Texto para convites de casamento: exemplos para todo o tipo de anfitriões
Por Austin Terrill, fundador e diretor criativo da Print Peppermint · Atualizado
O texto de um convite de casamento segue uma ordem: quem convida, a frase do convite, os nomes dos noivos, a data e a hora, o local e o que acontece a seguir. Acerte nestas seis linhas e o convite está correto, seja qual for o estilo. Tudo o resto, do bloco de quartos no hotel ao código de vestuário, pertence a um cartão de informações ou ao site do casamento, não ao convite.
A maioria dos textos que nos chegam tem os mesmos dois problemas: linhas a mais e uma linha de anfitriões com que ainda ninguém concordou. Por isso, eis o que gostaria que tivesse antes de escrever uma palavra. As seis linhas, por ordem. Textos prontos a usar para cada situação de anfitriões que vemos, desde casais que organizam o próprio casamento a pais divorciados e duas línguas no mesmo cartão. Textos para o cartão de resposta e o cartão de informações. E a parte que a maioria dos guias ignora: como o comprimento do texto altera o tamanho da letra, o tamanho do cartão e, por vezes, o preço. Todos os nomes e locais abaixo são fictícios. Substitua-os pelos seus.
Traga o seu texto. Compomo-lo em tipografia verdadeira.
As seis linhas de um convite de casamento, por ordem
A etiqueta dos convites de casamento resume-se à ordem. Eis as seis linhas, a função de cada uma e um exemplo formal de cada.
| Line | O que faz | Exemplo formal |
|---|---|---|
| 1. Linha do anfitrião | Indica quem convida. Tradicionalmente, quem pagava. Hoje, quem o casal quiser nomear. | Sr. e Sra. Robert Hale |
| 2. Linha do pedido | Convida o convidado a comparecer. A sua redação define o grau de formalidade de todo o conjunto. | têm o prazer de convidar |
| 3. O casal | Nomes completos num convite formal, nomes próprios num informal. | Clara Elizabeth Hale / e / Benjamin James Osei |
| 4. Data e hora | Por extenso num convite formal, em algarismos num convite descontraído. | Sábado, dezoito de setembro / dois mil e vinte e sete / às quatro horas da tarde |
| 5. Place | Nome do local, seguido da cidade e do estado. Num convite formal, não se indica a morada. | Saint Aldric's Church / Portland, Maine |
| 6. Afterwards | Informa os convidados de que há receção e se é no mesmo local. | Seguido de receção |
Uma exceção à ordem: quando são os noivos a convidar, os seus nomes passam para o topo e a linha do convite vem a seguir ("Clara Hale e Benjamin Osei convidam-no a celebrar o seu casamento"). Nada mais muda.
Sr. e Sra. Robert Hale
têm a honra de convidar V. Ex.ª para o casamento da sua filha
Clara Elizabeth com o Sr. Benjamin James Osei
Sábado, dezoito de setembro de dois mil e vinte e sete, às quatro horas da tarde
Saint Aldric's Church Portland, Maine
Seguido de receção
O que não vai no convite
Um convite de casamento tem uma única função: convidar. Tudo o que é prático vai para outro lado, e o convite fica melhor assim.
- Como responder vai no cartão de resposta, ou no cartão de detalhes se os convidados responderem online.
- Hotéis, transfers, horários e o programa do fim de semana vão num cartão de informações.
- Código de vestuário vai no cartão de informações. Se não tiver cartão de informações, uma linha curta ("Black tie") no canto inferior direito do convite é suficiente.
- Só adultos vai no cartão de resposta, reservando um número de lugares, e no cartão de detalhes ou no seu site. Nunca "sem crianças" no convite.
- O registo fica no seu site. Por longa convenção, nunca é impresso no convite, e eu também não o colocaria no cartão de informações: uma ligação para o site resolve.
