Como preparar uma linha de corte: ficheiros para corte e formatos personalizados

The short answer: draw the cut as one continuous closed path with a 0.25 pt stroke, in a spot swatch named CUT (preview 100% magenta), on its own layer, set to overprint, in the same file and on the same artboard as the art. Round every inside corner to at least 1.3 mm (0.05 in). Keep cuts 3 mm apart and 3 mm from the trim, run the art 3 mm past the cut, and keep copy 3 mm inside it.

Uma linha de corte não é arte final. É um diagrama de dobragem para uma lâmina de aço. Cada regra abaixo é algo que o aço não consegue fazer, ou algo que acontece ao papel de cada lado dele.

O que é um cunho de corte

Uma faca de corte é uma lâmina de aço temperado com o fio afiado, dobrada segundo o contorno da sua forma e encaixada, com o fio para cima, numa ranhura aberta numa base plana. Junto à lâmina ficam almofadas de borracha. Na prensa, a faca fecha sobre a folha contra uma placa rígida, a lâmina corta e a borracha empurra a folha para fora do aço quando a faca abre.

Um cartão pode ter vários tipos de linha, e cada tipo de traço no seu ficheiro corresponde a um deles:

• Through cut (CUT): a sharp rule that cuts all the way through. The outline of your piece and any window in it.
• Kiss cut (KISS): a rule set to cut the face stock but not the liner beneath it. Stickers and labels that peel off a backing sheet.
• Crease (CREASE): a blunt, rounded rule that doesn't cut. It presses a channel into the sheet so it folds on a line instead of cracking wherever it likes.
• Perforation (PERF): a notched rule that cuts in short dashes with uncut ties between, for tear-off stubs and reply cards.

Laser cutting is a separate process. A laser burns through the sheet instead of pressing a blade into it, which lets it hold finer detail, and it has its own file standard for bridges, slots and windows. If your shape needs that, set it up with the laser-cut file setup guide instead of this one.

Como desenhar a linha de corte

A linha de corte é um traço, não uma forma: 0,25 pt, numa cor directa chamada exactamente CUT, definida em sobreimpressão, na sua própria camada, como um único caminho fechado e contínuo à volta de cada peça.

• CUT swatch, 100% magenta preview. A named spot color, not a process color, so it separates onto its own plate and never prints. Magenta so nobody mistakes it for art.
• 0.25 pt stroke. The weight is a drawing convention, not the width of the blade. Thin enough to show exactly where the edge falls on the proof without covering the art.
• Overprint on. Without it, the die line knocks a hairline of white out of the art beneath when the file is separated, and that hairline can end up printed.
• Own layer. The die maker pulls the CUT layer out on its own. Nothing else lives on it: no guides, no notes, no crop marks.
• One continuous closed path. Each piece is one path with its start and end joined. Open ends, stacked duplicates and stray points each become a question, or a second cut in the wrong place.
• Never a fill, never a compound mess. A filled shape describes an area, not an edge, and the die maker has to guess which side you meant. Compound paths built from dozens of fragments, clipping masks and live effects hide the real outline. Unite, expand and simplify until each shape is one clean path.

Cantos interiores: raio de 1.3 mm

Arredonde todos os cantos interiores de uma forma cortada para, pelo menos, 1,3 mm (0.05 in). Os cantos exteriores podem ficar vivos.

A lâmina de aço forma-se dobrando-a à volta de um pino. Consegue contornar um raio, mas não consegue dobrar sobre si própria até formar uma ponta, por isso um canto interior vivo tem de ser construído com dois troços de lâmina encostados. Nenhuma junta é perfeita: deixa um fio de fibra por cortar no canto. Quando o desperdício é retirado, esse fio rasga e, num canto interior, o rasgão avança para a sua peça. Num canto exterior a mesma junta é inofensiva, porque o rasgão segue para o desperdício.

Verifique os pontos que costumam ser esquecidos: o entalhe onde se encontram dois arcos ou recortes ondulados, a base de uma aba, as extremidades de uma ranhura, o interior de uma estrela. Um contorno deslocado com junções arredondadas arredonda os cantos exteriores e deixa os interiores vivos, por isso verifique cada canto de uma forma deslocada a olho.

