Os 15 problemas de ficheiros de impressão que mais corrigimos (e como evitá-los)

The short answer: most print files that need work have one of the same fifteen problems. The top five are missing bleed, RGB color, rich black on small type, fonts that aren't outlined or embedded, and foil detail below the 0.1 mm line or 0.15 mm gap floor. Every one is quick to catch before you upload, and every one is on this page with the fix.

A nossa equipa de pré-impressão verifica cada ficheiro com a mesma especificação da casa antes da prova. Esta é a lista que utiliza, escrita para quem prepara o ficheiro. Se detetar estes pontos primeiro, a prova regressa sem correções e o trabalho avança mais depressa. Se lhe escapar algum, corrigimo-lo e mostramos na prova exatamente o que mudou.

Problemas de cor e imagem

1. O logótipo está em RGB

Screens mix light; paper reflects it. RGB colors, especially bright blues, greens and oranges, fall outside what ink can reach and print duller after conversion. For full-color print, convert to CMYK and check the result by eye. For a brand color that must match, use a named Pantone swatch, from the Uncoated (U) book for uncoated and cotton stock. For foil, color doesn't matter at all: the element goes on one `FOIL-<COLOR>` swatch. Check placed images too; an RGB photo inside a CMYK layout is still RGB. More in spot color and Pantone.

2. O logótipo é um JPEG ou PNG de baixa resolução

Um logótipo guardado de um website tem normalmente 72 ppi e algumas centenas de píxeis de largura. Verifique a resolução efetiva no tamanho de impressão: 300 ppi para fotografias, 1200 ppi para traço em bitmap. Ampliar não acrescenta detalhe. Para tudo o que seja foil, letterpress, relevo ou cortante, o logótipo tem de ser vetorial, e uma vetorização automática não substitui um redesenho limpo. Se tiver o AI, EPS, SVG ou PDF original de quem desenhou o logótipo, envie-o.

3. É entregue um render de IA como arte final

A ChatGPT, Midjourney or Canva image is a picture of a card. Its text is drawn, not set, so spelling and digits drift; foil and letterpress are painted-on effects; its QR code doesn't scan. It's a good brief. It gets rebuilt as vector with real fonts, finish layers and a real QR code, and every word is set from text you type out. Full guide: from AI mockup to print file.

4. Texto pequeno em preto rico

O preto rico (C60 M40 Y40 K100) são quatro chapas, e quatro chapas nunca registam na perfeição. Numa área grande, o desvio é invisível. Num texto de 8 pt, é uma franja colorida quase tão larga como o traço. Componha o texto corrido, os contactos e as linhas finas apenas em K100. Reserve o preto rico para áreas com pelo menos 5 mm e mantenha a carga total de tinta em 300% ou menos.

Problemas de tipo e traço

5. Contornos não convertidos

Um traço ativo pode mudar de espessura quando um objeto é redimensionado ou um ficheiro é exportado com outra definição, e quem faz o cunho trabalha com formas preenchidas. Em cada camada de acabamento, converta os traços em contornos (Illustrator: Object > Path > Outline Stroke) e volte a medir o resultado. As exceções são as linhas de corte e vinco, que se mantêm como traços de 0.25 pt em `CUT` e `CREASE`.

6. Faltam tipos de letra

Se uma fonte não estiver incorporada, o PDF recorre a uma substituta: o espaçamento muda, as linhas quebram de outra forma e alguns caracteres desaparecem. Converta em contornos o texto nas camadas de acabamento e, no resto, converta-o ou incorpore a fonte por completo. Se não encontrarmos a fonte exata, pedimo-la a si em vez de a trocar discretamente, e qualquer substituição é assinalada na prova.

Problemas de foil

7. O foil é construído a partir de CMYK, de um degradê ou de um preto rico

Um cunho de foil é uma única forma plana, e a máquina lê-o a partir de uma única cor de amostra. Um foil construído como mistura CMYK dourada, um degradê ou um preto rico dispersa-se pelas chapas de tinta e não deixa nenhuma chapa de foil. Reconstrua-o em vetor, a 100% de uma única amostra `FOIL-<COLOR>`, numa camada própria, definida para sobreimpressão. Um degradê torna-se um tom sólido em foil. Se o degradê era a essência do design, precisa de outro acabamento.