Exemplos de texto para convites de casamento para todo o tipo de anfitriões
Encontre o cartão que corresponde a quem recebe e depois ajuste o tom. Isto é apenas o convite; os textos do cartão de resposta e do cartão de detalhes surgem mais abaixo. As quebras de linha estão onde eu as faria num cartão 5×7 (127 × 177,8 mm).
Os anfitriões, formal
Use esta opção se forem vocês os anfitriões e a cerimónia não decorrer num local de culto.
Elena Sofia Rojas e Marco Andrea Bellini têm o prazer de convidar V. Exa. para o seu casamento sábado, doze de junho de dois mil e vinte e sete às quatro e meia da tarde The Glasshouse at Alder Hill Hudson, Nova Iorque Seguir-se-á jantar e baile
Juntamente com as suas famílias
Uma abertura moderna muito usada, e a que eu escolheria se a pergunta "quem recebe?" for complicada. Agradece a todos sem nomear ninguém.
Juntamente com as suas famílias Elena Rojas e Marco Bellini convidam-no a celebrar o seu casamento sábado, doze de junho de dois mil e vinte e sete às quatro e meia da tarde The Glasshouse at Alder Hill Hudson, Nova Iorque Seguir-se-ão jantar e baile
Pais da noiva como anfitriões, tradicional
A forma tradicional para uma cerimónia num local de culto. A noiva é indicada apenas pelo primeiro nome e pelo nome do meio, porque o apelido já consta na linha dos anfitriões. O noivo surge com o nome completo e o título.
O Sr. e a Sra. Robert Hale têm a honra de convidar V. Ex.ª para o casamento da sua filha Clara Elizabeth com o Sr. Benjamin James Osei, no sábado, dezoito de setembro de dois mil e vinte e sete, às quatro horas da tarde, na Igreja de Saint Aldric, Portland, Maine. Segue-se a receção
Uma versão moderna do mesmo cartão dispensa os títulos e apresenta ambos pelo nome completo: "Clara Elizabeth Hale and Benjamin James Osei".
Os pais de ambos como anfitriões
Cada casal tem a sua própria linha, unida por "e". "Os seus filhos" abrange as duas famílias de uma só vez.
O Sr. e a Sra. Robert Hale e a Dra. Grace Osei e o Sr. Kwame Osei têm o prazer de convidar para o casamento dos seus filhos Clara Elizabeth Hale e Benjamin James Osei sábado, dezoito de setembro de dois mil e vinte e sete às cinco horas da tarde The Harbor Room Portland, Maine Seguir-se-ão jantar e baile
Pais divorciados
Cada progenitor fica numa linha própria, sem "e" entre eles, porque um "e" na mesma linha sugere um casal. Tradicionalmente, a mãe surge primeiro. Como os apelidos são diferentes, a filha leva o nome completo.
A Sra. Laura Bennett e o Sr. Daniel Okafor têm o prazer de convidar V. Exa. para o casamento da sua filha Naomi Grace Okafor com James Whitfield, no sábado, vinte e dois de maio de dois mil e vinte e sete, às seis horas da tarde, Fernhill Gardens, Charlottesville, Virgínia. Seguir-se-á uma receção.
Se um dos pais voltou a casar e o novo cônjuge também é anfitrião, o casal partilha uma linha: "Mr. and Mrs. Peter Haines" acima de "Mr. Daniel Okafor". Se as famílias não chegarem a acordo, "Together with their families" resolve a questão.
Quando faleceu um dos pais
Um convite parte dos anfitriões vivos. Um pai ou mãe falecido é homenageado junto ao nome do filho, não na linha dos anfitriões.
Mrs. Ana Ruiz requests the pleasure of your company at the marriage of her daughter Lucía Ruiz daughter of the late Carlos Ruiz to Owen Park Saturday, the ninth of October two thousand twenty-seven at three o'clock in the afternoon Mesa Verde Ranch Santa Fe, New Mexico Reception to follow
Duas noivas ou dois noivos
Não há regra sobre qual nome vem primeiro. Coloque-os pela ordem que soa melhor em voz alta, por ordem alfabética, ou com o filho da família anfitriã primeiro.
