Diseñar para cantos pintados: grosor, esquinas y color

The short answer: edge painting colors the cut edges of a card by squeezing the whole trimmed stack tight in a vise and painting across its edges as one continuous surface. There's no caliper minimum; single-ply and even text-weight paper can be painted. Caliper sets how bold the line reads: a fine hairline at 16 pt (0.4 mm), a clear line at 32 pt (0.8 mm), a band you notice across a table at 48 pt (1.2 mm). You need square corners and straight cuts only, and a Pantone U reference for the color. Keep foil and critical art 3 mm inside the trim. Only background ink may bleed into a painted edge; foil never does.

You don't draw a painted edge in your file. It's a property of the stack, not of any one card, and that is exactly why it constrains the design: the shape and outer 3 mm of your card have to suit a block of cards being clamped and painted together, and the thickness decides how much of the line each card shows. For how thickness is built in the first place, see grosor de tarjeta de visita.

Qué es el canto pintado

El canto pintado es color aplicado a los bordes cortados de una pila de tarjetas terminadas. Las tarjetas se imprimen, se acaban y se refilan; después se emparejan en un bloque escuadrado y se aprietan con fuerza en una prensa para que nada se cuele entre las hojas. La pintura se aplica a mano sobre los bordes expuestos de todo el bloque a la vez, como una sola superficie continua, no tarjeta por tarjeta. Al soltarlas de la prensa, cada tarjeta lleva la misma línea de color en su borde.

Edge painting is the last operation on the piece, after print, foil, impression and trimming; our guide to combining print finishes shows the full order. Everything that follows comes from that picture: the edge has to be flat enough to clamp, thick enough to show the line you want, and far enough from your artwork that paint and art don't meet.

¿Qué grosor necesita una tarjeta para pintar los cantos?

No hay mínimo. Como la pila se aprieta con fuerza en un tornillo de banco y se pinta como una sola superficie continua, el papel sencillo e incluso el papel de texto admiten canto pintado. Lo que cambia con el grosor es lo ancha y visible que queda la línea en cada tarjeta al separar la pila. Un solo pliego de 16 pt (0,4 mm) muestra un fino hilo de color. Con 32 pt (0,8 mm), un dúplex de dos capas, notas en la mano una línea de color clara; una tarjeta de crédito tiene unos 30 pt, así que esa es la sensación. Con 48 pt (1,2 mm), un tríplex, el canto es una banda que se ve desde el otro lado de la mesa. Sinceramente, 48 pt cuesta un poco meterla en la cartera; tiene sentido cuando el canto es el centro del diseño.

Solo esquinas rectas y cortes rectos

Los cantos pintados requieren esquinas rectas y cortes rectos. Las esquinas redondeadas y las formas troqueladas no se pueden pintar con limpieza. La pila se refila en escuadra como un bloque, así que el canto de cada tarjeta queda en un mismo plano, y la presión de la prensa une las hojas con firmeza. El pincel recorre una superficie plana y se detiene en una esquina nítida.

A rounded corner breaks that. Corners are cut after trimming, in lifts, and the arcs never line up exactly from card to card. The painted corner becomes a ribbed surface, the brush has to turn a curve it can't hold flat against, and paint catches in the steps, creeps between sheets and lands on the faces. A die-cut shape is the same problem all the way around. Our die-cutting spec lists shaped cuts and edge painting as not compatible; see die cut file setup.

Color del canto

Indica el color del canto como referencia Pantone Uncoated (U) y cuenta con que la pintura sobre algodón se vea algo más intensa que la muestra. El canto cortado de un cartón de algodón es fibra en bruto: absorbe la pintura, y el color absorbido se ve más saturado que el mismo color sobre una muestra impresa. Si dudas entre dos muestras cercanas, elige la más clara.

• Matching the face. We can match the edge to the same Pantone as your letterpress ink. Ink on a face and paint on an edge are different materials on different surfaces, so expect close, not identical, with the edge usually a touch deeper.
• Contrasting the face. A bright edge on a white or natural card is the classic move: quiet faces, loud profile. It works best at 48 pt, where the edge has room to carry the color.
• Tonal. An edge a shade darker than a colored ply makes the whole card read as one solid object.
• Dark stock. Paint struggles to cover a black or deeply dyed core cleanly. On dark stock the edge usually goes to foil instead, checked case by case.

Pick the reference from a physical U guide against a sample of the actual paper; the spot color and Pantone guide explains why screen color can't be trusted here, and the kit de muestras puts the actual boards in your hand.

Canto pintado frente a núcleo de color: dos técnicas distintas

Un canto pintado es color añadido al borde de corte tras el refilado; un núcleo de color es una capa teñida integrada en el cartón, así que el color es el propio papel. Desde el otro lado de una sala parecen similares, pero en producción se comportan de forma totalmente distinta.

Choose paint when you need an exact brand color on the edge, or a color no paper comes in. Choose a colored core when the card has rounded corners or a shaped cut, when you like the stripe, or when a duplex back ply is doing double duty as the back color. Don't pay for both: paint covers the core completely. The paper library shows the colored plies available.

Arte junto a un canto pintado: la regla de 3 mm

En una tarjeta con cantos pintados, mantén el foil y los elementos clave al menos a 3 mm dentro del corte, y nunca lleves el foil a sangre hacia un canto pintado. Solo la tinta de fondo puede salir del corte. En esos 3 mm exteriores pasan tres cosas. La pila se corta con una tolerancia de ±0,8 mm, así que cualquier elemento preciso cerca del corte se desplaza de una tarjeta a otra. La pintura desborda y se filtra apenas un poco hacia la cara. Y el pincel trabaja justo en el canto, donde quedaría cualquier foil que sobrepasara el corte.

