Ontwerpen voor geverfde randen: dikte, hoeken en kleur

The short answer: edge painting colors the cut edges of a card by squeezing the whole trimmed stack tight in a vise and painting across its edges as one continuous surface. There's no caliper minimum; single-ply and even text-weight paper can be painted. Caliper sets how bold the line reads: a fine hairline at 16 pt (0.4 mm), a clear line at 32 pt (0.8 mm), a band you notice across a table at 48 pt (1.2 mm). You need square corners and straight cuts only, and a Pantone U reference for the color. Keep foil and critical art 3 mm inside the trim. Only background ink may bleed into a painted edge; foil never does.

You don't draw a painted edge in your file. It's a property of the stack, not of any one card, and that is exactly why it constrains the design: the shape and outer 3 mm of your card have to suit a block of cards being clamped and painted together, and the thickness decides how much of the line each card shows. For how thickness is built in the first place, see dikte visitekaartje.

Wat randkleuring is

Bij randkleuring wordt kleur aangebracht op de gesneden randen van een stapel afgewerkte kaarten. De kaarten worden gedrukt, afgewerkt en op maat gesneden, daarna haaks tot een blok geschud en stevig in een klem gezet, zodat er niets tussen de vellen kan kruipen. De verf gaat met de hand in één keer over de blootliggende randen van het hele blok, als één doorlopend oppervlak, niet kaart voor kaart. Na het losmaken uit de klem draagt elke kaart dezelfde kleurlijn rond de rand.

Edge painting is the last operation on the piece, after print, foil, impression and trimming; our guide to combining print finishes shows the full order. Everything that follows comes from that picture: the edge has to be flat enough to clamp, thick enough to show the line you want, and far enough from your artwork that paint and art don't meet.

Hoe dik moet een kaart zijn voor gekleurde randen?

Er is geen minimum. Omdat de stapel strak in een bankschroef wordt geklemd en als één doorlopend oppervlak wordt gekleurd, kan ook enkellaags papier en zelfs dun schrijfpapier een gekleurde rand krijgen. De dikte bepaalt hoe breed en zichtbaar de lijn op elke kaart is zodra de stapel uit elkaar gaat. Eén vel van 16 pt (0,4 mm) toont een fijn haarlijntje kleur. Bij 32 pt (0,8 mm), een duplex van twee lagen, voel je een duidelijke kleurlijn in de hand. Een creditcard is ongeveer 30 pt, dus zo voelt het. Bij 48 pt (1,2 mm), een triplex, is de rand een band die je vanaf de andere kant van de tafel ziet. Eerlijk gezegd past 48 pt wat lastig in een portemonnee. Het komt tot zijn recht als de rand de kern van het ontwerp is.

Alleen rechte hoeken en rechte sneden

Geverfde randen vragen om rechte hoeken en strakke snedes. Afgeronde hoeken en gestanste vormen zijn niet netjes te verven. De stapel wordt als één blok haaks gesneden, zodat de rand van elke kaart in één vlak ligt. Klemdruk perst de vellen stevig tegen elkaar. Zo loopt de kwast over een vlak oppervlak en eindigt hij in een scherpe hoek.

A rounded corner breaks that. Corners are cut after trimming, in lifts, and the arcs never line up exactly from card to card. The painted corner becomes a ribbed surface, the brush has to turn a curve it can't hold flat against, and paint catches in the steps, creeps between sheets and lands on the faces. A die-cut shape is the same problem all the way around. Our die-cutting spec lists shaped cuts and edge painting as not compatible; see die cut file setup.

Randkleur kiezen

Geef de randkleur op als Pantone Uncoated (U)-referentie en reken erop dat verf op katoen iets dieper oogt dan de kleurchip. De snijrand van katoenkarton is ruwe vezel. Die zuigt de verf op, en kleur die intrekt oogt verzadigder dan dezelfde kleur op een bedrukt staal. Twijfel je tussen twee naburige chips, kies dan de lichtere.

