Concevoir pour les tranches peintes : épaisseur, coins et couleur

The short answer: edge painting colors the cut edges of a card by squeezing the whole trimmed stack tight in a vise and painting across its edges as one continuous surface. There's no caliper minimum; single-ply and even text-weight paper can be painted. Caliper sets how bold the line reads: a fine hairline at 16 pt (0.4 mm), a clear line at 32 pt (0.8 mm), a band you notice across a table at 48 pt (1.2 mm). You need square corners and straight cuts only, and a Pantone U reference for the color. Keep foil and critical art 3 mm inside the trim. Only background ink may bleed into a painted edge; foil never does.

You don't draw a painted edge in your file. It's a property of the stack, not of any one card, and that is exactly why it constrains the design: the shape and outer 3 mm of your card have to suit a block of cards being clamped and painted together, and the thickness decides how much of the line each card shows. For how thickness is built in the first place, see épaisseur des cartes de visite.

Qu'est-ce que la tranche colorée

La peinture de tranche consiste à appliquer de la couleur sur les bords coupés d'une pile de cartes finies. Les cartes sont imprimées, finies et massicotées, puis taquées en un bloc d'équerre et serrées dans un étau pour que rien ne s'infiltre entre les feuilles. La peinture est appliquée à la main sur les tranches de tout le bloc à la fois, comme une seule surface continue, et non carte par carte. Une fois sortie de la presse, chaque carte porte la même ligne de couleur sur son pourtour.

Edge painting is the last operation on the piece, after print, foil, impression and trimming; our guide to combining print finishes shows the full order. Everything that follows comes from that picture: the edge has to be flat enough to clamp, thick enough to show the line you want, and far enough from your artwork that paint and art don't meet.

Quelle épaisseur faut-il pour peindre les tranches ?

Il n'y a pas de minimum. La pile est serrée dans un étau et peinte comme une seule surface continue : le papier simple épaisseur, et même le papier de faible grammage, acceptent donc une tranche peinte. L'épaisseur change la largeur et la visibilité du liseré sur chaque carte une fois la pile séparée. Une feuille unique de 16 pt (0,4 mm) montre un fin filet de couleur. À 32 pt (0,8 mm), un duplex de deux couches, vous obtenez une ligne de couleur nette en main. Une carte bancaire fait environ 30 pt : c'est la même sensation. À 48 pt (1,2 mm), un triplex, la tranche devient une bande visible de l'autre côté d'une table. Honnêtement, une carte de 48 pt se glisse un peu difficilement dans un portefeuille. Elle se justifie quand la tranche est au cœur du design.

Coins carrés et coupes droites uniquement

Les tranches peintes exigent des angles droits et des coupes nettes. Les coins arrondis et les formes découpées ne se peignent pas proprement. La pile est massicotée d'équerre en un seul bloc : la tranche de chaque carte se trouve ainsi dans un même plan, et la pression du serrage plaque les feuilles les unes contre les autres. Le pinceau glisse sur une surface plane et s'arrête sur un angle net.

A rounded corner breaks that. Corners are cut after trimming, in lifts, and the arcs never line up exactly from card to card. The painted corner becomes a ribbed surface, the brush has to turn a curve it can't hold flat against, and paint catches in the steps, creeps between sheets and lands on the faces. A die-cut shape is the same problem all the way around. Our die-cutting spec lists shaped cuts and edge painting as not compatible; see die cut file setup.

Choisir la couleur de tranche

Indiquez la couleur de tranche par une référence Pantone Uncoated (U), et attendez-vous à ce que la peinture sur coton paraisse légèrement plus foncée que le nuancier. La tranche coupée d'un carton coton est de la fibre brute. Elle absorbe la peinture, et une couleur absorbée paraît plus saturée que la même couleur posée sur un échantillon imprimé. Si vous hésitez entre deux teintes voisines, choisissez la plus claire.

