11 guias
Preparação de ficheiros: crie uma arte que se imprima tal como a desenhou
As regras com que a nossa equipa de pré-impressão verifica cada ficheiro, com as razões por trás delas e diagramas à escala. Para principiantes, designers internos e agências.
Cada processo especial tem um limite físico, e o seu ficheiro respeita-o ou não. A película tem de se soltar de forma limpa do filme de suporte. A tinta de letterpress espalha-se ao penetrar no algodão. Um relevo só consegue esticar o papel até certo ponto. Conhecer estes limites antes de desenhar muda as decisões que toma: espessura de linha, espaçamento, tamanho de letra, número de cores, escolha do papel. É essa a diferença entre um ficheiro que imprimimos tal como é enviado e um que temos de refazer.
Estes guias reúnem as regras com que a nossa equipa de pré-impressão verifica cada ficheiro, com as razões por trás delas e diagramas à escala. São escritos para três leitores ao mesmo tempo: quem prepara o primeiro ficheiro de impressão, o designer interno que conhece o InDesign mas não a estampagem a quente, e o diretor de arte da agência que quer nomes de amostras, comportamento de sobreimpressão e acumulação de tolerâncias.
Por onde começar
| Se você… | Read |
|---|---|
| Preparar um ficheiro de impressão pela primeira vez | Ficheiros prontos para impressão: a lista completa |
| Verificar se um pormenor é demasiado fino | Espessura mínima de traço e letra |
| Escolher ou especificar cores da marca | Cor direta e Pantone |
| Imprimir fotos, gradientes ou cor total | Quadricromia (CMYK) |
| Design para letterpress | Como preparar ficheiros para letterpress |
| Adicionar relevo seco ou registado | Ficheiros de relevo e baixo-relevo |
| Cortar uma forma personalizada | Como preparar uma linha de corte |
| Especificar bordas coloridas | Design para bordas pintadas |
| Foil, letterpress, relevo, corte e margem combinados numa só peça | Combinar acabamentos |
| Preparar arte para película | Preparação de arte para foil (guias) |
| O meu design foi feito no ChatGPT, Midjourney ou Canva | Do mockup de IA ao ficheiro final |
| Quero saber o que costuma correr mal | 15 problemas de ficheiros que mais corrigimos |
Guia completo
Como preparar ficheiros prontos para impressão: a lista completa para impressão especializada
Corte, sangria, cor, fontes, camadas de acabamento e definições de exportação, pela ordem em que as verificamos. Prepare o seu ficheiro assim e ele segue para impressão sem idas e voltas.
Todos Ficheiros e pré-impressão Guias
Os 15 problemas de ficheiros de impressão que mais corrigimos (e como evitá-los)
Os problemas de ficheiro que a nossa equipa de pré-impressão vê todas as semanas, de logótipos em RGB e falta de sangria a linhas finíssimas em foil e códigos QR em foil. O que cada um provoca na impressão, como o detetar antes de carregar o ficheiro e como o corrigir.
Combinar acabamentos de impressão: o que funciona em conjunto, o que não funciona e em que ordem
A ordem em que os acabamentos são feitos, as tolerâncias que se acumulam entre passagens e as regras de compatibilidade da casa para combinar película, letterpress, relevo, UV localizado, cortes especiais e margens pintadas numa só peça.
Design para bordos pintados: espessura, cantos e cor
A pintura de bordos exige cantos retos e uma referência Pantone U, a espessura define a intensidade da linha e altera o que a sua arte pode fazer junto ao corte. As regras, e porque é a pilha prensada que determina cada uma delas.
Quadricromia (CMYK) para impressão: preto rico, limites de tinta e porque é que o ecrã engana
Como o CMYK imprime realmente, o limite de tinta de 300%, a única receita de preto rico que usamos e onde nunca a aplicamos, e as regras de tipografia, tintas e papel que mantêm nítido o trabalho a quatro cores.