• Matching the face. We can match the edge to the same Pantone as your letterpress ink. Ink on a face and paint on an edge are different materials on different surfaces, so expect close, not identical, with the edge usually a touch deeper.
• Contrasting the face. A bright edge on a white or natural card is the classic move: quiet faces, loud profile. It works best at 48 pt, where the edge has room to carry the color.
• Tonal. An edge a shade darker than a colored ply makes the whole card read as one solid object.
• Dark stock. Paint struggles to cover a black or deeply dyed core cleanly. On dark stock the edge usually goes to foil instead, checked case by case.

Pick the reference from a physical U guide against a sample of the actual paper; the spot color and Pantone guide explains why screen color can't be trusted here, and the samplepakket puts the actual boards in your hand.

Geschilderde rand of gekleurde kern: twee verschillende technieken

Een geschilderde rand is kleur die na het snijden op de snijrand wordt aangebracht. Een gekleurde kern is een geverfde laag in het karton zelf, dus de kleur is het papier. Van een afstand lijken ze verwant, in productie gedragen ze zich totaal anders.

Choose paint when you need an exact brand color on the edge, or a color no paper comes in. Choose a colored core when the card has rounded corners or a shaped cut, when you like the stripe, or when a duplex back ply is doing double duty as the back color. Don't pay for both: paint covers the core completely. The paper library shows the colored plies available.

Ontwerp bij een geschilderde rand: de 3 mm-regel

Houd op een kaart met geverfde rand folie en belangrijke elementen minstens 3 mm binnen de snijlijn, en laat folie nooit doorlopen in een geverfde rand. Alleen achtergrondinkt mag aflopen. In die buitenste 3 mm gebeuren drie dingen. De stapel wordt gesneden met ±0,8 mm tolerantie, dus alles wat precies is bij de snijlijn verschuift van kaart tot kaart. De verf loopt een haarbreedte over en trekt in de voorkant. En de kwast werkt precies aan de rand, waar aflopende folie zou zitten.

Why background ink is fine. A flood of ink that bleeds 3 mm (0.125 in) past trim is absorbed into the sheet. After trimming, its cut edge sits under the paint, which covers it. Bleed it properly and you get color right to the painted edge with no white sliver. Why foil isn't. Paint doesn't bond to foil film, so where foil meets the edge the paint line breaks up, and the foil picks up paint along its cut edge. The foil rules for trims are in foil artwork preparation.

Ontwerp een strakke rand, geen haarlijn langs de snijkant

Op ongestreken en katoenen papier trekt de verf een fractie in de voorkant. Dat oogt als een fijne kleurlijn langs de snijrand en hoort bij de look, maar alles wat vlak tegen de rand staat, kleurt mee. Combineer dat met een snijtolerantie van ±0,8 mm en een dun kader vlak bij de snijrand ziet er per kaart ongelijk uit, nu met een sterke verflijn ernaast ter vergelijking. Geef de rand liever een ruime marge, of laat de achtergrondkleur volledig aflopen.

Randfolie of randverf

Randfolie is metallic film die op de rand wordt geperst in plaats van verf: het oogt als metaal, niet als kleur, en kan rechte of afgeronde hoeken aan bij een rechte snede. Het is een apart proces met eigen eisen, en wat we hierboven over dikte zeiden, geldt voor verf, niet voor folie. Folie stelt strengere eisen aan het oppervlak. Het heeft een stevig, glad oppervlak nodig om op los te laten, en de snijrand van katoenen karton is zacht en vezelig. Randfolie op katoen beoordelen we per geval in de productie. Vraag het dus na voordat je erop ontwerpt, en houd randverf als alternatief achter de hand.

Dubbelzijdig ontwerp en oriëntatie

Een geverfde rand hoort bij beide zijden tegelijk, dus kies de kleur tegen de voor- en achterkant samen. Voor het proces maakt het niet uit of je kaart staand of liggend is. De rand heeft meestal rondom dezelfde kleur. Waar het om gaat, is hoe de drie vlakken samenkomen.