• Matching the face. We can match the edge to the same Pantone as your letterpress ink. Ink on a face and paint on an edge are different materials on different surfaces, so expect close, not identical, with the edge usually a touch deeper.
• Contrasting the face. A bright edge on a white or natural card is the classic move: quiet faces, loud profile. It works best at 48 pt, where the edge has room to carry the color.
• Tonal. An edge a shade darker than a colored ply makes the whole card read as one solid object.
• Dark stock. Paint struggles to cover a black or deeply dyed core cleanly. On dark stock the edge usually goes to foil instead, checked case by case.

Pick the reference from a physical U guide against a sample of the actual paper; the spot color and Pantone guide explains why screen color can't be trusted here, and the kit d'échantillons puts the actual boards in your hand.

Tranche peinte ou âme colorée : deux techniques différentes

Une tranche peinte est une couleur ajoutée sur la tranche après la coupe. Un cœur coloré est un pli teinté intégré au carton : la couleur est le papier lui-même. De loin, ils se ressemblent. En production, ils se comportent de façon totalement différente.

Choose paint when you need an exact brand color on the edge, or a color no paper comes in. Choose a colored core when the card has rounded corners or a shaped cut, when you like the stripe, or when a duplex back ply is doing double duty as the back color. Don't pay for both: paint covers the core completely. The paper library shows the colored plies available.

Visuels près d'une tranche peinte : la règle des 3 mm

Sur une carte à tranche peinte, gardez la dorure et les éléments essentiels à au moins 3 mm à l'intérieur de la coupe, et ne faites jamais déborder la dorure sur une tranche peinte. Seule l'encre de fond peut fonds perdus. Trois choses se produisent dans ces 3 mm extérieurs. La pile est coupée à ±0,8 mm, donc tout élément précis près de la coupe se décale d'une carte à l'autre. La peinture déborde et migre légèrement sur la face. Et le pinceau travaille au ras du bord, là où se trouverait toute dorure dépassant la coupe.

Why background ink is fine. A flood of ink that bleeds 3 mm (0.125 in) past trim is absorbed into the sheet. After trimming, its cut edge sits under the paint, which covers it. Bleed it properly and you get color right to the painted edge with no white sliver. Why foil isn't. Paint doesn't bond to foil film, so where foil meets the edge the paint line breaks up, and the foil picks up paint along its cut edge. The foil rules for trims are in foil artwork preparation.

Prévoyez une bordure nette, pas un filet fin au ras du bord

Sur papier non couché et coton, la peinture déborde très légèrement sur la face. Cela forme un fin liseré de couleur le long de la coupe, qui fait partie du rendu, mais tout élément placé au ras du bord se trouve teinté. Ajoutez une coupe à ±0,8 mm, et un cadre fin imprimé près de la coupe paraît irrégulier d'une carte à l'autre, avec en plus un trait de peinture marqué à côté pour comparer. Laissez plutôt une marge nette au bord, ou faites déborder entièrement la couleur de fond.

Dorure vs peinture de tranche

La dorure sur tranche est un film métallisé pressé sur la tranche à la place de la peinture : elle se lit comme du métal, pas comme une couleur, et accepte les coins droits ou arrondis sur une coupe droite. C'est un procédé distinct, avec ses propres exigences, et ce que nous avons dit plus haut sur l'épaisseur concerne la peinture, pas la dorure. Elle est plus exigeante quant à la surface. La dorure a besoin d'une surface ferme et lisse pour se déposer, or la tranche d'un carton coton est souple et fibreuse. Nous traitons la dorure sur tranche en coton au cas par cas en production : demandez avant de concevoir votre projet autour d'elle, et prévoyez la peinture de tranche comme solution de repli.

Recto verso et orientation

Une tranche peinte appartient aux deux faces à la fois : choisissez sa couleur en tenant compte du recto et du verso ensemble. Peu importe que la carte soit en portrait ou en paysage, la tranche garde normalement la même couleur sur tout le pourtour. Ce qui compte, c'est la rencontre des trois surfaces.