Juntamente com as suas famílias, Maya Ellison e Rosa Delgado convidam-no a celebrar o seu casamento no sábado, vinte e quatro de abril de dois mil e vinte e sete, às quatro horas da tarde, The Conservatory at Lakeview, Madison, Wisconsin. Seguir-se-ão jantar e baile
Quando os pais são os anfitriões, o texto é igual ao de qualquer convite dos pais: "Mr. and Mrs. Thomas Reyes request the pleasure of your company at the marriage of their son Samuel Thomas Reyes to Jonah Whitaker."
Um casal com filhos
Comum em segundos casamentos, e bonito no papel.
Juntamente com os seus filhos Hannah Brooks e Leo Marsh convidam-no a celebrar o seu casamento Sábado, dezoito de setembro de dois mil e vinte e sete às cinco horas da tarde Willow Creek Barn Asheville, Carolina do Norte Seguir-se-ão jantar, bebidas e dança
Simples e descontraído
Aqui pode usar algarismos e a primeira pessoa. Este é o cartão para um quintal, um restaurante ou uma mesa comprida.
Vamos casar Elena e Marco Sábado, 12 de junho de 2027 · 4:30 da tarde The Glasshouse at Alder Hill Hudson, Nova Iorque Venha pelos votos, fique pela dança
Uma celebração depois de uma fuga para casar ou de uma cerimónia pequena
O casamento já aconteceu, por isso o convite é para a festa.
Elena Rojas e Marco Bellini casaram-se em Lisboa esta primavera e convidam-no a celebrar com eles sábado, doze de junho de dois mil e vinte e sete às sete horas da tarde The Glasshouse at Alder Hill Hudson, Nova Iorque Jantar, bebidas e dança
Texto para convites de casamento bilingues: inglês e espanhol
A disposição mais simples é empilhada: uma língua por cima da outra, com o local e a receção partilhados no fundo, para nada ser impresso duas vezes. Coloque primeiro a língua que a maioria dos convidados lê primeiro e use o mesmo peso e cor em ambas. Se uma língua for visivelmente mais leve ou pequena, parece decoração e não convite.
Together with their families Elena Rojas and Marco Bellini invite you to celebrate their marriage Saturday, the twelfth of June, two thousand twenty-seven at half past four in the afternoon Junto con sus familias Elena Rojas y Marco Bellini les invitan a celebrar su matrimonio el sábado doce de junio de dos mil veintisiete a las cuatro y media de la tarde The Glasshouse at Alder Hill · Hudson, New York Dinner and dancing to follow · Cena y baile a continuación
Duas línguas duplicam aproximadamente o número de linhas, por isso um cartão bilingue empilhado precisa normalmente de letra mais pequena ou de um cartão maior (ver como o seu texto muda o cartão). A outra opção é uma língua em cada face do cartão. Há um senão: uma impressão profunda em letterpress na frente nota-se no verso de uma folha única. Se ambas as faces forem prensadas, colamos duas folhas num só cartão (duplex), para que cada lado fique limpo. É uma melhoria real com um custo real, e é orçamentada.
Árabe, hebraico e outras línguas escritas da direita para a esquerda
O árabe e o hebraico leem-se da direita para a esquerda, por isso, num cartão lado a lado, a língua da direita para a esquerda ocupa normalmente a coluna direita ou uma face própria do cartão, e o inglês nunca é espelhado para corresponder. Compomos o árabe e o hebraico num tipo de letra verdadeiro, com o peso ajustado ao inglês, e um leitor nativo verifica a prova. As ferramentas de imagem não ligam corretamente as letras árabes, por isso qualquer imagem de conceito que veja da nossa parte mostra um marcador onde ficará o árabe; o texto real é composto por uma pessoa. No meu próprio conjunto de casamento, imprimimos os nomes em inglês e em árabe em tipografia, com o mesmo peso e o mesmo cinzento quente, e foi essa decisão que fez as duas línguas lerem-se como uma só peça (ler o caso de estudo).
