Los 15 problemas de archivos de impresión que más corregimos (y cómo evitarlos)

The short answer: most print files that need work have one of the same fifteen problems. The top five are missing bleed, RGB color, rich black on small type, fonts that aren't outlined or embedded, and foil detail below the 0.1 mm line or 0.15 mm gap floor. Every one is quick to catch before you upload, and every one is on this page with the fix.

Nuestro equipo de preimpresión revisa cada archivo con las mismas especificaciones de la casa antes de la prueba. Esta es la lista que usa, escrita para quien prepara el archivo. Si detectas estos puntos antes, tu prueba llega limpia y el trabajo avanza más rápido. Si se te escapa alguno, lo corregimos y te mostramos en la prueba exactamente qué cambió.

Problemas de color e imagen

1. El logo está en RGB

Screens mix light; paper reflects it. RGB colors, especially bright blues, greens and oranges, fall outside what ink can reach and print duller after conversion. For full-color print, convert to CMYK and check the result by eye. For a brand color that must match, use a named Pantone swatch, from the Uncoated (U) book for uncoated and cotton stock. For foil, color doesn't matter at all: the element goes on one `FOIL-<COLOR>` swatch. Check placed images too; an RGB photo inside a CMYK layout is still RGB. More in spot color and Pantone.

2. El logotipo es un JPEG o PNG de baja resolución

Un logo guardado de una web suele tener 72 ppi y unos pocos cientos de píxeles de ancho. Comprueba la resolución efectiva al tamaño de impresión: 300 ppi para fotos, 1200 ppi para dibujo lineal en mapa de bits. Ampliar no añade detalle. Para todo lo que vaya en foil, letterpress, gofrado o troquel, el logo tiene que ser vectorial, y un calco automático no sustituye un redibujado limpio. Si tienes el AI, EPS, SVG o PDF original de quien diseñó el logo, envíanos ese.

3. Se entrega un render de IA como arte final

A ChatGPT, Midjourney or Canva image is a picture of a card. Its text is drawn, not set, so spelling and digits drift; foil and letterpress are painted-on effects; its QR code doesn't scan. It's a good brief. It gets rebuilt as vector with real fonts, finish layers and a real QR code, and every word is set from text you type out. Full guide: from AI mockup to print file.

4. El texto pequeño va en negro enriquecido

El negro enriquecido (C60 M40 Y40 K100) usa cuatro planchas, y cuatro planchas nunca registran a la perfección. En un área grande, el desfase no se ve. En texto de 8 pt, es un halo de color casi tan ancho como el trazo. Compón el texto, los datos de contacto y las líneas finas solo en K100. Reserva el negro enriquecido para áreas de al menos 5 mm y mantén la carga total de tinta en un 300% o menos.

Problemas de tipografía y trazos

5. Trazos sin contornear

Un trazo vivo puede cambiar de grosor al escalar un objeto o al exportar un archivo con otro ajuste, y quien fabrica el troquel trabaja con formas rellenas. En cada capa de acabado, convierte los trazos en contornos (Illustrator: Objeto > Trazado > Contornear trazo) y vuelve a medir el resultado. Las excepciones son las líneas de corte y hendido, que se mantienen como trazos de 0.25 pt en `CUT` y `CREASE`.

6. Faltan fuentes

Si una fuente no está incrustada, el PDF recurre a una sustituta: cambia el espaciado, las líneas se cortan de otra forma y algunos caracteres desaparecen. Contornea el texto en las capas de acabado y, en el resto, contornéalo o incrústalo por completo. Si no encontramos la fuente exacta, te la pediremos en lugar de cambiarla sin avisar, y cualquier sustitución se indicará en la prueba.

Problemas con el foil

7. El foil se construye con CMYK, un degradado o negro enriquecido

Un troquel de foil es una sola forma plana, y la prensa lo lee de una sola muestra. Un foil construido como mezcla CMYK dorada, degradado o negro enriquecido se reparte entre las planchas de tinta y no deja ninguna plancha de foil. Reconstrúyelo en vectorial, al 100% de una sola muestra `FOIL-<COLOR>`, en su propia capa y con sobreimpresión. Un degradado se convierte en un único tono sólido en foil. Si el degradado era la clave del diseño, necesita otro acabado.

