Cómo preparar una línea de troquel: archivos de troquelado y formas personalizadas

The short answer: draw the cut as one continuous closed path with a 0.25 pt stroke, in a spot swatch named CUT (preview 100% magenta), on its own layer, set to overprint, in the same file and on the same artboard as the art. Round every inside corner to at least 1.3 mm (0.05 in). Keep cuts 3 mm apart and 3 mm from the trim, run the art 3 mm past the cut, and keep copy 3 mm inside it.

Una línea de troquel no es arte final. Es un diagrama de doblado para una tira de acero. Cada regla de abajo es algo que el acero no puede hacer, o algo que le ocurre al papel a cada lado.

Qué es un troquel de fleje

Un troquel de fleje es una tira de acero templado con el borde afilado, doblada según el contorno de tu forma e insertada con el filo hacia arriba en una ranura tallada en una base plana. Junto a la cuchilla van unas gomas. En la prensa, el troquel se cierra sobre el pliego contra una placa dura, la cuchilla corta y la goma separa el pliego del acero al abrirse el troquel.

Un troquel puede incluir varios tipos de línea, y cada tipo de línea de tu archivo corresponde a uno de ellos:

• Through cut (CUT): a sharp rule that cuts all the way through. The outline of your piece and any window in it.
• Kiss cut (KISS): a rule set to cut the face stock but not the liner beneath it. Stickers and labels that peel off a backing sheet.
• Crease (CREASE): a blunt, rounded rule that doesn't cut. It presses a channel into the sheet so it folds on a line instead of cracking wherever it likes.
• Perforation (PERF): a notched rule that cuts in short dashes with uncut ties between, for tear-off stubs and reply cards.

Laser cutting is a separate process. A laser burns through the sheet instead of pressing a blade into it, which lets it hold finer detail, and it has its own file standard for bridges, slots and windows. If your shape needs that, set it up with the laser-cut file setup guide instead of this one.

Cómo trazar la línea de corte

La línea de corte es un trazo, no una forma: 0,25 pt, en una tinta plana llamada exactamente CUT, configurada para sobreimprimir, en su propia capa, como un único trazado cerrado y continuo alrededor de cada pieza.

• CUT swatch, 100% magenta preview. A named spot color, not a process color, so it separates onto its own plate and never prints. Magenta so nobody mistakes it for art.
• 0.25 pt stroke. The weight is a drawing convention, not the width of the blade. Thin enough to show exactly where the edge falls on the proof without covering the art.
• Overprint on. Without it, the die line knocks a hairline of white out of the art beneath when the file is separated, and that hairline can end up printed.
• Own layer. The die maker pulls the CUT layer out on its own. Nothing else lives on it: no guides, no notes, no crop marks.
• One continuous closed path. Each piece is one path with its start and end joined. Open ends, stacked duplicates and stray points each become a question, or a second cut in the wrong place.
• Never a fill, never a compound mess. A filled shape describes an area, not an edge, and the die maker has to guess which side you meant. Compound paths built from dozens of fragments, clipping masks and live effects hide the real outline. Unite, expand and simplify until each shape is one clean path.

Esquinas interiores: radio de 1.3 mm

Redondea cada esquina interior de una forma troquelada a un mínimo de 1.3 mm (0.05 in). Las esquinas exteriores pueden quedar en ángulo vivo.

El fleje de acero se forma doblándolo alrededor de un pasador. Puede seguir un radio, pero no puede plegarse sobre sí mismo hasta formar una punta, así que una esquina interior aguda debe construirse con dos tramos de fleje unidos a tope. Ninguna unión es perfecta: deja un pelo de fibra sin cortar en la esquina. Al retirar el sobrante, ese pelo se rasga, y en una esquina interior el desgarro avanza hacia tu pieza. En una esquina exterior la misma unión es inofensiva, porque el desgarro se va hacia el sobrante.

Revisa los puntos que suelen olvidarse: la muesca donde se unen dos arcos o festones, la base de una pestaña, los extremos de una ranura, el interior de una estrella. Un trazado desplazado con uniones redondeadas redondea las esquinas exteriores y deja afiladas las interiores, así que revisa a ojo cada esquina de una forma desplazada.