Cole-o. Uma pessoa compõe-no.
A honra da sua presença ou o prazer da sua companhia?
"Request the honour of your presence" usa-se tradicionalmente para uma cerimónia num local de culto. "Request the pleasure of your company" usa-se em todos os outros casos. Ambas são formais. A diferença está no local, não no nível do evento. Abaixo disso, a linha do convite define o tom de todo o conjunto.
| Linha de pedidos | Ideal para |
|---|---|
| têm a honra de convidar | Cerimónia formal num local de culto |
| têm o prazer de convidar | Uma cerimónia formal noutro local |
| convidam-no a celebrar o seu casamento | Caloroso e adequado em qualquer contexto. A opção intermédia mais segura |
| convidam-no a juntar-se a eles no momento do "sim" | Descontraído, ainda na terceira pessoa |
| gostaria muito de contar consigo | Descontraído, com o casal a falar na primeira pessoa |
Honour ou honor?
Ambas estão corretas. "Honour", com u, é a grafia formal tradicional e ainda é comum em convites americanos; "honor" é a grafia americana corrente. O mesmo vale para "favour" num cartão de resposta. Escolha uma e use-a em todas as peças do conjunto.
Mantenha um tom consistente
Se o convite usa a terceira pessoa ("convidam-no a celebrar o seu casamento"), mantenha também a terceira pessoa, ou um tom neutro, no cartão de resposta e no cartão de informações. Passar para "mal podemos esperar para o ver" no cartão de informações funciona num conjunto descontraído e destoa num conjunto formal.
Como escrever a data e a hora num convite de casamento
Num convite formal, escreva tudo por extenso: o dia da semana, a data, o ano e a hora. Use maiúscula apenas no dia da semana e no mês. Escreva "quatro e meia", não "16h30", e omita "p.m.". Acrescente "da tarde" ou "da noite" apenas quando a hora puder ser mal interpretada. Num convite informal, os algarismos são adequados.
| Formality | Linha da data | Cronologia |
|---|---|---|
| Formal | Sábado, doze de junho / dois mil e vinte e sete | às quatro e meia |
| Semi-formal | Sábado, doze de junho de 2027 | às quatro e meia da tarde |
| Casual | Sábado, 12 de junho de 2027 | 4:30 p.m. |
Algumas regras que evitam reimpressões:
- O ano é opcional num convite formal, porque os convidados sabem de que junho se trata. Eu manteria: o convite é a peça que as pessoas emolduram, e o ano é o que o torna uma recordação. Se o incluir, escreva-o por extenso: "dois mil e vinte e sete".
- A hora é a do início da cerimónia. Não imprima uma hora mais cedo para enganar quem se atrasa. Em vez disso, escreva "Pede-se aos convidados que estejam sentados às quatro e um quarto" no cartão de informações.
- Confirme o dia da semana com a data. "Sábado, doze de junho" tem de ser um sábado no seu ano. É um erro fácil de escapar no seu ecrã, e voltamos a verificá-lo na prova.
A linha do local e a da receção
Coloque o local numa linha própria e, na linha seguinte, a cidade e o estado, com o estado por extenso num convite formal ("New York", e não "NY"). Um convite formal não inclui morada nem código postal; esses dados vão no cartão de detalhes. Um convite informal pode incluir a morada se o local for difícil de encontrar.
Para a linha após o local:
- Receção no mesmo local: "Segue-se a receção", "Seguem-se jantar e dança" ou "Receção imediatamente a seguir".
- Receção noutro local: retire-o do convite e coloque o local, a morada e a hora da receção no cartão de detalhes ou num pequeno cartão próprio para a receção.
- Uma festa maior depois de uma cerimónia pequena: convidar a lista mais alargada apenas para a celebração, como no cartão de casamento a dois acima.
