Convites de casamento botânicos
As flores pintadas são arte de tom contínuo, por isso pedem impressão plana, digital ou offset. A tipografia em relevo reproduz o tom como um padrão de retícula pressionado na folha, e raramente favorece a aguarela. A solução que resulta é separar a peça: as flores a cores impressas em plano, com os nomes em tipografia ou foil por cima, numa segunda passagem.
O que nos perguntam de facto
- É possível fazer letterpress de florais em aguarela?
- Não com fidelidade. O letterpress é um processo de tinta sólida: os tons têm de ser convertidos em pontos de trama, e uma aguada suave de aguarela transforma-se numa textura visível. Imprima os motivos florais em plano e use letterpress apenas no texto.
- Um estampado floral verde vai corresponder à minha amostra?
- Só se for uma cor directa. Os verdes são a família mais difícil de manter em CMYK. Se o verde exacto da folha for importante, indique um Pantone e nós preparamos a mistura.
Continuar a ver
Por estilo
Por material
Por técnica
Os convites botânicos dependem da forma como a impressão trata uma margem pintada. Uma aguada de aguarela é tom contínuo: milhares de variações de densidade, sem nenhuma linha dura. Algumas impressoras leem isso de forma admirável. Uma, como se sabe, não. Eis como construímos um conjunto floral para que as pétalas fiquem suaves e os nomes mantenham peso na mão.
Florais pintados pertencem a uma impressão plana, não a um cunho de letterpress
Letterpress prints one solid layer of ink at a time. To fake a gradient, it has to break your wash into a halftone dot pattern and press those dots into the sheet. On a photograph you'd call it a texture. On a watercolour peony you see the grid, the petal loses its bleed, and the soft edge you paid an illustrator for turns into stippling.
So we print full-colour botanical artwork flat — digital or offset — where continuous tone stays continuous. Every value in the wash survives, from the pale stem to the bruised centre of the bloom.
A abordagem que resulta: flores planas, nomes prensados por cima
Flat printing solves the artwork. It doesn't give you the dent. So we separate the piece into two passes.
Pass one lays down the florals in full colour. Pass two returns the sheet to a letterpress or foil press and strikes only the names, the date, the monogram — line work, solid, no tone. Now you have a card that reads as painted from across the table and as pressed the second someone picks it up. Your fingertip finds the names in the recess and the garden stays flat and clean around them.
O ponto crítico é o registo, e é por isso que compomos o texto com espaço à volta
Two passes means two trips through a press, and paper moves. Cotton stocks in particular breathe with humidity and can grow or shrink slightly between runs. If your letterpressed name is designed to nest inside a 2mm gap between two leaves, a hair of drift shows immediately.
We design around it instead of hoping. Pressed type sits in open space — a clear panel, a generous margin, the pale centre of a wash — rather than keyed tight to a painted edge. Say the word early and we'll adjust the layout with you before anything goes on press.
Perguntas frequentes
Podem imprimir em letterpress as minhas flores em aguarela mesmo assim, se eu adorar o relevo?
Mostramos-lhe uma prova antes de avançar, porque o resultado surpreende. Os tons tornam-se um padrão de pontos prensado no papel e as transições suaves ficam pontilhadas. Se quer impressão em relevo num conjunto botânico, o melhor caminho é imprimir as flores em liso e fazer os nomes em letterpress numa segunda passagem. O mesmo relevo, com a ilustração pintada intacta.
Os verdes e os tons rosados vão corresponder à pintura original do meu artista?
A impressão plana reproduz fielmente os tons contínuos, mas um ecrã emite luz e o papel não, e o papel não revestido absorve a tinta, pelo que as cores secam um pouco mais suaves e profundas do que parecem num monitor. As aguadas muito claras são as que exigem mais atenção. Pergunte-nos pelas opções de prova para a sua tiragem, para aprovar tinta real em papel real.
Letterpress ou foil para os nomes sobre os florais?
O letterpress dá-lhe um baixo-relevo e uma tinta mate que fica dentro do papel: discreto, tátil, em harmonia com um visual pintado. O foil dá-lhe uma superfície espelhada que reflete a luz e se destaca de imediato num fundo floral carregado. Se a sua arte for densa ou escura, o foil impõe-se melhor. O letterpress adequa-se a suites leves e claras.
Os motivos florais podem sangrar pelas quatro margens do cartão?
Numa impressão plana, sim: é exatamente nisso que a impressão plana é boa. Imprimimos a arte com sobra e cortamos através dela, para que a cor chegue ao bordo do papel sem filete branco. Envie o ficheiro com sangria e mantenha nomes e datas bem dentro da linha de corte, para que nada fique apertado junto ao corte.
A mesma ilustração botânica pode ser usada nos envelopes e nos forros?
Os forros de envelope são o lugar natural para um floral completo. A arte é impressa numa folha de forro plana e depois montada no interior da aba, para que o jardim surja assim que o envelope se abre. Imprimir diretamente no envelope tem limitações próprias, devido às costuras e à espessura da aba. Indique-nos o tamanho e o estilo de envelope que tem em mente.
Precisa de desenhar todo o conjunto de convites?
Convite, RSVP, informações e envelope compostos para este papel e acabamento, com ficheiros prontos para impressão para cada peça.