8. Líneas de foil de menos de 0.1 mm o espacios de menos de 0.15 mm

Foil holds positive lines down to 0.1 mm (0.28 pt). We design to 0.15 mm (0.43 pt, 0.006 in) or thicker for the crispest strike, with gaps at 0.25 mm (0.71 pt); the gap floor is 0.15 mm. Measure at printed size and preserve the supplied mark. Only detail below the line or gap floor needs a local adjustment. Type remains 7 pt minimum, 8 pt recommended, 10 pt reversed and 12 pt for high-contrast serifs. See foil artwork preparation.

9. El código QR en foil

Los escáneres necesitan módulos planos y de alto contraste. El foil es reflectante, así que un código QR en foil se lee mal o no se lee, según la luz. Imprímelo en tinta, deja cualquier foil al menos a 1 mm y escanéalo desde la prueba con tu propio teléfono.

Problemas de maquetación

10. No hay sangrado

Cualquier color, imagen o foil que toque el borde debe extenderse 3 mm (0.125 in) más allá del corte por cada lado; las tarjetas de metal llevan 1 mm. El corte puede desplazarse hasta 0.8 mm en una pila, y sin sangrado ese desplazamiento se ve como un filo blanco. Si la extensión cortaría un marco, no estires el diseño para rellenar: mueve el marco hacia dentro o háblalo con nosotros.

11. La mesa de trabajo mide lo que el sangrado

Una tarjeta de 3.5 × 2 in (88.9 × 50.8 mm) creada en una mesa de trabajo de 3.75 × 2.25 in (95.25 × 57.15 mm) hace que todos los márgenes se midan desde el borde equivocado, y el diseño queda descentrado tras el corte. Ajusta la mesa de trabajo al tamaño final, centra el diseño y añade 3 mm de sangrado en la configuración del documento. El texto queda 3 mm dentro del corte.

12. La línea de troquel es un relleno o está en la capa de arte

A die maker traces the cut line exactly as drawn, so it has to be unambiguous: one closed path, a 0.25 pt stroke with no fill, on a swatch named `CUT` (100% magenta), set to overprint, on its own layer. Inside corners need a 1.3 mm radius or more, cuts stay 3 mm from each other and from the trim, and closed letters need bridges or their centers fall out. Details in die-cut file setup.

13. Un color con dos nombres de tinta directa

`PANTONE 2955 U` y `PMS 2955` te parecen el mismo azul, pero para la prensa son dos placas. Usa un solo nombre por tinta y fusiona los demás en el panel Muestras. Antes de exportar, abre la Previsualización de separaciones y comprueba que las placas coinciden con las tintas que pediste. Confirma U o C según el papel: U para sin estucar y algodón, C para estucado.

Problemas de material

14. Tinta blanca sobre algodón sin estucar

La tinta blanca sobre algodón oscuro sin estucar se absorbe y se ve como un gris tenue, así que no la ofrecemos. Para blanco sobre una tarjeta de algodón oscuro, usa foil de pigmento blanco, que queda en la superficie y se mantiene opaco, o un bajorrelieve en seco, que se lee por la sombra. Ambos funcionan con la misma forma vectorial.

15. UV selectivo sobre algodón

Spot UV is a clear coating that needs a sealed surface to sit on. On cotton it soaks into the fibers and doesn't cure into a gloss. Spot UV is for coated or laminated stock. On cotton, foil or a blind deboss gives the same shape a finish that works with the paper. More combinations that do and don't work: combining print finishes.

La revisión de dos minutos antes de subir

• Artboard is the trim size; 3 mm bleed on every edge that has color; copy 3 mm inside trim
• Color is CMYK o named Pantone swatches, one name per ink; no RGB images
• Small type and fine lines are K100; rich black only on areas 5 mm or wider
• Fonts outlined or embedded; strokes outlined on finish layers
• Each finish is vector, 100% of one reserved swatch, on its own layer, set to overprint
• Líneas de foil: 0.15 mm ideal / 0.1 mm mínimo; espacios: 0.25 mm ideal / 0.15 mm mínimo; texto de 7 pt o más
• QR codes in ink, not foil, and they scan
• Die lines on CUT, one closed 0.25 pt path; 1.3 mm inside radius
• Cada acabado se adapta al papel: sin UV selectivo ni tinta blanca sobre algodón
• Cada nombre, número, email y URL revisado letra por letra

The full rules, section by section, are in archivos listos para imprimir. Questions answered short are on our Preguntas frecuentes.