Las letras, los anillos y otras formas cerradas necesitan puentes

Cualquier corte cerrado dentro de otro corte cerrado crea una isla, y una isla se cae. Si cortas la letra O en una tarjeta, su centro se va con el desecho. Lo mismo ocurre con los huecos interiores de A, B, D, P, Q y R, y con cualquier anillo o forma de rosquilla.

La solución es un puente: una pequeña unión sin cortar que sujeta la isla al resto de la pieza. Los puentes cambian el aspecto (de ahí vienen los cortes de las letras de plantilla), así que inclúyelos en el diseño en lugar de dejar que los coloquemos nosotros. Ponlos donde se lean con naturalidad, mantén un ancho constante e indícanos por escrito qué islas se quedan y cuáles deben caer como ventanas. Ajustamos los puentes a tu papel en la prueba.

Deja 3 mm entre cortes y 3 mm hasta el refile

Deja al menos 3 mm entre dos líneas de corte cualesquiera, y entre cualquier corte y el borde refilado del pliego.

Cada cuchilla tiene un canto biselado, y los biseles empujan el papel hacia los lados al entrar. Dos cuchillas muy juntas presionan por ambos lados la tira de papel que queda entre ellas. Por debajo de 3 mm, esa tira se aplasta, se rasga o se va con el desperdicio, y la goma de expulsión no tiene suficiente donde sujetar. El fabricante de troqueles también necesita madera sólida entre dos ranuras para mantener rectas ambas cuchillas.

Sangrado y margen siguen la forma

Extiende el arte 3 mm más allá de la línea de corte, siguiendo la forma, y mantén los textos y todo lo que no deba cortarse 3 mm por dentro.

En un rectángulo, el sangrado y el margen de seguridad son dos cajas. En una forma personalizada, son desplazamientos de la línea de corte: el sangrado es la línea de troquel desplazada 3 mm hacia fuera, y el margen de seguridad es la misma línea desplazada 3 mm hacia dentro. Crea ambos a partir de la propia línea de troquel con un trazado desplazado, no desde un rectángulo que la rodee. Así, una etiqueta redonda tendrá un sangrado redondo y un arco tendrá un margen de seguridad en arco. Coloca esas guías en una capa que no se imprima, nunca en la capa CUT.

El sangrado existe para que, si el corte cae un poco desviado, veas diseño en el borde y no papel en blanco. El margen de seguridad existe para que el texto no quede cortado si se desvía hacia el otro lado.

Diseña para ±0,8 mm: no calques el troquel

El troquelado mantiene una tolerancia de ±0,8 mm (±0,03 in) en toda la pila. Diseña de modo que un desplazamiento de hasta 0,8 mm en cualquier dirección no se note.

El troquel corta una pila, y las hojas quedan separadas por una fracción. La mayoría de los diseños ni lo notan. Los que sí, son aquellos en que algo impreso sigue de cerca el corte: un filete justo dentro de una etiqueta redonda, un marco que repite un borde festoneado, una franja de color que se detiene justo antes del corte. Desplaza el corte 0,8 mm y un borde de 2 mm se ve de 1,2 mm en un lado y de 2,8 mm en el otro.

Hendidos, perforados y medio corte

Dibuja los hendidos, perforados y medios cortes igual que la línea de corte (un trazo en su propia capa, con su propia muestra reservada) y cada uno indica al troquelador que monte una cuchilla distinta.

Hendidos y plegado

Heavy stock must be scored before it's folded. The crease rule presses a channel into one side of the sheet and raises a bead on the other; fold so the bead ends up on the inside of the fold, and the fibers bend around it instead of cracking across the spine. Draw each crease as a single straight CREASE stroke running from cut edge to cut edge, and write which way it folds in your notes. Folds that run with the paper grain are cleaner than folds across it, which matters most on dark, dyed or coated stock, where a crack shows a lighter core. Keep any emboss or foil 3 mm clear of a crease; see the emboss and deboss file guide.

Perforaciones

Dibuja el perforado como una línea sólida con la muestra PERF. No dibujes guiones. Indica el espaciado que quieres en tus notas, o déjalo en nuestras manos y ajustaremos un filete que se rasgue limpio en tu papel.

Medio corte

Para pegatinas y etiquetas, dibuja cada medio corte como un trazado cerrado en la muestra KISS. Corta el material frontal y deja el soporte intacto, así que cada pegatina sigue las mismas reglas de sangrado, seguridad y separación que un corte completo.