Texto para RSVP: cinco cartões de resposta para copiar
Defina a data limite de resposta três a quatro semanas antes do casamento. Assim terá tempo para contactar quem se esquecer antes de o espaço precisar dos números finais. Todos os cartões de resposta precisam da data; a maioria precisa de uma linha para o nome do convidado. O "M" no início da linha do nome serve para o convidado completar como Mr., Mrs., Ms. ou Mx.
Formal
Agradece-se resposta até quinze de maio M______________________________ ____ aceita com prazer ____ declina com pesar
Com escolha de refeição
Por favor, responda até 15 de Maio Nome(s) _______________________ ____ Aceita com alegria ____ Lamenta não poder comparecer Por favor, rubrique a sua escolha para o jantar ____ Carne de vaca ____ Peixe ____ Vegetariano
Lugares reservados (a forma educada de dizer só adultos)
Escreva à mão o número de lugares de cada família antes de enviar. Assim os convidados sabem exatamente quem está convidado, sem uma única palavra sobre crianças.
Por favor, responda até 15 de maio Sr./Sra. ______________________________ Reservámos ____ lugares em sua honra ____ Estarei presente ____ Não estarei presente
Casual
Pode vir? Responda até 15 de maio Nome(s) _______________________ ____ Não faltarei ____ Celebro à distância A música que o põe a dançar ______________
Respostas online
Se os convidados responderem no seu website, o cartão de resposta passa a ser um pequeno cartão com o endereço, e dispensa o envelope de resposta e o respetivo selo.
Por favor, responda até 15 de maio em [yourwebsite.com/rsvp] ou leia o código abaixo [QR code]
Um código QR é sempre impresso em tinta lisa, nunca em foil nem em tipografia, porque o brilho e uma aresta prensada confundem a câmara do telemóvel. Imprimimo-lo com cerca de 2 cm ou mais, com uma margem livre à volta, e lemo-lo na prova. Imprima também o endereço web: nem todos os convidados o vão ler.
Texto do cartão de informações
O cartão de detalhes recebe tudo o que sobrecarregaria o convite. É também o cartão que permite ao convite ter apenas nomes, uma data e um local, com espaço para respirar. Três versões:
Deslocações e prazos
Alojamento Está reservado um bloco de quartos no The Linden House, Hudson, em nome de Rojas–Bellini até 1 de maio Transporte Os shuttles saem do hotel às quatro menos um quarto e regressam a partir das onze horas Traje Cocktail
O programa do fim de semana
O fim de semana Sexta-feira · Bebidas de boas-vindas · 7 da tarde · The Linden House Sábado · Cerimónia às 4:30 da tarde, seguida de jantar e dança Domingo · Pequeno-almoço de despedida · 10 da manhã
Site e só adultos
Para viagens, presentes e tudo o resto [yourwebsite.com] Adoramos os vossos pequenos, mas a nossa celebração é só para adultos
Como o seu texto altera o cartão, a tipografia e o preço
Cada linha acrescentada tem de sair de algum lado: letra mais pequena, espaçamento mais apertado ou um cartão maior. Num convite 5×7 (127 × 177,8 mm), prefiro ficar por cerca de uma dúzia de linhas, contando o "e" entre os nomes. Acima disso, a letra fica tão pequena que luta contra a prensa, e é aí que o letterpress e o foil têm limites reais.
A tipografia (letterpress) pressiona a tinta contra o algodão macio, e a tinta espalha-se um pouco ao entrar. O foil é uma película metálica aplicada a quente através de um cunho, e as partes finas de uma letra podem partir-se ou empastar. Assim, o texto que escreve transforma-se em decisões de produção. Estas são as que tomamos com mais frequência.