8. Linhas de foil abaixo de 0.1 mm ou espaços abaixo de 0.15 mm

Foil holds positive lines down to 0.1 mm (0.28 pt). We design to 0.15 mm (0.43 pt, 0.006 in) or thicker for the crispest strike, with gaps at 0.25 mm (0.71 pt); the gap floor is 0.15 mm. Measure at printed size and preserve the supplied mark. Only detail below the line or gap floor needs a local adjustment. Type remains 7 pt minimum, 8 pt recommended, 10 pt reversed and 12 pt for high-contrast serifs. See foil artwork preparation.

9. O código QR está em película

Os leitores precisam de módulos planos e de alto contraste. O foil é refletor, por isso um código QR em foil lê mal ou não lê, conforme a luz. Imprima-o a tinta, mantenha qualquer foil a pelo menos 1 mm de distância e teste-o na prova com o seu próprio telemóvel.

Problemas de paginação

10. Não há sangria

Qualquer cor, imagem ou folha que toque no bordo deve estender-se 3 mm (0.125 in) para lá do corte em todos os lados; os cartões de metal levam 1 mm. O corte pode deslocar-se até 0.8 mm ao longo de uma pilha e, sem sangria, esse desvio aparece como um fio branco. Se uma moldura ficar cortada com a extensão, não estique a arte para preencher: aproxime a moldura do centro ou fale connosco.

11. A prancheta tem o tamanho com sangria

Um cartão de 3.5 × 2 in (88.9 × 50.8 mm) montado numa prancheta de 3.75 × 2.25 in (95.25 × 57.15 mm) faz com que todas as margens sejam medidas a partir da borda errada, e a arte fica descentrada após o corte. Defina a prancheta com o tamanho final, centre a arte e adicione 3 mm de sangria na configuração do documento. O texto fica 3 mm dentro da linha de corte.

12. A linha de corte é um preenchimento ou está na camada da arte

A die maker traces the cut line exactly as drawn, so it has to be unambiguous: one closed path, a 0.25 pt stroke with no fill, on a swatch named `CUT` (100% magenta), set to overprint, on its own layer. Inside corners need a 1.3 mm radius or more, cuts stay 3 mm from each other and from the trim, and closed letters need bridges or their centers fall out. Details in die-cut file setup.

13. Uma cor com dois nomes de tinta directa

`PANTONE 2955 U` e `PMS 2955` parecem-lhe o mesmo azul, mas para a máquina são duas chapas. Mantenha um só nome por tinta e junte os restantes no painel Amostras. Antes de exportar, abra a Pré-visualização de separações e confirme que as chapas correspondem às tintas encomendadas. Confirme U ou C consoante o papel: U para não revestido e algodão, C para revestido.

Problemas de material

14. Tinta branca em algodão não revestido

A tinta branca sobre algodão escuro não revestido é absorvida e fica num cinzento ténue, por isso não a oferecemos. Para branco num cartão de algodão escuro, use película de pigmento branco, que assenta na superfície e se mantém opaca, ou um baixo-relevo cego, que se lê pela sombra. Ambos partem da mesma forma vectorial.

15. Spot UV em algodão

Spot UV is a clear coating that needs a sealed surface to sit on. On cotton it soaks into the fibers and doesn't cure into a gloss. Spot UV is for coated or laminated stock. On cotton, foil or a blind deboss gives the same shape a finish that works with the paper. More combinations that do and don't work: combining print finishes.

A verificação de dois minutos antes de enviar

• Artboard is the trim size; 3 mm bleed on every edge that has color; copy 3 mm inside trim
• Color is CMYK ou named Pantone swatches, one name per ink; no RGB images
• Small type and fine lines are K100; rich black only on areas 5 mm or wider
• Fonts outlined or embedded; strokes outlined on finish layers
• Each finish is vector, 100% of one reserved swatch, on its own layer, set to overprint
• Linhas de foil: 0.15 mm recomendado / 0.1 mm mínimo; espaços: 0.25 mm recomendado / 0.15 mm mínimo; texto com 7 pt ou mais
• QR codes in ink, not foil, and they scan
• Die lines on CUT, one closed 0.25 pt path; 1.3 mm inside radius
• Cada acabamento adequa-se ao papel: sem UV localizado nem tinta branca em algodão
• Cada nome, número, e-mail e URL verificado letra a letra

The full rules, section by section, are in ficheiros prontos a imprimir. Questions answered short are on our Perguntas frequentes.