• A colored back. If the back is a flood of one color or a colored ply, matching the edge to it makes the card read as a solid block with a white face.
• A two-color duplex. Paint covers the seam, so you lose the two-tone edge. Keep the plies visible or paint them; not both.
• Keep-clear on both faces. The 3 mm rule applies to the front and the back. A back designed edge to edge with foil breaks it just as a front would.
• Letterpress on both sides. Paint doesn't need a duplex, but deep two-sided letterpress does: 32 pt (0.8 mm) duplex or heavier, which also gives the edge a clear line. See letterpress file setup.

Het papier kiezen

Cotton and other uncoated boards take paint with a soft line and a slight wick; smoother, closed-surface sheets hold a crisper line. Cotton duplex and triplex are the classic painted-edge boards because they pair with letterpress, which wants the same soft, thick sheet. The core color matters as much as the face: light paint over a white core stays bright, while paint over a dyed core picks up its tone. Browse builds in the paper library, and see best papers for letterpress if the faces are pressed too.

Zo maak je een bestand klaar voor een kaart met geverfde randen

• Ontwerp op exact snijformaat, met rechte hoeken. Geen CUT-pad met afgeronde hoeken of vrije vorm.
• De dikte kiezen we op basis van hoe de lijn moet ogen: 16 pt (0,4 mm) voor een haarlijn, 32 pt (0,8 mm) voor een duidelijke lijn, 48 pt (1,2 mm) voor een band. Er is geen minimum.
• Achtergrondinkt die tot de rand moet lopen, krijgt 3 mm (0,125 in) afloop voorbij de snijlijn.
• Folie, fijne lijnen, kleine tekst en alles wat belangrijk is minstens 3 mm binnen de snijlijn, aan beide zijden.
• Geen folie over de randen.
• Geen haarlijnkaders of fijne details vlak tegen de snijrand.
• Randkleur opgegeven als Pantone U-referentie in de bestelnotities, niet in het ontwerp getekend.
• Voor- en achterkant aangeleverd als aparte pagina's op hetzelfde eindformaat.
• Geëxporteerd als PDF/X-4. PDF/X-1a en native AI worden ook geaccepteerd.

The general file rules that apply to every job are in how to build a print-ready file and on our file requirements pagina.

Diktesom, tolerantie en de rand specificerenAGENCYNIVEAU

Caliper-punten zijn geen typografische punten

Kartondikte in points is in duizendsten van een inch: 32 pt is 0.032 in, ongeveer 0,8 mm, en 48 pt is ongeveer 1,2 mm. Een typografische punt is 0,353 mm. Wie die door elkaar haalt, krijgt specificaties waarin een 32 pt kaart lijkt alsof hij 11 mm dik is. Geef bij een briefing aan een team of leverancier de dikte in mm, met de pt-waarde tussen haakjes, en vermeld het aantal lagen.

Opgetelde toleranties bij het snijden

De snede verschuift ±0,8 mm over een stapel. Met het ontwerp 3 mm binnen de snijlijn blijft er in het slechtste geval nog 2,2 mm vrije marge over. Daarom is 3 mm de norm. Een kader precies 3 mm naar binnen oogt per kaart ergens tussen 2,2 mm en 3,8 mm breed, en een geverfde rand maakt het verschil zichtbaarder omdat die een harde lijn parallel aan het kader trekt. Hoort een kader bij het ontwerp, maak het dan zwaar genoeg en ver genoeg naar binnen, zodat een verschuiving van 0,8 mm niet opvalt.

De specificatie schrijven

One line in the order notes is enough: build, caliper, edge treatment, edge color, corners. For example: Triplex cotton, 48 pt (1.2 mm). Edge: paint, PANTONE 805 U. Square corners. Paint color can't be proofed on screen; the U chip is the reference, and on cotton the edge will read slightly deeper. If the color is critical, judge it against a physical sample before you sign off. Zo werkt de proef covers what we check before production.