| Se o seu texto... | O que fazemos | Porquê |
|---|---|---|
| Excede cerca de doze linhas | Passe as informações práticas para um cartão de detalhes, ou opte por um cartão maior | O texto pequeno empasta sob pressão, e um cartão sobrecarregado deixa de se ler como um convite |
| Nomes em caligrafia fina, em foil | Meça no tamanho final e preserve a caligrafia; ajuste apenas os traços abaixo do mínimo | O detalhe fino resiste ao foil: as linhas mantêm-se até 0.1 mm; desenhamos a 0.15 mm sem engrossar as letras |
| Usa uma serifa de alto contraste (traços grossos e muito finos) em película | Mantenha o texto a 12 pt ou mais | Os traços finos de perto |
| Tem linhas finas em letterpress ou foil | Mantenha o texto a 7 pt ou mais, e a 10 pt ou mais se for vazado numa cor impressa ou num painel de foil (12 pt para uma letra fina vazada em letterpress) | A tinta e o foil espalham ligeiramente ao serem prensados |
| Dourado ou branco em papel preto | Foil, nunca tinta | A tinta de letterpress é translúcida, por isso tinta clara sobre papel escuro fica com aspeto calcário |
| Coloca uma segunda língua no verso, com os dois lados prensados | Unir duas folhas num cartão (duplex) | Uma impressão profunda nota-se através de uma única folha |
| Inclui árabe, hebraico ou outra escrita da direita para a esquerda | Componha-o num tipo de letra verdadeiro e peça a um falante nativo que reveja a prova | As ferramentas de imagem não unem as letras corretamente |
| Inclui código QR | Tinta lisa, cerca de 2 cm ou mais, margem livre, digitalizado na prova | O reflexo do foil e uma margem prensada impedem a leitura pelos telemóveis |
Duas cores ou uma?
A tipografia e a película têm preço por cor e por localização. Nomes em película dourada com o resto em tipografia a preto são duas chapas ou cunhos e duas passagens pela máquina. Pode ficar lindo. Mas é também a primeira coisa que eu cortaria com um orçamento apertado, porque uma só cor bem impressa raramente parece contenção.
Quem compõe o texto
O nosso Studio mostra-lhe imagens conceptuais em minutos, úteis para escolher uma direção. São imagens, no entanto, não ficheiros de impressão: as ferramentas de imagem não desenham texto pequeno com precisão. Um designer compõe o seu texto real em tipografia verdadeira, verifica-o face a tudo o que consta da tabela acima e envia-lhe uma prova. Se preferir que componhamos o texto e o layout de raiz, o apoio de design está 89 € no checkout. Para um conjunto totalmente personalizado, consulte arte do conjunto de casamento. As medidas de cada peça estão no nosso guia de tamanhos de convites e cartões.
Que conjunto se adequa ao seu texto
O seu texto decide isto mais do que tudo. Se tudo couber no convite e o seu site tratar do resto, precisa de dois cartões. Se o convite começar a ficar cheio, precisa de um terceiro.
- Essencial, 1545 € por 100: o convite e um cartão de resposta. Escolha esta opção se o seu site tiver os detalhes e o convite só precisar das seis linhas.
- Classic, 2495 € por 100: acrescenta um cartão de detalhes. É a opção que eu escolheria para a maioria dos casamentos. O cartão de detalhes fica com os hotéis, os horários e o dress code, e o convite fica apenas com os nomes, a data e o local.
- Signature, 3845 € por 100: Classic com endereços dos convidados impressos, forros de envelope e um selo de lacre. Escolha-o se não quiser passar duas noites a escrever endereços em envelopes.
Os conjuntos completos que fazemos para 100 convidados ficam normalmente em cerca de 2295 € a 4595 € assim que os noivos acrescentam cores, forros ou uma peça especial. O guia de custos tem os totais para cada número de convidados.
O nosso kit de amostras geral, pensado para cartões de visita e não para uma caixa de casamento: amostras reais de produção dos papéis e acabamentos com que imprimimos, mais o cartão de amostras de película a quente. Crédito de 15 € na sua primeira encomenda.
Reveja o texto antes da impressão
A chapa de letterpress ou o cunho de folha é feito a partir da prova que aprova. Uma gralha encontrada depois implica uma nova chapa e uma nova tiragem. Estes são os dez minutos mais baratos de todo o projeto. Antes de aprovar, verifique:
- Cada nome exatamente como essa pessoa o escreve, com acentos (Lucía, não Lucia).