Letras, anéis e outras formas fechadas precisam de pontes

Qualquer corte fechado dentro de outro corte fechado cria uma ilha, e uma ilha cai. Corte a letra O num cartão e o centro sai com o desperdício. O mesmo acontece com os olhos de A, B, D, P, Q e R, e com qualquer anel ou forma de donut.

A solução é uma ponte: uma pequena ligação não cortada que prende a ilha ao resto da peça. As pontes alteram o aspeto, e é daí que vêm as interrupções das letras em stencil, por isso inclua-as no design em vez de nos deixar colocá-las. Ponha-as onde se leiam com naturalidade, mantenha uma largura constante e diga-nos por escrito que ilhas ficam e quais devem cair como janelas. Dimensionamos as pontes para o seu papel na prova.

Mantenha os cortes a 3 mm entre si e a 3 mm do corte final

Deixe pelo menos 3 mm entre quaisquer duas linhas de corte, e entre qualquer corte e a margem refilada da folha.

Cada filete tem uma aresta biselada, e os biséis empurram o papel para o lado ao entrar. Dois filetes muito próximos apertam a tira de papel entre eles, dos dois lados. Abaixo de 3 mm, essa tira esmaga-se, rasga-se ou sai com o desperdício, e a borracha de ejeção fica com muito pouco para segurar. O fabricante de cunhos também precisa de cartão sólido entre duas ranhuras para manter ambos os filetes direitos.

Sangria e margem seguem a forma

Prolongue a arte 3 mm para além da linha de corte, seguindo a forma, e mantenha o texto e tudo o que não pode ser cortado 3 mm para dentro.

Num retângulo, a sangria e a margem de segurança são duas caixas. Numa forma personalizada, são desvios do traçado de corte: a sangria é a linha de corte desviada 3 mm para fora, a margem de segurança é a linha de corte desviada 3 mm para dentro. Construa ambas a partir da própria linha de corte com um traçado de desvio, não a partir de um retângulo à volta, para que uma etiqueta redonda tenha uma sangria redonda e um arco tenha uma margem de segurança em arco. Mantenha essas guias numa camada não imprimível, nunca na camada CUT.

A sangria existe para que, quando o corte fica ligeiramente desviado, se veja arte na margem e não papel em branco. A margem de segurança existe para que o texto não seja cortado quando o desvio é para o outro lado.

Desenhe para ±0,8 mm: não siga o cortante

O corte e vinco tem uma tolerância de ±0,8 mm (±0,03 in) ao longo de uma pilha. Desenhe de forma a que um desvio até 0,8 mm em qualquer direção não seja visível.

O cortante corta uma pilha, e as folhas ficam ligeiramente desalinhadas entre si. A maioria dos designs nem dá por isso. Os que dão são aqueles em que algo impresso acompanha o corte de perto: um filete logo dentro de uma etiqueta redonda, uma moldura que segue uma margem ondulada, uma faixa de cor que termina pouco antes do corte. Desloque o corte 0,8 mm e uma margem de 2 mm passa a 1,2 mm de um lado e 2,8 mm do outro.

Vincos, picotados e meio-cortes

Desenhe vincos, picotados e meios-cortes como a linha de corte (um traço na sua própria camada, com a sua própria cor reservada) e cada um indica ao fabricante do cortante que monte uma lâmina diferente.

Vincos e dobragem

Heavy stock must be scored before it's folded. The crease rule presses a channel into one side of the sheet and raises a bead on the other; fold so the bead ends up on the inside of the fold, and the fibers bend around it instead of cracking across the spine. Draw each crease as a single straight CREASE stroke running from cut edge to cut edge, and write which way it folds in your notes. Folds that run with the paper grain are cleaner than folds across it, which matters most on dark, dyed or coated stock, where a crack shows a lighter core. Keep any emboss or foil 3 mm clear of a crease; see the emboss and deboss file guide.

Picotados

Desenhe o picotado como uma linha contínua na amostra PERF. Não desenhe tracejados. Indique o espaçamento pretendido nas suas notas, ou deixe-o connosco e aplicaremos um filete que rasga de forma limpa no seu papel.

Meio-corte

Para autocolantes e etiquetas, desenhe cada meio-corte como um traçado fechado na amostra KISS. Corta o material frontal e deixa o suporte intacto, pelo que cada autocolante segue as mesmas regras de sangrado, segurança e espaçamento de um corte total.