Formas troqueladas y cantos pintados no combinan

No combinamos una forma troquelada con cantos pintados. Los cantos pintados necesitan cortes rectos y esquinas en ángulo recto.

Edge color goes onto the side of a clamped stack of cards. The stack has to be squared tight and flat so the color sits on the edge and doesn't creep between sheets. A curve, a notch or a rounded corner can't be clamped that way, so the color streaks, pools or wicks into the faces. Gilded (foil) edges can have square or rounded corners; painted edges on rounded corners are confirmed by our team first. Edge painting design has the rest of that spec.

Troqueles estándar vs. a medida

If a standard die already makes your shape, use it (see tarjetas de visita troqueladas for the preset shapes). Rounded corners at 3.2 mm (1/8 in) and 6.4 mm (1/4 in) radius run on standard dies. Any other shape needs a custom die, and a custom die is a one-time tooling cost: once it's made, the same die can cut reprints of the same shape.

Esto tiene dos consecuencias para el archivo. Un troquel personalizado se fabrica según el trazado exacto que nos envías, así que cualquier cambio posterior en la forma, aunque sea de medio milímetro, supone un troquel nuevo: cierra la forma antes de aprobar la prueba. Y si tu forma es casi estándar, como un rectángulo redondeado con un radio algo distinto, pregunta si te sirve un radio estándar.

Cómo enviar el troquelNIVEL AGENCIA

Incluye la línea de troquel en el mismo archivo y en la misma mesa de trabajo que el diseño, en su propia capa, con una vista previa y una breve nota sobre la intención.

1. Ajusta la mesa de trabajo al tamaño plano del recuadro delimitador de la forma, con 3 mm de sangrado alrededor.
2. Coloca la línea de troquel en una capa superior llamada CUT. CREASE, PERF y KISS van en sus propias capas debajo; el arte va por debajo de esas.
3. Mantén la línea de troquel a escala 100 % y en su posición sobre el diseño. No en otra mesa de trabajo, en otra página ni solo en otro archivo: debe quedar alineada con el diseño.
4. Deja el trazo editable. No lo conviertas en una forma rellena.
5. Exporta en PDF/X-4 con las capas intactas, para que CUT llegue como un canal directo propio. También se aceptan PDF/X-1a y archivos AI nativos.
6. Añade una vista previa, en PDF o JPG, con la línea de troquel visible sobre el arte.
7. Escribe una nota breve sobre la intención: qué cara es el frente, hacia dónde se pliega cada hendido, qué islas se quedan y cuáles se eliminan, y cualquier borde que deba coincidir con el arte impreso.

General export settings are in archivos listos para imprimir, and the checklist we run on arrival is on the file requirements página.

Acumulación de tolerancias

Tolerances add. Foil lands within ±0.5 mm of print, and the cut lands within ±0.8 mm, so a foiled element near a die-cut edge can sit up to 1.3 mm off its drawn position relative to that edge in the worst case. That's why the safety is 3 mm, not 1 mm: it covers the stack with room to spare. When two finishes have to relate to a cut, add up the tolerances before you design the relationship. Combinar acabados de impresión works through the full stack.

Checklist de troquelado

• Línea de corte en la muestra CUT (vista previa 100% magenta), trazo de 0.25 pt, sobreimpresión activada
• CUT en su propia capa, en el mismo archivo y en la misma mesa de trabajo que el diseño
• Un único trazado cerrado y continuo por pieza: sin extremos abiertos, duplicados, puntos sueltos ni rellenos
• Todas las esquinas interiores redondeadas a 1,3 mm (0,05 in) o más
• 3 mm entre cortes, y entre cualquier corte y el refile
• El diseño sangra 3 mm más allá del corte, siguiendo su forma
• Textos y elementos clave a 3 mm dentro del corte
• Sin líneas guía ni bordes que sigan de cerca el troquel (tolerancia ±0.8 mm)
• Letras y anillos unidos con puentes, o los vaciados marcados como ventanas intencionadas
• Hendidos, perforados y medios cortes en CREASE, PERF y KISS, cada uno en su propia capa
• Sentido de los pliegues y separación de las perforaciones indicados en las notas
• Sin cantos pintados en piezas con forma
• Vista previa con la línea de troquel visible y una nota sobre la intención

Send the file with a presupuesto a medida request and we check the die line before any steel is bent. Cómo funcionan las pruebas shows what you'll approve.