- Títulos usados de forma consistente. Se um dos pais for "Dr.", a linha fica "Dr.ª Grace Osei e Sr. Kwame Osei", sem misturar estilos.
- O dia da semana corresponde à data no seu ano.
- A hora é o início da cerimónia, não a hora de chegada.
- O nome do local escreve-se tal como o próprio local o escreve.
- "Honour" ou "honor", "favour" ou "favor": a mesma escolha em cada peça.
- Data limite de resposta seja antes do prazo final de números do seu local do evento.
- Todos os endereços web estão corretamente escritos e abrem, e todos os códigos QR são lidos.
- Leia em voz alta, e depois peça a alguém que não o escreveu para o ler também.
Depois de aprovar a prova, a produção demora cerca de três semanas, seguida do envio. É uma estimativa, não uma garantia. Conte a partir da data de envio pelo correio e deixe uma margem. O guia de prazos faz as contas por si.
Dúvidas sobre texto de convites
Que texto se coloca num convite de casamento?
Um convite de casamento tem seis linhas numa ordem fixa: a linha dos anfitriões (quem convida), a linha do pedido ("têm o prazer de convidar"), os nomes do casal, a data e a hora, o local com cidade e região, e uma linha sobre a receção ("Seguido de receção"). Quando é o casal a convidar, os seus nomes surgem primeiro e a linha do pedido vem a seguir. Instruções de resposta, hotéis, dress code e lista de casamento vão no cartão de resposta, no cartão de detalhes ou no website do casamento, não no convite.
Como escrever um convite de casamento simples?
Keep only the essentials: your names, what you're inviting people to, the date and time, the place, and what happens afterwards. For example: "We're getting married / Elena and Marco / Saturday, June 12, 2027 · 4:30 p.m. / The Glasshouse at Alder Hill, Hudson, New York / Come for the vows, stay for the dancing." Numerals and first person are fine on a casual invitation. Put everything practical on your wedding website.
O que devo escrever num convite de casamento?
O convite deve ser curto e factual: anfitriões, linha de convite, nomes, data, hora, local e receção. Se quiser acrescentar algo pessoal, junte uma linha no final, com a sua própria voz, como "Venham pelos votos, fiquem pela dança", ou coloque uma nota mais longa no cartão de informações ou no site do casamento. Uma linha calorosa lê-se melhor do que um parágrafo apertado em letra pequena.
É "a honra da sua presença" ou "o prazer da sua companhia"?
Segundo a etiqueta tradicional dos convites de casamento, «solicitam a honra da sua presença» usa-se para uma cerimónia num local de culto, e «solicitam o prazer da sua companhia» para uma cerimónia em qualquer outro local. Ambas são formais. Se nenhuma lhe parecer adequada, «convidam-no a celebrar o seu casamento» é uma fórmula calorosa e correta para qualquer local.
Num convite de casamento, escreve-se "honor" ou "honour"?
Ambas estão corretas. "Honour", com u, é a grafia formal tradicional e ainda muito usada em convites de casamento americanos; "honor" é a grafia americana padrão. O mesmo vale para "favour" e "favor" nos cartões de resposta. Escolha uma grafia e use-a de forma consistente em todas as peças do conjunto.
Que nome vem primeiro num convite de casamento?
Tradicionalmente, o nome da noiva vem primeiro. Quando são os pais a receber, o próprio filho ou filha costuma ser nomeado primeiro. Para duas noivas ou dois noivos, ou qualquer casal que prefira não seguir a regra antiga, não há regra: escolha a ordem que soa melhor em voz alta, siga a ordem alfabética ou coloque primeiro o filho ou filha da família anfitriã. Use a mesma ordem em todas as peças.
Como redigir um convite de casamento quando são os noivos a receber?