Do mockup de IA ao ficheiro de impressão: imprimir um design do ChatGPT, Midjourney ou Canva
Uma imagem gerada por IA é a fotografia de um cartão, não um ficheiro que uma impressora consiga usar. O que falha quando a envia diretamente para impressão, o que tem de ser reconstruído e como orientar essa reconstrução para que a peça impressa fique igual à que o conquistou.
Como preparar ficheiros para letterpress: chapas, impressão e tinta
Uma chapa por cor, tintas Pantone U sólidas, linhas pensadas para resistir ao esmagamento e a profundidade que o seu papel aguenta. As regras dos ficheiros para letterpress, com a física por trás de cada uma.
Como preparar uma linha de corte: ficheiros para corte e formatos personalizados
A amostra CUT, o raio dos cantos, o espaçamento, a sangria e as pontes que permitem a um cunho de lâmina de aço cortar a sua forma com precisão, e como fornecer a linha de corte para que nada tenha de ser redesenhado.
Como preparar ficheiros para relevo e baixo-relevo
Mínimos de traço, espaço, texto e profundidade para relevo seco, registado e com cunho combinado, os papéis que o aceitam e a configuração de camadas que passa a pré-impressão sem problemas.
Espessura mínima de linha e tamanho mínimo de letra para cada processo de impressão: foil, letterpress, relevo, UV, CMYK e corte especial
Uma tabela para cada processo de impressão: detalhe fino de foil e letterpress, valores recomendados e mínimos separados, e como medir o seu ficheiro.
Cor direta e Pantone para impressão: escolher, especificar e selecionar cores PMS
O que é fisicamente uma tinta directa, porque é que o guia U importa no algodão, como a cor do papel altera a tinta translúcida e como construir uma paleta de cores directas que se separe exatamente nas chapas pretendidas.
A especificação da casa num relance
These apply to every file, whatever the process. They're from our House Spec (v2 · 8 Oct 2026); the process guides carry the rest.
| Artigo | Requisito |
|---|---|
| Sangria | 3 mm (0.125 in) em todas as bordas que o design toca · 1 mm em cartões metálicos |
| Margem de segurança | 3 mm dentro do corte para todo o texto · 2 mm para recortes em metal |
| Tolerância de corte | ±0,8 mm numa pilha |
| Formato do ficheiro | PDF/X-4 preferred · PDF/X-1a or native AI accepted |
| Fonts | Em contornos ou totalmente incorporadas |
| Images | 300 ppi no tamanho final · traço 1200 ppi, de preferência vetorial |
| Color | CMYK para quadricromia · amostras Pantone nomeadas para tinta direta · guia U para papel sem revestimento e algodão |
| Finalizar arte | Vetorial, 100% de uma única cor nomeada, camada própria, em sobreimpressão · uma camada por operação |
Nomes de amostras reservados
| Swatch | Operation | Pré-visualizar cor |
|---|---|---|
| FOIL-<COLOR> | Foil a quente: uma amostra por foil (FOIL-GOLD, FOIL-COPPER…) | Qualquer cor distinta |
| RELEVO / BAIXO-RELEVO | Relevo seco ou com registo | Qualquer cor distinta |
| UV LOCALIZADO / UV EM RELEVO | Verniz transparente liso ou em relevo | Qualquer cor distinta |
| WHITE | Tinta branca opaca | Qualquer cor distinta |
| CUT | Corte e vinco ou laser, traço de 0,25 pt | 100% magenta |
| CREASE | Linha de vinco / dobra | 100% cyan |
| PERF | Picotado: traço contínuo, espaçamento indicado | C100 M60 |
| KISS | Meio corte (autocolantes, etiquetas) | C60 M100 |
| ENGRAVE | Gravação a laser, só preenchimentos | M60 Y100 |
Not sure your file is there yet? Send it anyway. Every order gets a digital proof, and anything that won't hold at size is flagged on it before a die is cut. See como funcionam as provas or the short file requirements página.