Why background ink is fine. A flood of ink that bleeds 3 mm (0.125 in) past trim is absorbed into the sheet. After trimming, its cut edge sits under the paint, which covers it. Bleed it properly and you get color right to the painted edge with no white sliver. Why foil isn't. Paint doesn't bond to foil film, so where foil meets the edge the paint line breaks up, and the foil picks up paint along its cut edge. The foil rules for trims are in foil artwork preparation.

Diseña un borde limpio, no un filete en el canto

En papel sin estucar y de algodón, la pintura penetra ligeramente en la cara. Se ve como una fina línea de color pegada al corte, lo que forma parte del estilo, pero hace que todo lo que esté justo en el borde quede teñido. Si a eso sumas un corte de ±0.8 mm, un marco fino impreso cerca del corte se verá desigual de una tarjeta a otra, ahora con una línea de pintura intensa al lado que lo hace más evidente. Deja un margen limpio en el borde o lleva el color de fondo a sangre por completo.

Foil de canto o pintura de canto

El foil de canto es una película metálica que se presiona sobre el canto en lugar de pintura: se ve como metal, no como color, y admite esquinas rectas o redondeadas en un corte recto. Es un proceso aparte con sus propios requisitos, y lo dicho arriba sobre el calibre se aplica a la pintura, no al foil. Es más exigente con la superficie. El foil necesita una superficie firme y lisa donde transferirse, y el canto cortado de un cartón de algodón es blando y fibroso. Tratamos el foil de canto sobre algodón como una revisión de producción caso por caso, así que consúltanos antes de diseñar en torno a él y ten el canto pintado como alternativa.

Diseños a doble cara y orientación

Un canto pintado pertenece a ambas caras a la vez, así que elige su color pensando en el anverso y el reverso juntos. Al proceso no le importa si tu tarjeta es vertical u horizontal: el canto suele ir del mismo color en todo el contorno. Lo importante es cómo se encuentran las tres superficies.

• A colored back. If the back is a flood of one color or a colored ply, matching the edge to it makes the card read as a solid block with a white face.
• A two-color duplex. Paint covers the seam, so you lose the two-tone edge. Keep the plies visible or paint them; not both.
• Keep-clear on both faces. The 3 mm rule applies to the front and the back. A back designed edge to edge with foil breaks it just as a front would.
• Letterpress on both sides. Paint doesn't need a duplex, but deep two-sided letterpress does: 32 pt (0.8 mm) duplex or heavier, which also gives the edge a clear line. See letterpress file setup.

Elegir el papel

Cotton and other uncoated boards take paint with a soft line and a slight wick; smoother, closed-surface sheets hold a crisper line. Cotton duplex and triplex are the classic painted-edge boards because they pair with letterpress, which wants the same soft, thick sheet. The core color matters as much as the face: light paint over a white core stays bright, while paint over a dyed core picks up its tone. Browse builds in the paper library, and see best papers for letterpress if the faces are pressed too.

Cómo preparar un archivo para una tarjeta con canto pintado

• Diseño al tamaño de corte exacto, con esquinas rectas. Sin trazado de corte con esquinas redondeadas ni formas.
• El grosor se elige según cómo debe leerse la línea: 16 pt (0.4 mm) para un filete fino, 32 pt (0.8 mm) para una línea nítida, 48 pt (1.2 mm) para una franja. No hay mínimo.
• La tinta de fondo que debe llegar al borde se extiende 3 mm (0.125 in) más allá del corte.
• Foil, líneas finas, texto pequeño y cualquier elemento importante al menos a 3 mm dentro del corte, en ambas caras.
• Sin foil a sangre en ningún borde.
• Sin marcos de línea fina ni detalles finos pegados al corte.
• El color del canto se indica con una referencia Pantone U en las notas del pedido, no se dibuja en el arte.
• Frente y reverso entregados como páginas separadas con el mismo tamaño final.
• Exportado como PDF/X-4. También aceptamos PDF/X-1a y AI nativo.

The general file rules that apply to every job are in how to build a print-ready file and on our file requirements página.

Cálculo del grosor, tolerancias y especificación del cantoNIVEL AGENCIA

Los puntos de calibre no son puntos tipográficos

El calibre del cartón en puntos son milésimas de pulgada: 32 pt equivale a 0,032 in, unos 0,8 mm, y 48 pt a unos 1,2 mm. Un punto tipográfico mide 0,353 mm. Confundirlos es lo que hace que una ficha técnica pida una tarjeta de 32 pt como si tuviera 11 mm de grosor. Cuando des instrucciones a un equipo o proveedor, indica el calibre en mm con la cifra en pt entre paréntesis, y di cuántas capas lleva.

Acumulación de tolerancias en el corte

El corte se desplaza ±0,8 mm a lo largo de una pila. Con el arte a 3 mm dentro del corte, el peor caso aún deja 2,2 mm de margen libre; por eso la cifra es 3 mm. Un borde dibujado exactamente a 3 mm se verá con un ancho de entre 2,2 mm y 3,8 mm según la tarjeta, y un canto pintado hace la diferencia más visible porque traza una línea nítida paralela al borde. Si un marco forma parte del diseño, hazlo lo bastante grueso y alejado para que un desplazamiento de 0,8 mm pase desapercibido.

Redactar la especificación

One line in the order notes is enough: build, caliper, edge treatment, edge color, corners. For example: Triplex cotton, 48 pt (1.2 mm). Edge: paint, PANTONE 805 U. Square corners. Paint color can't be proofed on screen; the U chip is the reference, and on cotton the edge will read slightly deeper. If the color is critical, judge it against a physical sample before you sign off. Cómo funcionan las pruebas covers what we check before production.