Coloque os vossos nomes no topo, seguidos da frase de convite: "Elena Sofia Rojas e Marco Andrea Bellini têm o prazer de convidar para o seu casamento", depois a data, a hora, o local e a indicação da receção. Se quiser mencionar os pais sem os indicar como anfitriões, comece com "Juntamente com as suas famílias" acima dos nomes e use "convidam para celebrar o seu casamento".
Como redigir convites de casamento quando os pais são divorciados?
Indique cada progenitor numa linha separada, sem "e" entre eles, tradicionalmente com a mãe em primeiro lugar: "Sra. Laura Bennett / Sr. Daniel Okafor / têm o prazer de convidar para o casamento da sua filha Naomi Grace Okafor." Um progenitor que voltou a casar e recebe com o novo cônjuge partilha a linha com ele ("Sr. e Sra. Peter Haines"). Se as famílias não chegarem a acordo sobre a linha dos anfitriões, "Juntamente com as suas famílias" contorna a questão com elegância.
O ano deve constar do convite de casamento?
É opcional num convite formal, porque os convidados sabem a que ano se refere. Eu incluiria, porque o convite é a peça que as pessoas guardam e emolduram, e o ano torna-o uma recordação. Num convite formal, escreva-o por extenso ("dois mil e vinte e sete"); num informal, os algarismos funcionam bem.
Onde ficam a lista de presentes, o dress code e a indicação de apenas adultos?
Não no convite. A lista de presentes vai para o site do casamento. O dress code vai no cartão de informações ou, se não houver cartão de informações, numa linha curta no canto inferior direito do convite. Num casamento só para adultos, escreva o número de lugares reservados em cada cartão de resposta ("Reservámos dois lugares em sua honra") e refira-o no cartão de informações ou no site, nunca com "sem crianças" no convite.
O que deve dizer o cartão de RSVP e quando deve ser o prazo?
Um cartão de resposta precisa de uma data limite, uma linha para o nome e uma forma de aceitar ou recusar, como "Agradecemos a sua resposta até quinze de maio / Sr.(a) ____ / aceita com prazer / recusa com pesar". Acrescente opções de refeição ou o número de lugares reservados, se precisar. Defina o prazo três a quatro semanas antes do casamento, para ter tempo de insistir antes de o local precisar dos números finais.
Podem imprimir um convite de casamento bilingue?
Sim. A composição mais simples coloca uma língua por cima da outra, com as linhas do local e da receção partilhadas, no mesmo peso e na mesma cor, para que nenhuma pareça decoração. Também é possível imprimir uma língua em cada face, mas se ambas as faces levarem letterpress ou baixo-relevo, colamos duas folhas para que a impressão não se veja do outro lado. O árabe, o hebraico e outras escritas da direita para a esquerda são compostos numa tipografia verdadeira e revistos por um falante nativo na fase de prova.
Podem compor o nosso texto?
Sim. Cada conjunto é composto com tipografia real por um designer, que verifica cada linha face ao que a tipografia e o foil conseguem reproduzir e lhe envia uma prova antes de qualquer impressão. Se preferir que sejamos nós a criar o layout e a compor o seu texto de raiz, em vez de seguir o seu ficheiro, a ajuda de design custa 89 € no checkout. As imagens conceptuais do nosso Studio servem para escolher uma direção; não são ficheiros de impressão.
Quanto tempo demora a impressão depois de o texto estar final?
A produção demora cerca de três semanas após aprovar a prova, seguindo-se o envio. É uma estimativa, não uma garantia. Conte a partir da data em que pretende enviar pelo correio e deixe uma margem. Se o prazo for apertado, diga-nos antes de encomendar e diremos com franqueza se é possível. Com pouco tempo, uma construção mais simples, com menos acabamentos, é a opção mais segura.
Traga o texto, nós compomos
Cole o seu texto no Studio, com a data e o número aproximado de agregados que vai convidar. O Gus, o nosso assistente de design, esboça três direções em minutos. Depois, um designer compõe o seu texto real em tipografia real, verifica cada linha face ao que o letterpress e o foil conseguem reproduzir e envia-lhe uma prova antes de qualquer impressão.