una vez cerrado el texto?
La producción tarda unas tres semanas desde que apruebas la prueba, más el envío. Es una estimación, no una garantía, así que calcula hacia atrás desde la fecha en que quieres enviarlas por correo y deja margen. Si vas justo de tiempo, avísanos antes de hacer el pedido y te diremos con honestidad si es viable. Con poco tiempo, un diseño más sencillo y con menos acabados es la opción más segura.
Trae tu texto y lo componemos
Pega tu texto en el Studio con la fecha y una idea aproximada de cuántos hogares vas a invitar. Gus, nuestro asistente de diseño, esboza tres propuestas en minutos. Después, un diseñador compone tu texto real con tipografía real, revisa cada línea según lo que admiten el letterpress y el foil, y te envía una prueba antes de imprimir nada.