Cortes especiais e bordos pintados não combinam

Não combinamos uma forma de corte especial com pintura de bordos. Os bordos pintados exigem cortes retos e cantos em ângulo reto.

Edge color goes onto the side of a clamped stack of cards. The stack has to be squared tight and flat so the color sits on the edge and doesn't creep between sheets. A curve, a notch or a rounded corner can't be clamped that way, so the color streaks, pools or wicks into the faces. Gilded (foil) edges can have square or rounded corners; painted edges on rounded corners are confirmed by our team first. Edge painting design has the rest of that spec.

Cortantes padrão vs. personalizados

If a standard die already makes your shape, use it (see cartões de visita com corte especial for the preset shapes). Rounded corners at 3.2 mm (1/8 in) and 6.4 mm (1/4 in) radius run on standard dies. Any other shape needs a custom die, and a custom die is a one-time tooling cost: once it's made, the same die can cut reprints of the same shape.

Há duas consequências para o ficheiro. Um cortante personalizado é feito exatamente segundo o traçado que nos envia, por isso qualquer alteração posterior à forma, mesmo de meio milímetro, implica um novo cortante: fixe a forma antes de aprovar a prova. E se a sua forma for quase standard, como um retângulo de cantos arredondados com um raio ligeiramente diferente, pergunte se um raio standard serve.

Como fornecer o cortanteNÍVEL AGÊNCIA

Envie a linha de corte no mesmo ficheiro e na mesma prancheta da arte, numa camada própria, com uma pré-visualização e uma breve nota sobre a intenção.

1. Defina a prancheta com o tamanho plano da caixa delimitadora da forma, com 3 mm de sangria para além dela.
2. Coloque a linha de corte numa camada superior chamada CUT. CREASE, PERF e KISS ficam em camadas próprias por baixo dela. A arte fica abaixo dessas.
3. Mantenha a linha de corte à escala de 100% e posicionada sobre a arte. Não numa prancheta separada, numa página separada ou apenas num ficheiro à parte: tem de ficar alinhada com a arte.
4. Mantenha o traço editável. Não o converta numa forma preenchida.
5. Exporte em PDF/X-4 com as camadas intactas, para que CUT surja como um canal de cor directa próprio. Aceitamos PDF/X-1a e ficheiros AI nativos.
6. Adicione uma pré-visualização, PDF ou JPG, com a linha de corte visível sobre a arte.
7. Escreva uma breve nota sobre a intenção: qual é a frente, para que lado dobra cada vinco, que ilhas ficam e quais saem, e qualquer bordo que tenha de se relacionar com a arte impressa.

General export settings are in ficheiros prontos a imprimir, and the checklist we run on arrival is on the file requirements página.

Acumulação de tolerâncias

Tolerances add. Foil lands within ±0.5 mm of print, and the cut lands within ±0.8 mm, so a foiled element near a die-cut edge can sit up to 1.3 mm off its drawn position relative to that edge in the worst case. That's why the safety is 3 mm, not 1 mm: it covers the stack with room to spare. When two finishes have to relate to a cut, add up the tolerances before you design the relationship. Combinar acabamentos works through the full stack.

Verificação de corte especial

• Linha de corte na amostra CUT (pré-visualização a 100% magenta), traço de 0,25 pt, sobreimpressão ativada
• CUT numa camada própria, no mesmo ficheiro e na mesma prancheta que a arte
• Um único traçado fechado e contínuo por peça: sem extremidades abertas, duplicados, pontos soltos ou preenchimentos
• Todos os cantos interiores arredondados a 1.3 mm (0.05 in) ou mais
• 3 mm entre cortes, e entre qualquer corte e o refile
• A arte sangra 3 mm para além do corte, acompanhando a sua forma
• Texto e arte essencial 3 mm para dentro do corte
• Sem filetes nem margens que acompanhem de perto o cunho de corte (tolerância ±0.8 mm)
• Letras e anéis ligados por pontes, ou os vazados assinalados como janelas intencionais
• Vincos, picotados e meios-cortes em CREASE, PERF e KISS, cada um na sua própria camada
• Sentido das dobras e espaçamento do picotado indicados nas notas
• Sem arestas pintadas em peças com forma
• Pré-visualização com a linha de corte visível e uma nota sobre a intenção

Send the file with a orçamento personalizado request and we check the die line before any steel is bent. Como funcionam as provas shows what you'll approve.