• A colored back. If the back is a flood of one color or a colored ply, matching the edge to it makes the card read as a solid block with a white face.
• A two-color duplex. Paint covers the seam, so you lose the two-tone edge. Keep the plies visible or paint them; not both.
• Keep-clear on both faces. The 3 mm rule applies to the front and the back. A back designed edge to edge with foil breaks it just as a front would.
• Letterpress on both sides. Paint doesn't need a duplex, but deep two-sided letterpress does: 32 pt (0.8 mm) duplex or heavier, which also gives the edge a clear line. See letterpress file setup.

Choisir le papier

Cotton and other uncoated boards take paint with a soft line and a slight wick; smoother, closed-surface sheets hold a crisper line. Cotton duplex and triplex are the classic painted-edge boards because they pair with letterpress, which wants the same soft, thick sheet. The core color matters as much as the face: light paint over a white core stays bright, while paint over a dyed core picks up its tone. Browse builds in the paper library, and see best papers for letterpress if the faces are pressed too.

Préparer un fichier pour une carte à tranche peinte

• Fichier au format fini exact, avec des angles droits. Aucun tracé CUT à coins arrondis ni de forme découpée.
• L'épaisseur se choisit selon le rendu voulu du liseré : 16 pt (0,4 mm) pour un filet, 32 pt (0,8 mm) pour une ligne nette, 48 pt (1,2 mm) pour une bande. Il n'y a pas de minimum.
• L'encre de fond qui doit atteindre le bord déborde de 3 mm (0.125 in) au-delà de la coupe.
• Dorure, filets fins, petits caractères et tout élément essentiel à au moins 3 mm à l'intérieur de la coupe, sur les deux faces.
• Aucune dorure à fond perdu.
• Pas de cadres filaires ni de détails fins collés à la coupe.
• Couleur de tranche indiquée par une référence Pantone U dans les notes de commande, et non dessinée dans le fichier.
• Recto et verso fournis en pages séparées, au même format fini.
• Exporté en PDF/X-4. Les formats PDF/X-1a et AI natif sont acceptés.

The general file rules that apply to every job are in how to build a print-ready file and on our file requirements page.

Calcul d'épaisseur, tolérance et spécification de la trancheNIVEAU AGENCE

Points d'épaisseur ≠ points typo

L'épaisseur d'un carton en points s'exprime en millièmes de pouce : 32 pt correspond à 0,032 in, environ 0,8 mm, et 48 pt à environ 1,2 mm. Un point typographique mesure 0,353 mm. Les confondre, c'est ainsi que des fiches techniques demandent une carte 32 pt comme si elle faisait 11 mm d'épaisseur. Lorsque vous briefez une équipe ou un fournisseur, indiquez l'épaisseur en mm avec la valeur en pt entre parenthèses, et précisez le nombre de couches.

Cumul des tolérances à la coupe

La coupe varie de ±0.8 mm sur une pile. Avec un visuel placé à 3 mm à l'intérieur de la coupe, le pire des cas laisse encore 2.2 mm de marge, d'où la valeur de 3 mm. Une bordure tracée exactement à 3 mm paraîtra large de 2.2 mm à 3.8 mm selon la carte, et une tranche peinte rend l'écart plus visible, car elle trace une ligne nette parallèle à la bordure. Si un cadre fait partie du design, rendez-le assez épais et assez éloigné du bord pour qu'un décalage de 0.8 mm passe inaperçu.

Rédiger la fiche technique

One line in the order notes is enough: build, caliper, edge treatment, edge color, corners. For example: Triplex cotton, 48 pt (1.2 mm). Edge: paint, PANTONE 805 U. Square corners. Paint color can't be proofed on screen; the U chip is the reference, and on cotton the edge will read slightly deeper. If the color is critical, judge it against a physical sample before you sign off. Fonctionnement des épreuves covers what we check before production.